Reznik - Je To Tvoje Vina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reznik - Je To Tvoje Vina




Je To Tvoje Vina
C'est de Ta Faute
Nikdo s tebou nechce trávit čas
Personne ne veut passer du temps avec toi
Seš nudnej buzerant
Tu es un sale lâche
A víš proč ty zmrde?
Et tu sais pourquoi, espèce de salaud?
Víš proč to tak je?
Tu sais pourquoi c'est comme ça?
Poslouchej ty píčo!
Écoute, salope!
Všechno je to jen a jen a jenom tvoje vina
Tout ça n'est que de ta faute
Že seš kus zmrda, tvuj život je kokotina.
Tu es un connard, ta vie est une connerie.
Tvoja žena je lína, máš zmrda místo syna
Ta femme est fainéante, tu as un crétin pour fils
Chybí ti disciplína a je to jenom tvoje vina.
Tu manques de discipline et c'est de ta faute.
Je to jen a jen a jen a jenom tvoje vina
C'est de ta faute, rien que de ta faute
Že seš kus zmrda, tvuj život je kokotina.
Tu es un connard, ta vie est une connerie.
Tvoja žena je lína, máš zmrda místo syna
Ta femme est fainéante, tu as un crétin pour fils
Chybí ti disciplína a je to jenom tvoje vina.
Tu manques de discipline et c'est de ta faute.
Prestaň si stěžovat, že tvuj život je pohroma
Arrête de te plaindre que ta vie est un désastre
že furt sedíš doma, fotbal, pivo, telka, otoman.
que tu restes tout le temps chez toi, foot, bière, télé, canapé.
Mužeš si za to sám, že si sám, nemáš plán
C'est de ta faute, tu es seul, tu n'as pas de plan
Nemáš nic, nejsi pán, seš zasran a tatrman.
Tu n'as rien, tu n'es pas un homme, tu es un sale type.
Vypadáš jak Zeman, a naříkáš jako žena
Tu ressembles à Zeman, et tu te plains comme une femme
A vím že tohle téma stejně nezajímá.
Et je sais que ce sujet ne t'intéresse pas.
Dávno jsi rezignoval, máš zlomenýho ducha
Tu as démissionné depuis longtemps, tu es brisé
To že je to tvoje vina ti musím řvát do ucha.
Je dois te crier à l'oreille que c'est de ta faute.
Je to tvoje vina! Nic ti nespadne do klína
C'est de ta faute! Rien ne te tombe dans le giron
V partě jseš jen nula lína, co chlastá litry vína
Dans le groupe, tu n'es qu'un zéro fainéant qui boit des litres de vin
Jenom prašivina, posral jsi co jsi mohl
Tu es juste un sale type, tu as merdé tout ce que tu pouvais
Nejradši bys jen dostával aniž by ses přitom pohl
Tu préférerais juste recevoir sans rien faire
Mohl by si taky bejt, uplne v klidu zabitej
Tu pourrais aussi être, tranquillement, tué
Nikomu bys nechyběl, s truchlením nepočítej.
Personne ne te manquerait, ne compte pas sur le chagrin.
Jen sobě to vyčítej, je to jenom tvoje vina
Ne te blâme que toi-même, c'est de ta faute
Sere na tebe rodina, působíš jak kyselina.
Ta famille s'en fiche, tu es comme de l'acide.
Všechno je to jen a jen a jenom tvoje vina
Tout ça n'est que de ta faute
Že seš kus zmrda, tvuj život je kokotina.
Tu es un connard, ta vie est une connerie.
Tvoja žena je lína, máš zmrda místo syna
Ta femme est fainéante, tu as un crétin pour fils
Chybí ti disciplína, je to jenom tvoje vina.
Tu manques de discipline et c'est de ta faute.
Je to jen a jen a jen a jenom tvoje vina
C'est de ta faute, rien que de ta faute
Že seš kus zmrda, tvuj život je kokotina.
Tu es un connard, ta vie est une connerie.
Tvoja žena je lína, máš zmrda místo syna
Ta femme est fainéante, tu as un crétin pour fils
Chybí ti disciplína, je to jenom tvoje vina.
Tu manques de discipline et c'est de ta faute.
Podívej se na sebe, dyt seš úplnej dement
Regarde-toi, tu es complètement débile
Za tvuj zkurvenej život vážně nemůže parlament.
Le Parlement n'est pas vraiment responsable de ta vie de merde.
Nemůže za to vláda, že ti nestojí kláda
Ce n'est pas la faute du gouvernement que ton bâton ne tient plus
Zradu svýho péra, svaluješ na premiéra.
Tu accuses le Premier ministre de la trahison de ton stylo.
Stěžuješ si na všechno a všechny kolem sebe
Tu te plains de tout et de tous autour de toi
Ale problém je v tobě, pláčeš na špatným hrobě.
Mais le problème c'est toi, tu pleures sur la mauvaise tombe.
Vyčítej to sobě, že jseš kus debila, nicka
Blâme-toi, tu es un idiot, un loser
Jenom troska lidská, postava tragická.
Juste une épave humaine, une figure tragique.
Proti systému, muže bojovat jen debil
Seul un idiot peut se battre contre le système
Systém můžeš využít, tak abys ho dojil.
Tu peux utiliser le système pour le traire.
Kdo si stěžuje, ten se nikdy nesnažil
Celui qui se plaint n'a jamais essayé
Místo toho smažil, narval perník do žil.
Au lieu de cela, il faisait frire, il mettait du pain d'épices dans ses veines.
Zemřela ti máma, je to jenom tvoje vina
Ta mère est morte, c'est de ta faute
Nebyla to rakovina, neunesla svýho syna.
Ce n'était pas le cancer, elle n'a pas supporté son fils.
Takovýho kreténa proste tady nikdy nechce
Personne ne veut de cet idiot ici
Měl by ses zabít, to je kurva moje lekce.
Tu devrais te suicider, c'est ma leçon, putain.
Ty zmrde jeden
Espèce de salaud
Si vole víš jen stěžovat ty kundo
Tu ne sais que te plaindre, espèce de connard
ti ukážu zač je toho loket
Je vais te montrer ce qu'est le coude
Je to všechno tvoje vina!
C'est de ta faute!
Všechno je to jen a jen a jenom tvoje vina
Tout ça n'est que de ta faute
Že seš kus zmrda, tvuj život je kokotina.
Tu es un connard, ta vie est une connerie.
Tvoja žena je lína, máš zmrda místo syna
Ta femme est fainéante, tu as un crétin pour fils
Chybí ti disciplína, je to jenom tvoje vina.
Tu manques de discipline et c'est de ta faute.
Je to jen a jen a jen a jenom tvoje vina
C'est de ta faute, rien que de ta faute
Že seš kus zmrda, tvuj život je kokotina.
Tu es un connard, ta vie est une connerie.
Tvoja žena je lína, máš zmrda místo syna
Ta femme est fainéante, tu as un crétin pour fils
Chybí ti disciplína, je to jenom tvoje vina.
Tu manques de discipline et c'est de ta faute.





Writer(s): martin pohl


Attention! Feel free to leave feedback.