Lyrics and translation Reznik - Každej Komouš
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Každej Komouš
Chaque Fléau
Z
duše
nenávidím
ty
komoušký
kundy.
Je
déteste
du
fond
du
cœur
ces
salopes
communistes.
Nechci
nikoho
nabádat
k
vraždám,
Je
ne
veux
inciter
personne
à
tuer,
Nechci
aby
jste
v
realu
páchali
zločiny.
Je
ne
veux
pas
que
vous
commettiez
des
crimes
dans
la
vraie
vie.
Čas
to
stejně
vyřeší
za
nás!
Le
temps
finira
par
régler
ça
pour
nous !
Ale
ve
svý
hlavě,
ve
svý
říši
za
zrcadlem
Mais
dans
ma
tête,
dans
mon
royaume
derrière
le
miroir,
Vás
budu
masakrovat
vy
totalitní
kundy!
Je
vais
vous
massacrer,
vous,
ces
salopes
totalitaires !
Havel
byl
měkkej
stejně
taky
jeho
revoluce,
Havel
était
faible,
de
même
que
sa
révolution,
Všechny
komunisty
bych
nejradši
vyhnal
na
ulice.
J’aimerais
tant
expulser
tous
les
communistes
dans
la
rue.
Voprátky
na
palice
vyhladit
je
vokamžitě,
Des
coups
de
poing
sur
la
tête,
les
exterminer
immédiatement,
Vyčistit
to
svinstvo
mají
se
tady
jako
prase
v
žitě.
Nettoyer
ce
cochon,
ils
vivent
comme
des
cochons
dans
un
champ
de
blé.
Nechápu
proč
zakázali
hákovej
kříž
a
hajlování,
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
ils
ont
interdit
la
croix
gammée
et
le
salut
nazi,
A
srp
a
kladivo
je
tady
k
mání.
Et
la
faucille
et
le
marteau
sont
toujours
là.
Rozdílem
to
nezávíní
obě
jsou
to
totality
Ce
n’est
pas
une
question
de
différences,
les
deux
sont
des
totalitarismes
Mělo
by
to
být
zakázaný
politici
posrali
to.
Ça
devrait
être
interdit,
les
politiciens
ont
tout
foutu
en
l’air.
Za
propagaci
komunismu
bych
zavíral
do
basy
Je
mettrais
en
prison
ceux
qui
font
la
propagande
communiste
Stejně
taky
nechápu
kdo
těm
zmrdům
dává
hlasy.
Je
ne
comprends
pas
non
plus
qui
vote
pour
ces
salauds.
Věkovej
průměr
voličů
je
šedesátpět
asi
L’âge
moyen
des
électeurs
est
de
soixante-cinq
ans
environ
Příznivce
KSČ
řadím
do
podřadný
rasy.
Je
classe
les
partisans
du
PC
dans
une
race
inférieure.
Za
dvacet
let
tu
nebudete
však
vy
kurvy
vyhynete
Dans
vingt
ans,
vous
ne
serez
plus
là,
vous,
les
salopes,
vous
mourrez,
Jestli
jseš
mladej
komouš
kurva
oprátka
nemine
tě.
Si
tu
es
un
jeune
communiste,
salope,
la
corde
ne
te
manquera
pas.
Komunistický
prarodiče
nenechat
tu
trčet
Ne
laisser
pas
les
grands-parents
communistes
traîner
ici
Dej
dědkovi
pěstí
a
bábě
prokopni
krček.
Frappe
ton
grand-père
et
casse
le
cou
de
ta
grand-mère.
Každej
zkurvenej
komouš
musí
viset,
Chaque
putain
de
communiste
doit
être
pendu,
Každej
den
jich
pověsit
nejmíň
třicet!
Chaque
jour,
il
faut
en
pendre
au
moins
trente !
Za
tyhlety
štěnice
já
nezapálím
svíce,
Pour
ces
putains
de
punaises,
je
n’allumerai
pas
de
bougies,
Každej
večer
se
modlím
ať
jich
chcípne
co
nejvíce.
Chaque
soir,
je
prie
pour
qu’ils
crèvent
le
plus
vite
possible.
Každej
zkurvenej
komouš
musí
viset,
Chaque
putain
de
communiste
doit
être
pendu,
Každej
den
jich
pověsit
nejmíň
třicet!
Chaque
jour,
il
faut
en
pendre
au
moins
trente !
Za
tyhlety
štěnice
já
nezapálím
svíce,
Pour
ces
putains
de
punaises,
je
n’allumerai
pas
de
bougies,
Každej
večer
se
modlím
ať
jich
chcípne
co
nejvíce.
Chaque
soir,
je
prie
pour
qu’ils
crèvent
le
plus
vite
possible.
Voba
moje
dědy
zabil
řežim
tak
běžím
Mes
deux
grands-pères
ont
été
tués
par
le
régime,
alors
je
cours
S
voprátkama
v
rukou
koumouše
do
vozu
naložím.
