Lyrics and translation Reznik feat. Desade & Haades - Koma (feat. Desade & Haades)

Koma (feat. Desade & Haades)

Sleep, baby, sleep
Down where the woodbines creep
Be always like the lamb, so mild
And kind and sweet

Nevím, jestli bdím v jiným světě nebo spím doma
Nevím, jestli žiju v realitě nebo je to koma
Nevím, co má větší hloubku prožitku
Vidim se, vznáším se nad houkající sanitku
Líbala mě smrt, kláda mi stála, jak na mě sáhla
Kouřila mi péro, málem mě do sebe vsála
Na sále, ve špitále, měl jsem na mále
Mě odpojili málem, na konci tunelu je hovno, ámen!

Sleep, baby, sleep, těžko říct, kde je líp
Devítidenní koma trvá věčnost, neslyším ani píp
Procházím světlem a už nemám žádný poslání
Něco mě táhne zpět, jsem na umělým dejchání
Od tý doby mám na život zcela jinej pohled
Nevím, jestli je to výhra, nebo jsem něco podved
Nevím, kam jsem šel a zda bych někam došel
Třeba bych tam došel, kdybych pošel!

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep

Na dně spirály, uzřel jsem pravdu
Která je tak tvrdá, že mi to urvalo bradu
Mi spadla čelist na zem a já přišel s dotazem
Jak víš, že život, kterej žijem není jen zkurvenej sen!
Jsem ten, kterej nežil, kterej nikdy nebyl
Když na mě dejchla smrt a pravda, tak sem se probudil
A tvořil a tvořil, abych zahnal noční můru
že realita je strašná a že jsem vopravdu vzhůru

Pořád kolem mě poletuje smrti aroma
Z psychickýho vypětí už jsem upadnul do koma
Nemůžu se vyrovnat s bytím, dělám, že netuším
Nevidím, neslyším, nevnímám, jenom spím
Ale vobčas se probudím, to si pak protrpím
Pohled na realitu, radši se rychle chlastem vyřadím
Nikoho nenutím poznat nesmyslnost bytí
Ale jakmile tam jednou seš, navždycky tě to chytí!

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep

Po pěti dnech bdění, přišlo vytržení
Pád do bezvědomí, démoni mě honí
Nesou si mojí duši s sebou na křídlech
Do propasti hluboký tak, že se mi tají dech
A tělo bloudí dál po týhle zkurvy-zemi
Volám o ránu z milosti, ale mobil zkurvil se mi
Ptám se kurva, kam uletěly moje včely
Vypadám jak rok po smrti, fakt, bez prdele

Koma, u mě doma je ticho jako v hrobce
Stará zdrhla, když to se mnou začalo jít z kopce
Že prej ještě neviděla takovýho sobce
Ležím a všechno mám v píči, koma, prostě co chceš
Všechny city jsem hluboce zamrazil a pohřbil
Vzal bych rozum do hrsti, ale žádnej mi nezbyl
Šanci žít svůj život jsem tak dobrovolně zazdil
Měl jsem si vzít k srdci, když říkali, abych brzdil

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep
Down where the woodbines creep
Be always like the lamb, so mild
And kind and sweet

Кома (feat. Desade & Haades)

Спи, малышка, спи,
Там, где стелется хмель,
Будь всегда словно агнец, такой кроткой,
Доброй и милой.

Не знаю, бодрствую ли я в другом мире или сплю дома,
Не знаю, живу ли я в реальности или это кома.
Не знаю, что имеет большую глубину переживания,
Вижу себя, парю над воющей каретой скорой.
Целовала меня смерть, гроб стоял, как она ко мне прикоснулась,
Курила мой член, чуть не всосала меня в себя.
В палате, в больнице, был я на волоске,
Меня чуть не отключили, в конце туннеля — говно, аминь!

Спи, малышка, спи, трудно сказать, где лучше,
Девятидневная кома длится вечность, не слышу ни писка.
Прохожу сквозь свет и больше не имею никакого предназначения,
Что-то тянет меня назад, я на искусственном дыхании.
С тех пор у меня на жизнь совершенно иной взгляд,
Не знаю, победа ли это, или я что-то обманул.
Не знаю, куда я шел и дошел бы ли я куда-нибудь,
Может быть, я бы туда дошел, если бы помер!

Спи, малышка, спи,
Спи, малышка, спи.

На дне спирали, узрел я истину,
Которая так тверда, что оторвала мне челюсть.
Моя челюсть упала на землю, и я пришел с вопросом:
Как знаешь, что жизнь, которую мы живем, не просто ебаный сон!
Я тот, кто не жил, кто никогда не был,
Когда на меня дохнула смерть и правда, я проснулся.
И творил и творил, чтобы прогнать ночной кошмар,
Что реальность ужасна и что я действительно бодрствую.

Постоянно вокруг меня витает аромат смерти,
От психического напряжения я уже впал в кому.
Не могу смириться с бытием, делаю вид, что не понимаю,
Не вижу, не слышу, не воспринимаю, только сплю.
Но иногда просыпаюсь, тогда мучаюсь,
Глядя на реальность, лучше быстро вырублюсь бухлом.
Никого не заставляю познать бессмысленность бытия,
Но как только ты там окажешься, это тебя навсегда захватит!

Спи, малышка, спи,
Спи, малышка, спи.

После пяти дней бодрствования, пришло исступление,
Падение в бессознательное, демоны меня преследуют.
Несут мою душу с собой на крыльях,
В пропасть глубокую так, что у меня захватывает дух.
А тело бродит дальше по этой ебаной земле,
Взываю к выстрелу милосердия, но мобильник сломался.
Спрашиваю, блядь, куда улетели мои пчелы,
Выгляжу как год после смерти, реально, без пиздежа.

Кома, у меня дома тихо как в могиле,
Старуха сбежала, когда все со мной пошло под откос.
Сказала, что еще не видела такого эгоиста.
Лежу и мне на все похуй, кома, просто что хочешь.
Все чувства я глубоко заморозил и похоронил,
Взял бы разум в руки, но никакого не осталось.
Шанс прожить свою жизнь я так добровольно замуровал,
Надо было прислушаться, когда говорили, чтобы я притормозил.

Спи, малышка, спи,
Спи, малышка, спи,
Там, где стелется хмель,
Будь всегда словно агнец, такой кроткой,
Доброй и милой.