Lyrics and translation Reznik - Bílá Nula

Bílá Nula

Nejsem černej jak Lucie Bílá,
Sem bílej jak Jožka Černý.
Můj hlas není hluboký, moje péro je průměrný.
Mám myšlenky chmurný, padá na mě tíha planety,
Chci zmáčknout červený tlačítko, vystřelit jaderný rakety.
Říkej mi Donald Trump, jdu pořád dál a nevim kam,
Tak se neptám a dělám že to nevnímam.
Radši mi podej gun, at voddělám ty zmrdy sám.
To je můj plán, jsem velkomandante, buzerante.
Jednou budu prezidentem,
Budu vlastnit čtyři rezidence
Čtyry vostrovní parky,
Říkejte mi vaše eminence.
Zlepšuju se evidentně tohle album nemine tě
Strangulační rýhy na krku tu máte po minutě.
Pochčiju tě, poplivu tě, petardama zasypu tě,
S retardama neseru se, jestli rapuješ neberu tě.
Pošlu tě na kutě, bye bye, rappuj vo tom jak jsi high.
Serou mě zevlové co jen nasávaj a nemakaj.
Dělám to vod jedenácti, vytvářim ty pecky
A chci pořád dávat zmrdům lekci,
Tak mi ty svý kecy necpi.
Pořád jedu, nikdy nespim, zadusim tě jako toxin
Říká se mi Gesbi, se mnou chtěj píchat i lesby.
Dávno to není nezvyk, že nejlepší je tu Řezník,
A nevěší to na hřebík, zatimco vostatní zhebli.
Nedělám motivační rap, spíš je demotivační,
Vidíš mě jet a vůbec nemáš chuť s tim začít.

(Jsem) pořád stejná bílá nula,
Touha dobít svět ve mně nevyhynula.
Pořád stejnej bílej zjev,
Touha dobít svět tak ta mě pořád žene vpřed.

(Jsem) pořád stejná bílá nula,
Touha dobít svět ve mně nevyhynula.
Pořád stejnej bílej zjev,
Touha dobít svět tak ta mě pořád žene vpřed.

Je ve mně plamen, chrstnul jsem benzín do kamen.
A vyprsknul síru ven, podepsal jsem s dáblem pergamen.
Permanentně čerpám energii přímo z pramene,
Nekontrolovaně rostu, a ty seš pořád roman s kamene.
Srazim tě ramenem k zemi, místo tu pro tebe není.
Zabijeme děti taky ženy.
Hodil jsem kamenem jako první, lidem huby pění,
Ale ví že lepšího tu není.
Pořád mám velkej náskok, nenajdete za mě záskok,
Celý sem to tady nakop a ty seš tu jenom na skok.
Nemám žádnou konkurenci, neposlouchej ubulence
Moje brutální dikce s tebou házej jako turbulence.
Odveze tě ambulance, vytryskne ti hovno z věnce.
Moje srdce je z kamene, podle magnetický rezonance.
Dělám rapový atestace, lidi mě maj za trestance.
Pro vyměklý produkce mám nulovou míru tolerance.
Moje artikulace je přesná, hranice už neznám.
Přede mnou je kariéra hvězdná.
Tvoje smrt bude bolestná, taky děsná.
Rakev je těsná, tvý tělo tam nevměstnám.
Zahajuju pogromy na všechny lobotomy,
Kterejm očividně v DNA přebývaj chromozomy.
Seš přírody omyl, takuž vypadni ze scény.
Nedostanete diplomy, ale Darwinovy ceny.

(Jsem) pořád stejná bílá nula,
Touha dobít svět ve mně nevyhynula.
Pořád stejnej bílej zjev,
Touha dobít svět tak ta mě pořád žene vpřed.

(Jsem) pořád stejná bílá nula,
Touha dobít svět ve mně nevyhynula.
Pořád stejnej bílej zjev,
Touha dobít svět tak ta mě pořád žene vpřed.

