Lyrics and translation Reznik - Koloběh

Koloběh

Zase jsem se narodil, zase to zabalim.
Chci dekódovat smysl života studiem Kabaly.
Zase mám návaly, mi nadávali, brávali
Mi iluze a sny, život ze mě vysávali.
Nikdy mě nechápali, ale já jsem pochopil,
že jsem tady dýl než je podobu, co jsem se narodil.
Že jsem Zemi prochodil tam a zase zpátky.
Člověk mozek rozchodil skrz psychotropní látky.
Šamanský voodoo tance, modlení, říkání mater,
Tě maj dostat do transu, posunout do vyšších pater.
Nejsem amatér, dlouho jsem hledal význam
Našeho pobytí tady, přečetl jsem svatý písma.
Všechno je to stejný, jen to lidi překroutili.
Vybrali to špatný, hovno z toho pochopili.
Víru vochočili jen a pouze z touhy po moci.
Ale mystickym transem si prošli všichni proroci.
Vodemkli si mozky, rozšířili vobzor,
Na chvíli se dostaví mimo časoprostor.
Vyvrtam si otvor do hlavy, ať může duše ven.
Hned se přidám k nim, chci být z koloběhu osvobozen.
Koukám se na Zem a vim, že jsem tu byl mnohokrát.
Jsem z toho unaven, chci vodcestovat do oblak.
Utrpění na věky, my jsme tu vodsouzenci.
Chci z koloběhu pryč a taky zažít transcendenci.

Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!
Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!

A když už tohle vim, tak se z toho chci vymanit.
Pamatuju, jak mě na kříž přibíjeli Římani.
Pamatuju týrání, umírání i porody.
Byl jsem první organismus, který se vylíhnul do vody.
Neznám žádný důvody, proč se tu pořád točit.
Chci skončit, už tu dál nechci votročit.
Nejsem Budhista a chtěl bych okamžitě zmizet,
Vopustit svět, denně mám takový vize.
Nacházím to v sobě, jako kdybych četl v knize.
S tím, že překonávám krize, pořád postupuju v lize.
Pyramidy v Gíze, tak ty jsem dávno postavil.
Nezajímaj mě peníze ani to, že jsem se proslavil,
Ale že jsem postoupil dál, tak to bych oslavil.
Smrt už mě neděsí, koloběh jsem totiž pochopil.
Ale co mě sere a za co bych se zaručil, že se
Smrtí zapomenu všechno, co jsem se naučil.

Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!
Je to koloběh, ze kterýho nejde ven.
Jsem v něm, jsem na věky polapen.
Definovanej tělem, cejtim se jak ve vězení.
Narození, smrt. Smrt a narození!

Круговорот

Снова я родился, снова всё заброшу.
Хочу декодировать смысл жизни, изучая Каббалу.
Снова у меня приступы, меня ругали, отнимали
Мои иллюзии и сны, жизнь из меня высасывали.
Никогда меня не понимали, но я понял,
Что я здесь дольше, чем в этом облике, в котором родился.
Что я Землю исходил вдоль и поперёк.
Человек мозг расшатал психотропными веществами.
Шаманские вуду танцы, молитвы, чтение мантр,
Должны тебя ввести в транс, продвинуть на высшие этажи.
Я не любитель, долго я искал значение
Нашего пребывания здесь, прочёл священные писания.
Всё одно и то же, только люди всё переврали.
Выбрали не то, ни черта из этого не поняли.
Веру исказили лишь из жажды власти.
Но мистическим трансом прошли все пророки.
Взломали себе мозги, расширили горизонт,
На мгновение попадаешь вне времени и пространства.
Просверлю себе дырку в голове, чтобы душа могла выйти.
Сразу присоединюсь к ним, хочу быть освобождённым из круговорота.
Смотрю на Землю и знаю, что был здесь много раз.
Я устал от этого, хочу улететь в облака.
Страдания навеки, мы здесь осуждённые.
Хочу прочь из круговорота и тоже испытать трансцендентность.

Это круговорот, из которого нет выхода.
Я в нём, я навеки пойман.
Определённый телом, чувствую себя как в тюрьме.
Рождение, смерть. Смерть и рождение!
Это круговорот, из которого нет выхода.
Я в нём, я навеки пойман.
Определённый телом, чувствую себя как в тюрьме.
Рождение, смерть. Смерть и рождение!

И раз уж я это знаю, то хочу из этого вырваться.
Помню, как меня распинали на кресте римляне.
Помню пытки, смерть и роды.
Я был первым организмом, который вылупился в воду.
Не знаю никаких причин, почему я всё ещё здесь кручусь.
Хочу закончить, больше не хочу здесь торчать.
Я не буддист и хотел бы немедленно исчезнуть,
Покинуть мир, у меня каждый день такие видения.
Нахожу это в себе, как будто читаю в книге.
Преодолевая кризисы, я всё время продвигаюсь в лиге.
Пирамиды в Гизе, так это я их давно построил.
Меня не интересуют деньги или то, что я прославился,
Но то, что я продвинулся дальше, вот это я бы отпраздновал.
Смерть меня больше не пугает, ведь я понял круговорот.
Но что меня бесит, и за что я бы поручился, так это за то, что со
Смертью я забуду всё, чему научился.

Это круговорот, из которого нет выхода.
Я в нём, я навеки пойман.
Определённый телом, чувствую себя как в тюрьме.
Рождение, смерть. Смерть и рождение!
Это круговорот, из которого нет выхода.
Я в нём, я навеки пойман.
Определённый телом, чувствую себя как в тюрьме.
Рождение, смерть. Смерть и рождение!