Lyrics and translation Reznik - Nemluv Na Mě
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nemluv Na Mě
Ne me parle pas
Jak
se
máš?
Comment
vas-tu
?
Mám
se
kurva
na
hovno
vole,
Je
vais
vraiment
mal,
putain.
Tak
se
mě
neptej
ty
píčo.
Ne
me
pose
pas
cette
question,
salope.
Nenávidím
mluvení
nenávidím
tvý
slova
Je
déteste
parler,
je
déteste
tes
mots
Který
se
mě
ptají
na
ty
stejný
věci
znova
Qui
me
demandent
les
mêmes
choses
encore
et
encore
Proč
píšeš
takový
texty?
Pourquoi
tu
écris
des
textes
comme
ça
?
A
co
novýho
s
mattoni?
Et
quoi
de
neuf
avec
la
Mattoni
?
A
proč
tě
kurva
nesledujou
polecejní
antony
Et
pourquoi,
putain,
les
flics
ne
te
suivent
pas
?
Ty
otázky,
ty
píčo,
tak
ty
jsou
kurva
k
pokukání
Ces
questions,
salope,
c'est
vraiment
de
la
merde.
Já
se
bavím
s
lidma,
jenom
když
mi
jde
o
šukání
Je
ne
m'amuse
avec
les
gens
que
quand
j'ai
envie
de
baiser.
A
když
nedojde
k
vošukání,
tak
rychle
zvednu
kotvu
Et
si
ça
ne
se
concrétise
pas,
je
me
tire
vite.
Zrzený
fanoušci
už
na
mě
vyhlásili
flatmu
Mes
fans
psychopathes
m'ont
déjà
déclaré
la
guerre.
Že
jsem
prý
nerudný,
že
jsem
zničil
jejich
sny
Ils
disent
que
je
suis
désagréable,
que
j'ai
brisé
leurs
rêves.
No
Já
ty
píčo
někdy
nepromluvím
celý
dny
Eh
bien,
salope,
parfois
je
ne
parle
pas
pendant
des
jours.
Mluvím
jen
do
beatu,
nebo
když
chlastám
margaritu
Je
parle
seulement
sur
le
beat,
ou
quand
je
bois
de
la
margarita.
Nebo
když
se
kurva
chvástám
v
rozhovoru
vo
novým
hitu
Ou
quand
je
me
vante,
putain,
dans
une
interview
à
propos
de
mon
nouveau
hit.
Píčo
jsem
jak
vinnetů,
náčelník
střeletů
Salope,
je
suis
comme
Winnetou,
le
chef
des
Apaches.
Nad
kukačím
hnízdem
nedostaneš
ze
mně
větu
Au-dessus
du
nid
de
coucou,
tu
n'obtiendras
pas
un
mot
de
moi.
Tak
nenuť
mě,
nemluv,
už
nech
mě
bejt
v
pokoji
Alors
ne
me
force
pas,
ne
me
parle
pas,
laisse-moi
tranquille.
Nebo
nůž
vemu,
hned
jazyk
ti
odkrojím
Ou
je
prendrai
un
couteau,
je
te
couperai
la
langue.
Jdi
do
píči
vole,
jdi
do
píči
kurva
Va
te
faire
foutre,
connard,
va
te
faire
foutre,
putain.
Čemu
na
tom
kurva
nerozumíš?!
jdi
do
píči!
Tu
ne
comprends
pas,
putain
?!
Va
te
faire
foutre
!
Ty
vole
mě
fakt
mrdne
kurva!!
dementi
se
poseru!
Putain,
tu
me
rends
vraiment
dingue
!!
Je
vais
me
fâcher
!
Já
tě
nenávídím
ty
zmrde!
nenávidím!!
Je
te
déteste,
sale
enfoiré
! Je
te
déteste
!!
Nenávidím
small
talk,
a
zdvořilostní
fráze
Je
déteste
le
small
talk
et
les
phrases
de
politesse.
Debilní
lidský
tlachy
jsou
horší
než
metafráze
Les
bavardages
humains
débiles
sont
pires
que
les
métaphores.
Narazil
jsem
v
taxi
na
ukecanýho
krypla
J'ai
rencontré
un
handicapé
bavard
dans
un
taxi.
Jeho
řeči
jsou
zbytecný
jako
jeho
fiat
multipla
Ses
paroles
sont
inutiles
comme
sa
Fiat
Multipla.
"Jak
se
máte?
Co
děláte?
Kde
jste
byl
na
dovolený?"
'Comment
allez-vous
? Que
faites-vous
? Où
êtes-vous
allé
en
vacances
?'
Manželka
potratila
možná
budem
rozvedení.
Sa
femme
a
fait
une
fausse
couche,
on
va
peut-être
divorcer.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): martin pohl
Attention! Feel free to leave feedback.