Zéro Blanc

Je ne suis pas noir comme Lucie Bílá,
Je suis blanc comme Jožka Černý.
Ma voix n'est pas grave, ma plume est moyenne.
Mes pensées sont sombres, le poids de la planète pèse sur moi,
Je veux appuyer sur le bouton rouge, lancer des missiles nucléaires.
Appelez-moi Donald Trump, je continue d'avancer et je ne sais pas où je vais,
Alors je ne pose pas de questions et je fais comme si je ne le remarquais pas.
Donne-moi plutôt un flingue, que je règle le compte de ces enfoirés moi-même.
C'est mon plan, je suis le commandant en chef, espèce de pédé.
Un jour, je serai président,
Je posséderai quatre résidences
Quatre parcs insulaires,
Appelez-moi votre Éminence.
Je m'améliore, cet album ne te manquera pas
Des marques d'étranglement sur le cou, tu les auras en une minute.
Je vais te pisser dessus, te cracher dessus, te bombarder de pétards,
Je ne traîne pas avec les attardés, si tu rappes, je ne te prends pas au sérieux.
Je vais te mettre au placard, bye bye, va rapper sur ton état second.
J'en ai marre des rappeurs qui ne font que pomper et ne bossent pas.
Je le fais depuis mes onze ans, je crée ces bombes
Et je veux continuer à donner une leçon à ces connards,
Alors ne me fais pas chier avec tes conneries.
Je continue, je ne dors jamais, je vais t'étouffer comme une toxine
On m'appelle Gesbi, même les lesbiennes veulent me sauter.
Ce n'est plus une surprise que Řezník soit le meilleur,
Et il ne se repose pas sur ses lauriers, alors que les autres ont sombré.
Je ne fais pas du rap motivant, c'est plutôt démotivant,
Tu me vois rapper et tu n'as aucune envie de commencer.

(Je suis) toujours le même zéro blanc,
Le désir de conquérir le monde ne s'est pas éteint en moi.
Toujours la même apparition blanche,
Le désir de conquérir le monde me pousse toujours vers l'avant.

(Je suis) toujours le même zéro blanc,
Le désir de conquérir le monde ne s'est pas éteint en moi.
Toujours la même apparition blanche,
Le désir de conquérir le monde me pousse toujours vers l'avant.

Il y a une flamme en moi, j'ai jeté de l'essence sur les braises.
Et j'ai craché du soufre, j'ai signé un pacte avec le diable.
Je puise en permanence mon énergie directement à la source,
Je grandis de façon incontrôlée, et tu n'es toujours qu'un homme des cavernes.
Je vais t'écraser au sol avec mon épaule, il n'y a pas de place pour toi ici.
On tuera les enfants et les femmes aussi.
J'ai jeté la première pierre, les gens bavent,
Mais ils savent qu'il n'y a personne de mieux.
J'ai toujours une bonne longueur d'avance, vous ne me trouverez pas de remplaçant,
J'ai tout lancé ici et tu n'es là que de passage.
Je n'ai aucune concurrence, n'écoute pas les turbulences
Mon débit brutal te secoue comme des turbulences.
L'ambulance va t'emmener, tu vas chier dans ton froc.
Mon cœur est de pierre, d'après l'IRM.
Je fais passer des examens de rap, les gens me prennent pour un monstre.
J'ai une tolérance zéro pour les productions fades.
Mon articulation est précise, je ne connais plus de limites.
Une carrière de star s'ouvre à moi.
Ta mort sera douloureuse, et horrible aussi.
Le cercueil est étroit, ton corps n'y rentrera pas.
Je lance des pogroms sur tous les attardés,
Qui ont visiblement trop de chromosomes dans leur ADN.
Tu es une erreur de la nature, alors sors de scène.
Vous n'aurez pas de diplômes, mais des prix Darwin.

(Je suis) toujours le même zéro blanc,
Le désir de conquérir le monde ne s'est pas éteint en moi.
Toujours la même apparition blanche,
Le désir de conquérir le monde me pousse toujours vers l'avant.

(Je suis) toujours le même zéro blanc,
Le désir de conquérir le monde ne s'est pas éteint en moi.
Toujours la même apparition blanche,
Le désir de conquérir le monde me pousse toujours vers l'avant.