Reznik - Zoubková Víla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reznik - Zoubková Víla




Zoubková Víla
Fée des dents
Na návsi je jeden Ital, začal vykupovat zuby.
Il y a un Italien sur la place du village, il a commencé à racheter des dents.
Dává čtyři franky za zub.
Il donne jusqu'à quatre francs par dent.
bych je klidně vytrhla.
Je les lui arracherais volontiers.
chci sama, sama je vyrvu.
Je veux les lui arracher moi-même, moi-même.
Hahaha...
Hahaha...
Zoubková Víla...
La fée des dents...
V hubě ti bodlem ryla...
Elle te gratte la bouche avec un poignard...
Zoubková Víla...
La fée des dents...
Trálílílalililíla!
Trálílílalililíla!
Někdo volizuje nohy, někdo hladí semiš.
Certains aiment les pieds, d'autres aiment le daim.
Sbírání dětskejch zubů, tak to je můj fetiš.
Ramasser les dents d'enfants, c'est mon fétiche.
Jestli pičo nevíš, jak mi máš udělat radost,
Si tu ne sais pas comment me faire plaisir, petite salope,
Tak vyrvi synovi zuby dlátem, vobnaž dásně na kost.
Alors arrache les dents de ton fils avec un ciseau, expose ses gencives à l'os.
Schovej je pod polštář, hoď na syna peřinu.
Cache-les sous l'oreiller, couvre ton fils d'une couverture.
Mezitim, co usíná, tak vytrhej hubu dceřinu.
Pendant qu'il s'endort, arrache la bouche de ta fille.
Hned potom za vteřinu vlezu voknem do pokoje.
Une seconde plus tard, je vais entrer par la fenêtre.
Mířim přímo k tobě, chci si vzít to co je moje.
Je vais directement vers toi, je veux prendre ce qui est à moi.
Mám zubů plnou hrst, do tvojí huby narvu prst.
J'ai une poignée de dents, je vais mettre mon doigt dans ta bouche.
A vobrátim naruby tvoje dentální útroby.
Et je vais retourner tes entrailles dentaires.
Neujde mi jedinej kus, jsem vyrval stovky pus.
Je ne manquerai pas un seul morceau, j'ai déjà arraché des centaines de bouches.
Nedávám dětem odměny, pod polštářem ti naflus.
Je ne donne pas de récompenses aux enfants, je vais t'enfoncer sous l'oreiller.
Pak vytáhnu falus, protože celej tepe.
Ensuite, je sortirai mon pénis, car il bat déjà fort.
Bezzubá huba ptáka vykouří nejlépe.
Une bouche édentée fume le pétard plus facilement.
Dítě se dusí, zároveň saje jedna báseň.
L'enfant s'étouffe, il suce en même temps.
Zažloutlou mrdkou vyplnim krvavou dáseň!
Je vais remplir la gencive sanglante avec ma bite jaune!
Zoubková Víla...
La fée des dents...
V hubě ti bodlem ryla...
Elle te gratte la bouche avec un poignard...
Zoubková Víla...
La fée des dents...
Trálílílalililíla!
Trálílílalililíla!
Udělám ti bebí, mezi zuby vrazim hřebík.
Je vais te faire un bébé, je vais enfoncer un clou entre tes dents.
A palicí tvou čelist ty zmrde rozrazim vedví.
Et avec un marteau, je vais te briser la mâchoire, sale con.
Dělam to vod sedmi, když sem mámě vybral tváře.
Je le fais depuis l'âge de sept ans, quand j'ai arraché le visage à ma mère.
To když mi jednou v noci svině šátrala pod polštářem.
C'est quand une salope m'a fouillé sous l'oreiller une nuit.
To jsem zubní víla, serial killa co ti zpívá.
Je suis la fée des dents, un serial killer qui te chante.
Kleště, vrtáky, bodla, nože, kotoučová pila.
Des pinces, des forets, des poignards, des couteaux, une scie circulaire.
Ty píčo jsem M.Engele, v tvojí hubě jede hell.
Petite salope, je suis M.Engele, l'enfer est dans ta bouche.
Lidi mi říkaj víla, druhý vymrdanej zel.
Les gens m'appellent fée, les autres un connard.
Mrdam se ti v nervu, pak ti kleštěma dáseň servu.
Je te baise dans le nerf, puis je te coupe la gencive avec des pinces.
Vymlátim kladivem zuby a naplnim si konzervu.
Je te casse les dents avec un marteau et je remplis mon bocal.
Maximální vervu tu vkládám do svejch činů.
Je mets toute mon énergie dans mes actes.
Zatím co trpíš na křesle ujíždim na rajskym plynu.
Alors que tu souffres sur la chaise, je me défonce au gaz du paradis.
Udělam prasečinu, místo zubní nitě vlasec.
Je vais te faire une saloperie, à la place du fil dentaire, j'utiliserai de la ficelle.
S rozedřenou dásní tu skončil nejeden chlapec.
Un garçon n'a pas survécu avec une gencive ouverte.
Zatvrdnutý huby, ráno brečí a krev koktají.
Des bouches durcies, elles pleurent le matin et laissent couler le sang.
Do rovnátek jsem jim nakapal lepidlo Loctite.
J'ai mis de la colle Loctite sur leurs appareils dentaires.
Zoubková Víla...
La fée des dents...
V hubě ti bodlem ryla...
Elle te gratte la bouche avec un poignard...
Zoubková Víla...
La fée des dents...
Trálílílalililíla, lalíla...
Trálílílalililíla, lalíla...
A rád trhá dětem zuby a pak je prodává.
Et il aime arracher les dents aux enfants et les vendre ensuite.
Komu?
À qui?
Víte jak to chrastí ve sprejích?
Tu sais comment ça craque dans les bombes aérosols?
To chrastí dětskej zub!
Ce sont des dents d'enfants qui craquent!





Writer(s): Martin Pohl


Attention! Feel free to leave feedback.