Lyrics and translation Rezz feat. Metric - Paper Walls

Paper Walls

And here's my stop, just drop me off
And I'll walk the last few hours of night
Missing sacred things I had to
Leave behind, to solo travel light

I suppose we'll see, start again where we
Left off, I can't see how
We can ask the past to take us back
But it won't, we're too far gone now

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
My fortress made of paper walls
And my defenses had to fall

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
Somehow the years drove us apart
I never could protect your heart

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
My fortress made of paper walls
And my defenses had to fall

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
Somehow the years drove us apart
I never could protect your heart

Every word I say sounds world away
From where on earth you've gone
A facade, it cracks, like a plastic mask
When we talk of moving on

I suppose we'll see, start again where we
Left off, I can't say when
We can ask the past to take us back
But it won't, I'm not that girl I was then

Some other time, some other time
Some other world, some other life

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
My fortress made of paper walls
And my defenses had to fall

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
Somehow the years drove us apart
I never could protect your heart, heart, heart, heart

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
My fortress made of paper walls
And my defenses had to fall

Some other world, some other life
Some other place, some paradise
Somehow the years drove us apart
I never could protect your heart

Murs de papier

Et voilà mon arrêt, dépose-moi ici
Je marcherai les dernières heures de la nuit
Manquant aux choses sacrées que j'ai dû
Laisser derrière moi, pour voyager seule, légère

Je suppose que nous verrons, recommencer là où nous
Avons laissé, je ne vois pas comment
On peut demander au passé de nous ramener
Mais il ne le fera pas, nous sommes trop loin maintenant

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Ma forteresse faite de murs de papier
Et mes défenses ont dû tomber

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Quelque part, les années nous ont séparés
Je n'ai jamais pu protéger ton cœur

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Ma forteresse faite de murs de papier
Et mes défenses ont dû tomber

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Quelque part, les années nous ont séparés
Je n'ai jamais pu protéger ton cœur

Chaque mot que je dis semble être à des années-lumière
D'où tu es allé sur terre
Une façade, elle craque, comme un masque en plastique
Quand on parle de passer à autre chose

Je suppose que nous verrons, recommencer là où nous
Avons laissé, je ne peux pas dire quand
On peut demander au passé de nous ramener
Mais il ne le fera pas, je ne suis plus la fille que j'étais alors

Un autre temps, un autre temps
Un autre monde, une autre vie

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Ma forteresse faite de murs de papier
Et mes défenses ont dû tomber

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Quelque part, les années nous ont séparés
Je n'ai jamais pu protéger ton cœur, cœur, cœur, cœur

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Ma forteresse faite de murs de papier
Et mes défenses ont dû tomber

Un autre monde, une autre vie
Un autre endroit, un paradis
Quelque part, les années nous ont séparés
Je n'ai jamais pu protéger ton cœur