Lyrics and translation Rezza - Berharap Tak Berpisah
Ingatkah
'kan
dirimu
Te
souviens-tu
?
Yang
pernah
menyakiti
aku
Tu
m'as
fait
mal
Kau
kecewakan
aku
Tu
m'as
déçue
Tapi
ku
maafkan
salahmu
Mais
j'ai
pardonné
tes
erreurs
Kini
berganti
kisah
Maintenant,
l'histoire
a
changé
Ku
menyakiti
dirimu
Je
t'ai
fait
mal
Tapi
apa
yang
terjadi
Mais
qu'est-il
arrivé
?
Kau
meninggalkanku
Tu
m'as
quittée
Izinkan
aku
untuk
terakhir
kalinya
Permets-moi
de
te
dire
au
revoir
une
dernière
fois
Semalam
saja
bersamamu
Ne
serait-ce
qu'une
nuit
avec
toi
Mengenang
asmara
kita
Pour
se
souvenir
de
notre
amour
Dan
akupun
berharap
J'espère
aussi
Semoga
kita
tak
berpisah
Que
nous
ne
nous
séparerons
pas
Dan
kau
maafkan
Et
tu
pardonnes
Kesalahan
yang
pernah
kubuat
Les
erreurs
que
j'ai
commises
Ingatkah
'kan
dirimu
Te
souviens-tu
?
Yang
pernah
menyakiti
aku
Tu
m'as
fait
mal
Kau
kecewakan
aku
Tu
m'as
déçue
Tapi
ku
maafkan
salahmu
Mais
j'ai
pardonné
tes
erreurs
Kini
berganti
kisah
Maintenant,
l'histoire
a
changé
Ku
menyakiti
dirimu
Je
t'ai
fait
mal
Tapi
apa
yang
terjadi
Mais
qu'est-il
arrivé
?
Kau
meninggalkanku
Tu
m'as
quittée
Izinkan
aku
untuk
terakhir
kalinya
Permets-moi
de
te
dire
au
revoir
une
dernière
fois
Semalam
saja
bersamamu
Ne
serait-ce
qu'une
nuit
avec
toi
Mengenang
asmara
kita
Pour
se
souvenir
de
notre
amour
Dan
akupun
berharap
J'espère
aussi
Semoga
kita
tak
berpisah
Que
nous
ne
nous
séparerons
pas
Dan
kau
maafkan
Et
tu
pardonnes
Kesalahan
yang
pernah
kubuat
Les
erreurs
que
j'ai
commises
Mengapa
kau
begitu
mudahnya
Pourquoi
as-tu
si
facilement
Berfikir
hanya
dalam
waktu
Pense
seulement
en
un
instant
Yang
sekejap
mata
Qui
dure
un
clin
d'œil
Kutahu
hanya
bibirmu
yang
bicara
Je
sais
que
ce
sont
tes
lèvres
qui
parlent
Tapi
hati
kecilmu
masih
mencintaiku
Mais
ton
cœur
est
toujours
amoureux
de
moi
Izinkan
aku
untuk
terakhir
kalinya
Permets-moi
de
te
dire
au
revoir
une
dernière
fois
Semalam
saja
bersamamu
Ne
serait-ce
qu'une
nuit
avec
toi
Mengenang
asmara
kita
Pour
se
souvenir
de
notre
amour
Dan
akupun
berharap
J'espère
aussi
Semoga
kita
tak
berpisah
Que
nous
ne
nous
séparerons
pas
Dan
kau
maafkan
Et
tu
pardonnes
Kesalahan
yang
pernah
kubuat
Les
erreurs
que
j'ai
commises
Izinkan
aku
untuk
terakhir
kalinya
Permets-moi
de
te
dire
au
revoir
une
dernière
fois
Semalam
saja
bersamamu
Ne
serait-ce
qu'une
nuit
avec
toi
Mengenang
asmara
kita
Pour
se
souvenir
de
notre
amour
Dan
akupun
berharap
J'espère
aussi
Semoga
kita
tak
berpisah
Que
nous
ne
nous
séparerons
pas
Dan
kau
maafkan
Et
tu
pardonnes
Kesalahan
yang
pernah
kubuat
Les
erreurs
que
j'ai
commises
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.