Lyrics and translation Resit Kemal - Bu Ne Hava

Bu Ne Hava

Yüksel (yüksel, yüksel, yüksel, yüksel)
Dedim: "Kızım bu ne havalar?"
Senin niye burnun havada?
Naz yapma ve bin arabama
Başkasına at hadi hava
Görmedim hiç böyle sarışın (a-ha)
Sen teksin, bu neyin yarışı? (A-ha)
Yanına bu deli yakışır (a-ha)
Yanına bu deli yakışır (a-ha)
Kız adamı evinden eder
Sendeki bu diri memeler
Mimikler, o gülümsemeler
Kız adamı evinden eder
Sana nasıl yakınlaşılır?
Söyle nası′ gönlün açılır?
Görmeye nasıl alışılır?
Ya da koklamaya sarı saçını
İster inan ister inanma, ölüyorum yamacıma gel biraz
İlacını bana da bi' ver biraz, ver, hadi ver de acı dinsin biraz
Yüksel biraz, yüksel biraz sen, bence yakaladım bebek iyi bi′ şans
Bu deliye yapılamaz itiraz, dönsün dünya edelim biz iyi bi' dans
(Dedim: "Kızım bu ne havalar?")
(Senin niye burnun havada?)
(E hadi gel, bin arabama)
(E hadi gel, bin arabama)
Görmedim hiç böyle sarışın
Sen teksin, bu neyin yarışı? (Yüksel)
Dedim: "Kızım bu ne havalar?"
Dedim: "Kızım bu ne havalar?"
Senin niye burnun havada?
Naz yapma ve bin arabama
Başkasına at hadi hava
Görmedim hiç böyle sarışın (a-ha)
Sen teksin, bu neyin yarışı? (A-ha)
Yanına bu deli yakışır (a-ha)
Yanına bu deli yakışır (a-ha)
Kız adamı evinden eder

Ce Qu'il Y a Comme Air

Monte (monte, monte, monte, monte)
J'ai dit : "Ma fille, qu'est-ce que c'est que cet air ?"
Pourquoi as-tu le nez en l'air ?
Ne fais pas de chichi et monte dans ma voiture
Va te jeter dans les bras d'un autre
Je n'ai jamais vu une blonde pareille (a-ha)
Tu es unique, c'est quoi cette compétition ? (A-ha)
Ce fou te va bien (a-ha)
Ce fou te va bien (a-ha)
Cette fille met un homme à la porte
Tes seins sont si fermes
Tes mimiques, tes sourires
Cette fille met un homme à la porte
Comment s'approcher de toi ?
Dis-moi comment rendre ton cœur heureux ?
Comment s'habituer à te voir ?
Ou à sentir tes cheveux blonds
Crois-le ou non, je suis en train de me consumer, viens un peu sur ma pente
Donne-moi aussi un peu de ton médicament, donne, donne-le moi pour que ma douleur s'apaise un peu
Monte un peu, monte un peu, je pense avoir attrapé une très bonne chance
On ne peut pas résister à ce fou, que le monde tourne, qu'on fasse un bon pas de danse
(J'ai dit : "Ma fille, qu'est-ce que c'est que cet air ?")
(Pourquoi as-tu le nez en l'air ?)
(Allez viens, monte dans ma voiture)
(Allez viens, monte dans ma voiture)
Je n'ai jamais vu une blonde pareille
Tu es unique, c'est quoi cette compétition ? (Monte)
J'ai dit : "Ma fille, qu'est-ce que c'est que cet air ?"
J'ai dit : "Ma fille, qu'est-ce que c'est que cet air ?"
Pourquoi as-tu le nez en l'air ?
Ne fais pas de chichi et monte dans ma voiture
Va te jeter dans les bras d'un autre
Je n'ai jamais vu une blonde pareille (a-ha)
Tu es unique, c'est quoi cette compétition ? (A-ha)
Ce fou te va bien (a-ha)
Ce fou te va bien (a-ha)
Cette fille met un homme à la porte