Lyrics and translation Rezophonic - Qualcuno da stringere

Qualcuno da stringere

Nei tuoi gesti c'è la vita
Che dio ti benedica
Ma sei ragazzina e stupida
L'arroganza non ti aiuterà

Sempre ai margini ti muovi
Di qualunque situazione
La tua rabbia è orgoglio sterile
La tua rabbia è solitudine

Tiri calci, ti ribelli
Contro chi ti guarda e non ti vede
Con il solo rischio di essere
Un incidente da statistiche

Colpisci me!
Saltami addosso come fossi
La causa del tuo male più profondo
Perché quello di cui hai bisogno
è solo e solamente
Qualcuno da stringere!

Vorrei prenderti le mani
E penetrare i tuoi pensieri
Tentando di essere
Per te un abitudine

Spalancare porte e vetri
Alle cose che non vuoi vedere
Brindare alla tua frustrazione,
Riempirne un po' il vuoto

Colpisci me!
Saltami addosso come fossi
La causa del tuo male più profondo
Perché quello di cui hai bisogno
è solo e solamente
Qualcuno da stringere!

Кого-то, чтобы обнять

В твоих жестах - жизнь
Да благословит тебя бог
Но ты маленькая девочка и глупа
Арогантность тебе не поможет

Ты всегда стоишь в стороне
От любой ситуации
Твой гнев - бесплодная гордость
Твой гнев - одиночество

Ты бьешься, бунтуешь
Против тех, кто смотрит на тебя и не видит
Рискуя оказаться
Статистическим несчастным случаем

Ударь меня!
Набросься на меня, как будто я
Причина твоего глубочайшего зла
Потому что то, в чем ты нуждаешься
это только и исключительно
Кто-то, чтобы обнять!

Я бы хотел взять тебя за руки
И проникнуть в твои мысли
Попытавшись стать
Для тебя привычкой

Распахнуть двери и окна
К вещам, которые ты не хочешь видеть
Выпить за твое разочарование
Немного заполнить им пустоту

Ударь меня!
Набросься на меня, как будто я
Причина твоего глубочайшего зла
Потому что то, в чем ты нуждаешься
это только и исключительно
Кто-то, чтобы обнять!