Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tidakkah Kau Lihat
Ne vois-tu pas ?
Tidakkah
kau
lihat
ataupun
merasakan
Ne
vois-tu
pas
ou
ne
ressens-tu
pas
Tadinya
kuberharap
dan
sekarang
hambar
sudah
Au
début,
j'espérais,
et
maintenant
tout
est
fade
Setiap
manusia
pasti
punya
rasa
kecewa
Chaque
être
humain
a
sa
part
de
déception
Itu
terjadi
padaku
C'est
ce
qui
m'arrive
Harapku
engkau
mengerti
J'espère
que
tu
comprends
Maafkan
aku
karena
aku
bukan
seperti
yang
dulu
Pardonnez-moi,
car
je
ne
suis
plus
celui
d'avant
Yang
mengharapkanmu
dan
selalu
memujamu
Qui
vous
attendait
et
vous
admirait
toujours
Coba
lupakan
aku
dari
benakmu
dari
pikiranmu
Essayez
de
m'oublier
de
votre
esprit,
de
vos
pensées
Apa
yang
kau
rasakan
dan
tak
lagi
kudambakan
Ce
que
vous
ressentez,
je
ne
le
désire
plus
Salahkah
aku
Ai-je
tort
?
Tak
seperti
yang
kau
harapkan
De
ne
pas
être
comme
tu
l'attendais
?
Biar
cerita
tak
berjalan
seperti
yang
engkau
harapkan
Laisse
l'histoire
ne
pas
se
dérouler
comme
tu
le
souhaitais
Biarkan
berlalu
memang
harusnya
begitu
Laisse-la
aller,
c'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Maafkan
aku
karena
aku
bukan
seperti
yang
dulu
Pardonnez-moi,
car
je
ne
suis
plus
celui
d'avant
Yang
mengharapkanmu
dan
selalu
memujamu
Qui
vous
attendait
et
vous
admirait
toujours
Coba
lupakan
aku
dari
benakmu
dari
pikiranmu
Essayez
de
m'oublier
de
votre
esprit,
de
vos
pensées
Apa
yang
kau
rasakan
dan
tak
lagi
kudambakan
Ce
que
vous
ressentez,
je
ne
le
désire
plus
Salahkah
aku
Ai-je
tort
?
Tak
seperti
yang
kau
harapkan
De
ne
pas
être
comme
tu
l'attendais
?
Biar
cerita
tak
berjalan
seperti
yang
engkau
harapkan
Laisse
l'histoire
ne
pas
se
dérouler
comme
tu
le
souhaitais
Biarkan
berlalu
memang
harusnya
begitu
Laisse-la
aller,
c'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Salahkah
aku
Ai-je
tort
?
Tak
seperti
yang
kau
harapkan
De
ne
pas
être
comme
tu
l'attendais
?
Biar
cerita
tak
berjalan
seperti
yang
engkau
harapkan
Laisse
l'histoire
ne
pas
se
dérouler
comme
tu
le
souhaitais
Biarkan
berlalu
memang
harusnya
begitu
Laisse-la
aller,
c'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Oh
salahkah
aku
Oh,
ai-je
tort
?
Tak
seperti
yang
kau
harapkan
De
ne
pas
être
comme
tu
l'attendais
?
Biar
cerita
tak
berjalan
seperti
yang
engkau
harapkan
Laisse
l'histoire
ne
pas
se
dérouler
comme
tu
le
souhaitais
Biarkan
berlalu
memang
harusnya
begitu
Laisse-la
aller,
c'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Oh
salahkah
aku
Oh,
ai-je
tort
?
Tak
seperti
yang
kau
harapkan
De
ne
pas
être
comme
tu
l'attendais
?
Biar
cerita
tak
berjalan
seperti
yang
engkau
harapkan
Laisse
l'histoire
ne
pas
se
dérouler
comme
tu
le
souhaitais
Biarkan
berlalu
memang
harusnya
begitu
Laisse-la
aller,
c'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Hmm
tidakkah
kau
lihat
Hmm,
ne
vois-tu
pas
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ari Sapta Hernawan
Attention! Feel free to leave feedback.