Lyrics and translation Reznik - Buranství Is a State of Mind

Buranství Is a State of Mind

Nenávidim burany a všechno co k nim patří
Mám to asi vrozený nepomůžou psychiatři
A buranama nemyslim jen lidi mimo Prahu
Spíš bych tim chtěl definovat tupou nevkusnou povahu
Zmrdi co chtěj tančit když hraje Michal David
To já mám chuť se zabít a ne se u toho bavit
Střelim tě do hlavy jestli tě baví tenhle hajzl
Střelim všechny krávy co tančej na Kabát revival
Plesový kapely ste se kurva posrali
Jede jede mašinka a veze samý mrtvoly
Včera večer na poli sme popravili burany
Sme zapálili křupany jako propambutany
Zahořeli na poli všechny prímoví lidičky
Všechny buranský pičky a diváci partičky
Zapalte svíčky a nechte zahrát Grind
Buranství is the state of mind
Jede jede mašinka kouří se jí z komínka
Veze samí vožralý
Bandu čuráků do koncetráku
Jede jede mašinka, kouří se jí z komínka
Veze samý mrtvoly
Bandu čuráků do koncentráku

Jak by bylo kurva na tomhle světě hezky
Kdyby chcípli všichni diváci filmu Babovřesky
Troška je buzík ale není to jeho vina
Že na takovou mrdku choděj zmrdi do kina
Je dobrý vydělat prachy
Vobrat debilní diváky
Nenávidim všechny čuráky co maj rádi Kameňáky
Sem háklivej na trapnej humor TV Novy
Tak vypněte to prosím než usekám vám hlovy
Buran nosí ledvinku a čumí na TV Šlágr
V sandálech ponožky a účes alá Jágr
Sklízí švédský stoly, do igelitky s Billy
Loni v létě v Chorvatsku sme ty zmrdy zbily
Volili by KSČ chtěli zpátky starý časy
Poslal bych ty zmrdy na Ural a zabavil jim pasy
Ze státní kasy nedostanou ani bůra
Moje noční můra je česká pop kultůra
Jede jede mašinka kouří se jí z komínka
Veze samí vožralý
Bandu čuráků do koncetráku
Jede jede mašinka, kouří se jí z komínka
Veze samí mrtvoly
Bandu čuráků do koncentráku

Mandrage a Kryštof poslouchaj jenom ženy
Maxim Turbulenc poslouchaj jenom postižený
Pro burany zahráli tu ještě Walda Gang
Nejvíc domrdali track vod Bloodhound Gang.
A z čeho bych dál sral tak to je českej muzikál
Kde se tu vzal, kdo ho napsal tak ten mě kurva nasral
Muzikál bych fuckoval zakázal na něj granty
Představení pro burany co maj rádi buzeranty
Do Prahy na výlet vidět Dana Hůlku kvílet
A dát si s nim checka pak na Chesse do Mekka
Potom domů štreka vyprávět jak je to skvělí
Jak všichni zazpívali píchali se do prdelí
Řezník pořád velí svojí kremační peci
Za buranský kecy shoříte všeci
A i vaše věci na věky se vás chci zbavit
Už vidim vaše těla se v mojí peci tavit

Buranství est un état d'esprit

Je déteste les "burans" et tout ce qui s'y rattache
C'est probablement inné, les psychiatres ne peuvent rien y faire
Et par "burans", je ne parle pas seulement des gens de la campagne
Je veux plutôt définir un caractère bête et vulgaire
Des connards qui veulent danser quand Michal David joue
Moi, j'ai envie de me suicider, pas de m'amuser avec ça
Je te tire une balle dans la tête si tu aimes ce salaud
Je tire sur toutes les vaches qui dansent sur Kabát revival
Les orchestres de bal, vous vous êtes bien foutus de la gueule du monde
Le train roule, le train roule et transporte que des morts
Hier soir, dans les champs, on a exécuté des "burans"
On a brûlé des crackers comme des pétards
Tous ces gens simples ont brûlé dans les champs
Toutes ces "burans" salopes et leurs fans
Allumez des bougies et laissez Grind jouer
Buranství est un état d'esprit
Le train roule, le train roule, il fume de sa cheminée
Il transporte que des ivrognes
Une bande de connards au camp de concentration
Le train roule, le train roule, il fume de sa cheminée
Il transporte que des morts
Une bande de connards au camp de concentration

Comme ce serait bien dans ce monde
Si tous les spectateurs du film Babovřesky crevaient
Le petit est un pédé, mais ce n'est pas sa faute
Que des connards aillent au cinéma voir cette merde
C'est bon de gagner de l'argent
Arnaquer des spectateurs débiles
Je déteste tous les connards qui aiment Kameňáky
Je suis sensible à l'humour de merde de la TV Nova
Alors éteignez ça, s'il vous plaît, avant que je ne vous coupe la tête
Le "buran" porte une banane et regarde TV Šlágr
Des chaussettes dans des sandales et une coupe de cheveux à la Jágr
Il ramasse des buffets suédois, dans un sac en plastique avec Billy
L'été dernier en Croatie, on a tabassé ces connards
Ils voteraient pour le Parti Communiste Tchécoslovaque, ils veulent que les vieux temps reviennent
Je les enverrais sur l'Oural et je leur confisquerais leurs passeports
Ils ne toucheront pas un sou du budget de l'État
Mon cauchemar, c'est la culture pop tchèque
Le train roule, le train roule, il fume de sa cheminée
Il transporte que des ivrognes
Une bande de connards au camp de concentration
Le train roule, le train roule, il fume de sa cheminée
Il transporte que des morts
Une bande de connards au camp de concentration

Mandrage et Kryštof, ce sont que les femmes qui les écoutent
Maxim Turbulenc, ce sont que les handicapés qui les écoutent
Walda Gang a joué pour les "burans"
Ils ont vraiment détruit le morceau de Bloodhound Gang.
Et ce qui me fait chier, c'est la comédie musicale tchèque
D'où elle est venue, qui l'a écrite, ça m'a vraiment énervé
Je baiserais la comédie musicale, je lui interdirais les subventions
Un spectacle pour les "burans" qui aiment les tapettes
Ils viennent à Prague en voyage pour voir Dan Hůlka chanter
Et prendre un selfie avec lui, puis manger un cheeseburger chez Mekka
Ensuite, ils rentrent chez eux et racontent à quel point c'est génial
Comment tout le monde a chanté et s'est fait la gueule
Řezník commande toujours son four crématoire
Pour vos conneries de "burans", vous brûlerez tous
Et vos affaires aussi, pour toujours, je veux me débarrasser de vous
Je vois déjà vos corps fondre dans mon four