Lyrics and translation Resit Kemal - Bastan Basla

Bastan Basla

Her şeye baştan başla (her şeye baştan başla)
Geliyo bu saçma başta (geliyo bu saçma başta)
Alışıyo insan işte (Alışıyo insan işte)
Alışılır arkadaş (Alışılır arkadaş)
Her şeye baştan başla
Her şeye baştan başla (evet)
Geliyo bu saçma başta
Geliyo bu saçma başta (ama her şeye)
Alışıyo insan işte
Alışıyo insan işte (buna da)
Alışılır arkadaş
Alışılır arkadaş (arkadaş)
Bi şeyler olmama gerek yok
Hayalim müzikken meslek sahibi olmama gerek yok baba
Gözünde değerim yok bi mikrop kadar
Ama inan ki sizden daha fazla değer verdi rap bana
Bi gün konserime gelcek ve izliceksin elbet
Sikimde değil şan, ne bi gram şöhret
Ne bi planım var evet param da yok gerçek
Annemi saraylarda yaşattığım o gün de gelcek
O zaman küfretcek misin?
Oturup da gülcek misin?
Yoksa dalga geçtiğin çocuğunla övüncek misin? (Ha!)
Bence iyice nefret etceksin
Siktiri basıp da göndercem seni
Buna ne diyceksin?
Neyse söyle kaç para?
Dayağın bedeli kaç para?
O zaman muhtaçtım sana ve dövüyodun beni gözünü kırpmadan (Ha!)
Gözümü bürüdü bu hırs ve bi gençlik borçlusun bana
Sikeyim amına kodumun yerinde n′aptınız bana?
Şu an umrunda bile değil gerçi
Dünya istediklerimi bi' gün vercek
Bu iş istiyo benden büyük vizyon
Güçlü ol diyo - dik dur diyo
Bu bi gerçek (gerçek)
Ben senin sandığın aptal değilim (aptal değilim)
Benim sigortam ilham perim
Maaşım benim akan terim
Bana harçlık vercek tek ailem var
Hayallerim!
(ŞİMDİ HADİ)
Her şeye baştan başla
Her şeye baştan başla (evet)
Geliyo bu saçma başta
Geliyo bu saçma başta (ama her şeye)
Alışıyo insan işte
Alışıyo insan işte (buna da)
Alışılır arkadaş
Alışılır arkadaş (arkadaş)
+Neden böylesin sen evlat?
+Neden kötü kalpli bir insansın sen söyle
-Kötü kalpli değil ben
+Kötü kalplisin
-Değilim!
+Kötü insan kötüyüm demez, inanmaz buna.
+Kalbini karartmıştır zaten, bilmez de ondan demez.
+Bak ben sana söylim aç kulağını da dinle
+Senin kalbin kötü
+Bırak artık çocukluğu, büyü
+Aklını başına al da büyü!
Kolay mı öyle silmek
Tam on yıl oldu meslek istiyordun
İşte meslek anne daha ne istiyorsun?
(Söyle)
İyi bi maaş, SSK mı?
Tamam öyle olsun
Şunu da bil ki her geçen gün bana veda ediyorsun
Yine de sen bilirsin anne
Hayalim benim sahne
Senin o ihtişamlı hayallerin, geliyo bana da sahte
Takamam öyle maske
Olcaksa harbi olsun
Sadece yanımda
Tenimizden bi halkım olsun, bana yeter
Sadece bu bokun gururu bana yeter
Okulun yanına iş
Daha neler
Ölmekten daha beter
Gerisi sikimde bile değil
Sadece bu müzik bana yeter
İlginiz bile bahaneden
Sırtını dönmüştün baba, neden?
Okudum siktimin okulunu
Sanki bi bokuma yarıyo bu
Bu müzik benim evim
Notalar evimin bereketi
Dinlemediniz bi sorunumu
Ve bana diyosun "Bi şekil gidip de yolunu bul"
Sıkıyosa sil hadi her şeyi
Git hadi evinin yolunu tut
Her şeye baştan başla
Her şeye baştan başla (evet)
Geliyo bu saçma başta
Geliyo bu saçma başta (ama her şeye)
Alışıyo insan işte
Alışıyo insan işte (buna da)
Alışılır arkadaş
Alışılır arkadaş (arkadaş)
Her şeye baştan başla
Her şeye baştan başla (evet)
Geliyo bu saçma başta
Geliyo bu saçma başta (ama her şeye)
Alışıyo insan işte
Alışıyo insan işte (buna da)
Alışılır arkadaş
Alışılır arkadaş (arkadaş)

