Lyrics and translation Reznik - Tak Proč Bych Měl Řešit Tenhle Shit?

Tak Proč Bych Měl Řešit Tenhle Shit?

Už v první třídě jsem byl břídil
Sám v lavici každej se mě štítil
Za ty roky se mi nikdo nepřiblížil
A když měl učitel možnost tak mě před všema ponížil
Slabej kus nikdo mě nechtěl do týmu
Dobrej na to aby na mě naházeli špínu
Aby ulevili svýmu svědomí zkurvenýmu
Schladili si na mě žáhu zahnali mě zpět do stínu
Ve druháku to už jsem vážil metrák
V tanečních jsem byl vždycky za černýho Petra
Toho zmrda nebrat lepší je ho neznat
Další co mě nasral, další jméno na seznam
Ví, že doma mám připravenej gun
V trezoru u fotra toho taky nezajímám
Dneska nezemřu sám vemu vás všechny s sebou
Postárám se vo to že se mnou už nikdy nevyjebou

Tak proč bych měl řešit tenhle shit?
(Tenhle shit!)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)
Tak proč bych měl řešit tenhle shit? (shit, shit, shit)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)

Vosm hodin denně každej den do práce
Uvázanej na kravatě jako na voprátce
Samotářskej život večer doma flaška vína
Všichni kolegové v práci mě mají za podivína
Vosm hodin denně sedím na proti stěně
Datluju do kompu data cejtím se méněcenně
Šéf jde po mě a to tak že celkem zdatně
Všechno co udělám, tak je prej vždycky špatně
Vím, že ze mě nebude zaměstnanec měsíce
Ale nevím proč mi z vejplaty zas strhly čtyry tisíce
Musím makat více ale i tak jsem ve shonu
V noci i o víkendu ready na telefonu
Neustále ve stresu, už to nesnesu
Dneska všichni najdou kyanid ve svým espressu
Já nezemřu sám vemu vás všechny s sebou
Postárám se vo to že se mnou už nikdy nevyjebou

Tak proč bych měl řešit tenhle shit?
(Tenhle shit!)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)
Tak proč bych měl řešit tenhle shit? (shit, shit, shit)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)

Jsem šerednej zmrd, nikdy jsem neměl tah na
Zkurvenou bránu zbyla na mě hrozná machna
A já se s ní voženil ve třiceti pěti jenom abych nebyl sám
A zplodil s někým děti
Jenže čas letí a čůrák už mi povad
A ta svině se naschvál nechala sterilizovat
Nikdy není doma nechce žehlit ani vyprat
Zjistil jsem že se kurví, když jsem jí projel Twittera
Navíc jsem chyt tripla skrz ní a toho kripla
Visí mi nudle z pytle doktor mi to chce pitvat
Zoufalí lidi, zoufalý činy, kdyby si mě vážila nedělám pičoviny
Pak mě ale dorazilo, že s ním čeká haranta
Chci zabít sebe, ženu i toho amanta
Nezemřu sám, vemu tě ty píčo s sebou
Postarám se vo to, že se mnou už nikdy nevyjebou!

Tak proč bych měl řešit tenhle shit?
(Tenhle shit!)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)
Tak proč bych měl řešit tenhle shit? (shit, shit, shit)
Když tě můžu prostě zastřelit (zastřelit)

Pourquoi devrais-je m'en soucier ?

Déjà en première année, j'étais un idiot
Tout seul dans mon banc, tout le monde me détestait
Pendant toutes ces années, personne ne s'est rapproché de moi
Et quand le professeur en avait l'occasion, il m'humiliait devant tout le monde
Un faible, personne ne voulait de moi dans son équipe
Assez bon pour qu'on me lance de la saleté
Pour calmer leur conscience maudite
Ils se sont calmé sur moi, ils m'ont renvoyé dans l'ombre
En deuxième année, je pesais déjà un quintal
Dans les cours de danse, j'étais toujours le bouc émissaire
Ce connard, il vaut mieux ne pas le connaître
Un autre qui m'a fait chier, un autre nom sur ma liste
Il sait que j'ai une arme à feu prête à la maison
Dans le coffre-fort de mon père, je ne l'intéresse pas non plus
Aujourd'hui, je ne mourrai pas seul, je vous emmènerai tous avec moi
Je m'assurerai que vous ne me baiserez plus jamais

Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ?
(De tout ça!)
Quand je peux juste te tirer dessus (te tirer dessus)
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ? (ça, ça, ça)
Quand je peux juste te tirer dessus (te tirer dessus)

Huit heures par jour, tous les jours au travail
Attaché à ma cravate comme à une corde à linge
Vie solitaire, le soir à la maison, une bouteille de vin
Tous mes collègues me prennent pour un cinglé
Huit heures par jour, je suis assis face au mur
Je tape des données sur l'ordinateur, je me sens inférieur
Le patron me harcèle, et assez violemment
Tout ce que je fais, il dit que c'est toujours faux
Je sais que je ne serai jamais l'employé du mois
Mais je ne sais pas pourquoi ils ont encore prélevé quatre mille euros sur mon salaire
Je dois travailler plus, mais je suis toujours pris dans le rush
La nuit et le week-end, prêt à répondre au téléphone
Toujours stressé, je n'en peux plus
Aujourd'hui, tout le monde trouvera du cyanure dans son expresso
Je ne mourrai pas seul, je vous emmènerai tous avec moi
Je m'assurerai que vous ne me baiserez plus jamais

Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ?
(De tout ça!)
Quand je peux juste te tirer dessus (te tirer dessus)
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ? (ça, ça, ça)
Quand je peux juste te tirer dessus (te tirer dessus)

Je suis un sale connard, je n'ai jamais eu de chance avec
Une pute, j'ai fini par me retrouver avec une grosse vache
Et je l'ai épousée à trente-cinq ans, juste pour ne pas être seul
Et pour faire des enfants avec quelqu'un
Mais le temps passe et ma bite est déjà flétrie
Et la salope s'est fait stériliser exprès
Elle n'est jamais à la maison, elle ne veut ni repasser ni faire la lessive
J'ai découvert qu'elle se faisait baiser, quand je lui ai passé son Twitter
En plus, j'ai attrapé une MST à cause d'elle et de ce connard
J'ai un morceau de bite qui pend, le médecin veut me l'opérer
Des gens désespérés, des actes désespérés, si elle m'aimait, je ne ferais pas de conneries
Puis, j'ai été achevé en apprenant qu'elle attendait un enfant de lui
Je veux me suicider, tuer ma femme et cet amant
Je ne mourrai pas seul, je t'emmènerai avec moi, salope
Je m'assurerai que vous ne me baiserez plus jamais !

Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ?
(De tout ça!)
Quand je peux juste te tirer dessus (te tirer dessus)
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier ? (ça, ça, ça)
Quand je peux juste te tirer dessus (te tirer dessus)