Lyrics and translation Resit Kemal - Emin Ol

Emin Ol

Yüksel
İkimiz için de göz göre göre yine gidiyor bu yıllar
Senin bedeninde, benim bedenimi çeken farklı uyum var
Bizi bir görse, aramızdakini bütün cihan anlar (yüksel)
İstanbul′da eve götürüyor bizi bak bu sokaklar
Almışız alkol, insan sevişmeden neden durur?
Almışız alkol, söylesene içimiz neden buruk?
Anladım az çok, hemen unutmak istemiyorsun onu
Anladım az çok, bir aptal bile hisseder hemen bunu
Ama içtikçe bedenin geliyordu yanıma yavaş yavaş
İnsan sarhoşken yalan söyleyemez kalbinde var telaş
Sana değdikçe ruhum çekiliyor cennete, biraz yanaş
Sade sevgi değil, sadece aşk değil, olabiliriz arkadaş
(Yüksel)
Bir gün benim benim olacaksın, emin ol
Ruhun derin bir nefes alacak
Bir gün benim olacaksın, emin ol
Hasretimiz son bulacak
Odamıza geçtik çektik perdeleri
Ne huzur doluyum, ne de çok derbederim
Bedenine değsem, ben bizi kaybederim
Boşver, gel uzan manzara seyredelim
İçinde her şey gizliyordun be demek
Bak bak, kaç yıl geçti bekek
O boş insanları seyrederek
Yıldız kaydı, bu deli tuttu dilek
Dedim ki bana bir gün gelecek
Ve o gece deli seni mest edecek
Aynen de öyle oldu, bana verdi dudak
Biliyorum, bu odamız çok da sıcak
Dudaklarını bu deli ıslatacak
Dudaklarını bu deli ıssıracak
Baş parmağım dudağını tuttu çekti
O yüzden çeneni zevkle öptüm
Başta dur diyordu, sus pus etti
Meşk yaşadıkça biz aşka düştük
Yüzündeki maske düştü
Özleme göre az seviştik
Ama ikimiz de durduk güçlü
Biliyorum sersemlemiştik
Bir gün yaşandı ve de bitti
Bizi öyle bırak yine gitti
Sana diyorum dünya üç gün
Üçte biri bak boşa gitti
(Yüksel)
Bir gün benim benim olacaksın, emin ol
Ruhun derin bir nefes alacak
Bir gün benim oalcaksın, emin ol
Hasretimiz son bulacak
Odamıza geçtik çektik perdeleri
Kıpkırmızı olmuş, sanki bir nar bedeni
Vücuduma dikti o buz gibi gözlerini
Yorganı çekti kapattı göğüslerini

Sois assurée

S'élève
Ces années passent pour nous deux, on le voit bien
Il y a une harmonie différente qui attire mon corps dans le tien
Si quelqu'un nous voyait, tout le monde comprendrait ce qui se passe entre nous (s'élève)
Ces rues nous ramènent à la maison à Istanbul
On a bu de l'alcool, pourquoi les gens s'arrêtent-ils avant de faire l'amour ?
On a bu de l'alcool, dis-moi, pourquoi nous sommes si tristes ?
Je comprends un peu, tu ne veux pas l'oublier tout de suite
Je comprends un peu, même un idiot s'en rendrait compte tout de suite
Mais plus tu buvais, plus ton corps s'approchait de moi, lentement
Quand les gens sont ivres, ils ne peuvent pas mentir, il y a de l'inquiétude dans leur cœur
Mon âme est attirée au paradis chaque fois que je te touche, rapproche-toi un peu
Ce n'est pas juste de l'amour, ce n'est pas juste de l'amour, on peut être amis
(S'élève)
Tu seras un jour à moi, sois assurée
Ton âme respirera profondément
Tu seras un jour à moi, sois assurée
Notre désir prendra fin
On est rentré dans notre chambre, on a tiré les rideaux
Je ne suis ni serein ni très mal à l'aise
Si je te touche, je nous perdrai
Laisse tomber, viens t'allonger et regarder le paysage
Tout était caché en toi, je vois
Regarde, combien de temps s'est-il écoulé ?
En regardant ces gens vides
Une étoile filante, ce fou a fait un vœu
J'ai dit qu'un jour tu viendrais à moi
Et cette nuit-là, ce fou te rendra folle
C'est exactement ce qui s'est passé, tu m'as donné tes lèvres
Je sais que cette chambre est très chaude
Ce fou humectera tes lèvres
Ce fou brûlera tes lèvres
Mon pouce a tenu ta lèvre et l'a tirée
Alors j'ai embrassé ton menton avec plaisir
Au début, tu disais "arrête", puis tu t'es tue
Plus nous faisions l'amour, plus nous tombions amoureux
Le masque sur ton visage est tombé
On a peu fait l'amour par rapport à notre désir
Mais nous avons tous les deux tenu bon
Je sais qu'on était fous
Un jour, ça s'est passé et c'est fini
Elle nous a laissés comme ça et elle est partie
Je te le dis, le monde dure trois jours
Un tiers a déjà été gaspillé
(S'élève)
Tu seras un jour à moi, sois assurée
Ton âme respirera profondément
Tu seras un jour à moi, sois assurée
Notre désir prendra fin
On est rentré dans notre chambre, on a tiré les rideaux
Tes joues sont rouges, comme une grenade
Tu as planté tes yeux glacés sur mon corps
Tu as tiré la couverture et caché tes seins