Avec
des
cordes
à
la
main,
je
charge
les
communistes
dans
un
camion.
Za
městem
voběsím,
probodám
parožím
Je
les
pendrai
en
dehors
de
la
ville,
je
les
transpercerai
avec
des
bois
de
cerf
Rozsudky
smrti
všem
komunistům
předložím.
Je
présenterai
des
condamnations
à
mort
à
tous
les
communistes.
(Můj
vraždící
seznam
je
Cibulkův
seznam
(Ma
liste
d’assassinat
est
la
liste
de
Cibulka
Slitovnání
neznám
budeš
minimálně
vězněn.)
Je
ne
connais
pas
la
pitié,
tu
seras
au
moins
emprisonné.)
Jste
jako
ekzém
a
já
hledám
protilék
Vous
êtes
comme
de
l’eczéma
et
je
cherche
un
remède
A
pomalu
vybírám
oběti
ze
svojí
kartotéky.
Et
je
choisis
lentement
mes
victimes
sur
ma
liste
noire.
Je
na
čase
vyložit
karty
a
zbavit
se
týhle
party
Il
est
temps
de
dévoiler
les
cartes
et
de
se
débarrasser
de
ce
groupe
Jako
první
chcípnou
signatáři
anticharty.
Les
signataires
de
l’anticharte
mourront
en
premier.
Vaše
prominetní
caparty
připravím
vo
tituly
Je
préparerai
tes
enfants
pour
les
titres
Bývalí
komunisti
nemají
mít
právo
volit.
Les
anciens
communistes
n’ont
pas
le
droit
de
voter.
Pořád
chodí
mezi
náma
jenom
přehodili
kabáty
Ils
sont
toujours
parmi
nous,
ils
n’ont
fait
que
changer
de
veste
Najradši
bych
tyhle
pantáty
rozmačkal
jako
batáty.
J’aimerais
écraser
ces
vieux
cons
comme
des
patates.
Za
mýho
tátu
kterýho
nevzali
na
medicínu
Pour
mon
père,
qui
n’a
pas
été
admis
à
la
faculté
de
médecine
Naplivu
do
ksichtu
všem
který
podporujou
Čínu.
Je
cracherai
au
visage
de
tous
ceux
qui
soutiennent
la
Chine.
Každej
zkurvenej
komouš
musí
viset,
Chaque
putain
de
communiste
doit
être
pendu,
Každej
den
jich
pověsit
nejmíň
třicet!
Chaque
jour,
il
faut
en
pendre
au
moins
trente !
Za
tyhlety
štěnice
já
nezapálím
svíce,
Pour
ces
putains
de
punaises,
je
n’allumerai
pas
de
bougies,
Každej
večer
se
modlím
ať
jich
chcípne
co
nejvíce.
Chaque
soir,
je
prie
pour
qu’ils
crèvent
le
plus
vite
possible.
Každej
zkurvenej
komouš
musí
viset,
Chaque
putain
de
communiste
doit
être
pendu,
Každej
den
jich
pověsit
nejmíň
třicet!
Chaque
jour,
il
faut
en
pendre
au
moins
trente !
Za
tyhlety
štěnice
já
nezapálím
svíce,
Pour
ces
putains
de
punaises,
je
n’allumerai
pas
de
bougies,
Každej
večer
se
modlím
ať
jich
chcípne
co
nejvíce.
Chaque
soir,
je
prie
pour
qu’ils
crèvent
le
plus
vite
possible.
Co
ho
natáčíté,
idiota?
Do
televize.
Pourquoi
tu
le
filmes,
ce
crétin ?
À
la
télévision.
Pane
šéf
je
domokracie.
Monsieur
le
patron,
c’est
une
démocratie.
Že
je
demokracie,
i
komunisté
mají
právo
na
názor
Que
c’est
une
démocratie,
même
les
communistes
ont
le
droit
d’avoir
un
avis
A
jaktože
jsem
tam
nemoh
já
do
televize,
za
nich?
Et
pourquoi
je
ne
pouvais
pas
aller
à
la
télévision
à
leur
époque ?
Co
mi
na
to
řeknete?
Que
me
réponds-tu ?
A
vy
jste
tam
chtěl
co
točit?
Et
tu
voulais
quoi
à
la
télévision ?
No
chtěl
jsem
tam,
za
nich.
Oni
mě
tam
nepustili
vůbec.
Eh
bien,
j’y
voulais,
à
leur
époque.
Ils
ne
m’ont
jamais
laissé
entrer.
A
co
jste
tam
chtěl
říkat?
Et
tu
voulais
dire
quoi ?
No
že
jsou
to
čůrácí
né?!
Že
maj
viset
tyhlety
jelita
ne.
Eh
bien,
qu’ils
sont
des
pisseurs !
Qu’ils
doivent
être
pendus,
ces
salauds,
non ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): martin pohl
Attention! Feel free to leave feedback.