Recommencer à zéro

Tout recommencer à zéro (tout recommencer à zéro)
C'est absurde, ça me prend la tête (c'est absurde, ça me prend la tête)
On s'habitue, c'est comme ça (on s'habitue, c'est comme ça)
On s'y fait, mon pote (on s'y fait, mon pote)
Tout recommencer à zéro
Tout recommencer à zéro (ouais)
C'est absurde, ça me prend la tête
C'est absurde, ça me prend la tête (mais à tout)
On s'habitue, c'est comme ça
On s'habitue, c'est comme ça (à ça aussi)
On s'y fait, mon pote
On s'y fait, mon pote (mon pote)
Je n'ai pas besoin que quelque chose se produise
Mon rêve c'est la musique, je n'ai pas besoin d'avoir un métier, papa
Je n'ai aucune valeur à tes yeux, pas même celle d'un microbe
Mais crois-moi, le rap m'a donné plus de valeur que vous ne l'avez jamais fait
Un jour, tu viendras à mon concert et tu me regarderas, c'est sûr
Je me fous de la gloire, ni d'un gramme de célébrité
Je n'ai aucun plan, ouais, je n'ai pas d'argent, c'est la vérité
Le jour viendra où je ferai vivre ma mère dans un palais
Tu me maudiras encore ?
Ou bien tu riras ?
Ou seras-tu fier du gamin dont tu te moquais ? (Ha !)
Je pense que tu me haïras encore plus
Je t'enverrai chier
Qu'est-ce que tu diras à ça ?
Bon, dis-moi, ça coûte combien ?
C'est quoi le prix d'une raclée ?
À l'époque, j'avais besoin de toi et tu me battais sans sourciller (Ha !)
Cette colère m'a aveuglé et tu as une dette de jeunesse envers moi
Putain, qu'est-ce que vous m'avez fait ?
De toute façon, tu t'en fiches maintenant
Le monde me donnera ce que je veux un jour
Ce truc demande une plus grande vision que la mienne
Sois fort, me dit-il - tiens bon, me dit-il
C'est la vérité (la vérité)
Je ne suis pas l'idiot que tu crois (je ne suis pas un idiot)
Mon inspiration est mon assurance
Ma sueur est mon salaire
J'ai une seule famille qui me donnera de l'argent de poche
Mes rêves !
(ALLEZ MAINTENANT)
Tout recommencer à zéro
Tout recommencer à zéro (ouais)
C'est absurde, ça me prend la tête
C'est absurde, ça me prend la tête (mais à tout)
On s'habitue, c'est comme ça
On s'habitue, c'est comme ça (à ça aussi)
On s'y fait, mon pote
On s'y fait, mon pote (mon pote)
+Pourquoi es-tu comme ça, mon fils ?
+Pourquoi as-tu un si mauvais fond, dis-le moi ?
-Je n'ai pas mauvais fond
+Tu as mauvais fond
-Non !
+Quelqu'un de mauvais ne dira jamais qu'il est mauvais, il ne le croira pas.
+Son cœur est déjà noirci, il ne le sait pas, c'est pour ça qu'il dit ça.
+Écoute-moi bien, ouvre grand tes oreilles
+Ton cœur est mauvais
+Arrête de faire l'enfant, grandis
+Reprends-toi et grandis !
C'est pas si facile d'oublier
Ça fait dix ans que tu voulais un métier
Voilà, j'ai un métier, maman, que veux-tu de plus ?
(Dis-le moi)
Un bon salaire, la sécu ?
D'accord, comme tu veux
Sache juste que chaque jour qui passe, tu me dis adieu
C'est comme tu veux, maman
Mon rêve, c'est la scène
Tes rêves ambitieux me semblent faux
Je ne peux pas porter ce masque
Autant être franc
Juste à mes côtés
Que j'aie un public issu de notre chair, ça me suffit
Juste la fierté de ce truc me suffit
Un travail en plus de l'école
N'importe quoi
C'est pire que la mort
Le reste, je m'en fous
Juste cette musique me suffit
Même votre intérêt est un prétexte
Tu m'as tourné le dos, papa, pourquoi ?
J'ai fait mes études à la con
Comme si ça servait à quelque chose
Cette musique est ma maison
Les notes sont la bénédiction de ma maison
Vous n'avez jamais écouté un seul de mes problèmes
Et tu me dis "Trouve ton chemin"
Si t'as les couilles, efface tout
Vas-y, rentre chez toi
Tout recommencer à zéro
Tout recommencer à zéro (ouais)
C'est absurde, ça me prend la tête
C'est absurde, ça me prend la tête (mais à tout)
On s'habitue, c'est comme ça
On s'habitue, c'est comme ça (à ça aussi)
On s'y fait, mon pote
On s'y fait, mon pote (mon pote)
Tout recommencer à zéro
Tout recommencer à zéro (ouais)
C'est absurde, ça me prend la tête
C'est absurde, ça me prend la tête (mais à tout)
On s'habitue, c'est comme ça
On s'habitue, c'est comme ça (à ça aussi)
On s'y fait, mon pote
On s'y fait, mon pote (mon pote)