Lyrics and translation Rezwana Choudhury Bannya - Ami Kemon Koriya Janabo

Ami Kemon Koriya Janabo

Aami keman karia janaav amar juralo hridaya juralo
Amar juralo hridaya pravate
Aami keman karia janaav amar paran kii nidhi kuralo
Dubia nivid gaveer shovate
Aami keman karia janaav

Aaj giechi sabar majhar, setha dekhesi aalok-asana
Dekhesi amar hridairajar
Aami duecti katha kaechi ta sane se neerav sabha-majhar
Dekhesi chirajanmer rajar

Aami keman karia janaav

Ei batus amar hriday layes, aalok amar tanute
Kemane mille gamee mor tanute
Tai e gagan-bura prabhat pashil amar anute anute

Aaj tribhuvan-jora kahar vakshe deh mana mor phuralo
Yen re nicksheshe aji phuralo
Aaj yekhane ya herry sakaleroi majhe juralo jivan juralo
Amar adi o ant juralo

Aami keman karia janaav amar juralo hridaya juralo
Amar juralo hridaya pravate
Aami keman karia janaav amar paran kii nidhi kuralo
Dubia nivid gaveer shovate
Aami keman karia janaav

Как мне рассказать

Как мне рассказать, что мое сердце переполнено, переполнено,
Мое переполненное сердце утром.
Как мне рассказать, что мой сокровенный клад проснулся
Погруженный в глубокую, тихую ночь.
Как мне рассказать,

Сегодня я пришла среди всех, там я увидела свет и место,
Увидела царя моего сердца.
Я сказала пару слов ему в тишине собрания,
Увидела царя вечной жизни.

Как мне рассказать,

Этот ветер играет в моем сердце, свет в моем теле,
Как он слился с моим телом.
Так это небо-океан, рассвет следует за мной, шаг за шагом.

Сегодня в груди того, кто объединяет три мира, мое тело и разум наполнились,
Да, сегодня они наполнились до краев.
Сегодня здесь, куда бы я ни посмотрела, среди всех пробудилась жизнь, пробудилась,
Мое начало и конец пробудились.

Как мне рассказать, что мое сердце переполнено, переполнено,
Мое переполненное сердце утром.
Как мне рассказать, что мой сокровенный клад проснулся
Погруженный в глубокую, тихую ночь.
Как мне рассказать,