Lyrics and translation Rezwana Choudhury Bannya - Jokhon Eshechile

যখন এসেছিলে, যখন এসেছিলে
অন্ধকারে চাঁদ ওঠে নি
সিন্ধুপারে চাঁদ ওঠে নি
যখন এসেছিলে, যখন এসেছিলে

হে অজানা, তোমায় তবে জেনেছিলেম
অনুভবে জেনেছিলেম
হে অজানা, তোমায় তবে জেনেছিলেম
অনুভবে জেনেছিলেম
গানে তোমার পরশখানি বেজেছিল প্রাণের তারে

যখন এসেছিলে, যখন এসেছিলে

তুমি গেলে যখন একলা চলে
চাঁদ উঠেছে, রাতের কোলে চাঁদ উঠেছে
তুমি গেলে যখন

তখন দেখি, পথের কাছে মালা তোমার
পড়ে আছে মালা তোমার
তখন দেখি, পথের কাছে মালা তোমার
পড়ে আছে মালা তোমার
বুঝেছিলেম অনুমানে এ কণ্ঠহার দিলে কারে

যখন এসেছিলে, যখন এসেছিলে
অন্ধকারে চাঁদ ওঠে নি
সিন্ধুপারে চাঁদ ওঠে নি
যখন এসেছিলে, যখন এসেছিলে

Когда ты пришел, когда ты пришел
Луна не светится в темноте
Луны нет на небе
Когда ты пришел, когда ты пришел

Я не знаю, я знал тебя
Раньше я это чувствовал
Я не знаю, я знал тебя
Раньше я это чувствовал
Песня твоей жизни была спета

Когда ты пришел, когда ты пришел

Когда ты уйдешь один
Взошла луна, луна взошла на лоне ночи
Когда ты уйдешь

Я увижу тебя на твоем пути
Это твое, Малала
Я увижу тебя на твоем пути
Это твое
Я знал, кто собирался издать этот звук

Когда ты пришел, когда ты пришел
Луна не светится в темноте
Луны нет на небе
Когда ты пришел, когда ты пришел