Lyrics and translation Resit Kemal - Güçlü Kadınlar Hep Yalnızdır (2018)

Güçlü Kadınlar Hep Yalnızdır (2018)

Daldım, bi′ okyanusa çıktım nefes aldım
Yine söndü benim içimdeki yangın
Sen sadece kendini kandırdın
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Gitsen de derim: "Geri döner" çünkü aşkta verir önem
Birkaç gün bana uzak kalır, aşkı fısıldar dudakları
Özlem bazen direnmedir, başka şehirde trendedir
Kulaklarındaki kulaklığı unutturabilir uzaklığı
Görebilceğin tüm manzaralar bazen senin için bi' denklemdir
Kafanda kurduğun hâyâlin içinden onun çıkmasını beklersin
Gece yastığa koyduğun an başını göğsündeki şimşek başlar
Onla aynı caddede ayrılmak, başka şehre gitmek başka
(Başka şehre gitmek başka)
(Onla aynı caddede ayrılmak, başka şehre gitmek başka)
Anılar gelse de pırıltılı, onlar küçük bi′ kırıntıdır
Ve o an başlar kuruntular, yetmez destan kurultuda
Unutturamıyor uzaklığı kulaklarındaki kulaklığım
Özlemek budur bilen bilir, ben bu yüzden hiç direnmedim
Havalar soğuyor şimdi, karanlık çağım geldi
Gittiğinde yaz günüydü, bana kar yağdı efendi efendi
Burda ne kışlar geçti, sen montunu giy hadi sırtına
Benim gönlüme kar yağdı, seninse vicdanına kopucak fırtına
Ben daldım, bi' okyanusa çıktım nefes aldım
Yine söndü benim içimdeki yangın
Sen sadece kendini kandırdın
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır
Bu yüzden güçlü kadınlar hep yanlızdır

Сильные женщины всегда одиноки (2018)

Я погрузился в океан, вынырнул, чтобы вздохнуть.
И снова погас огонь внутри меня.
Ты обманула только себя.
Поэтому сильные женщины всегда одиноки.
Поэтому сильные женщины всегда одиноки.
Поэтому сильные женщины всегда одиноки.
Даже если ты уйдешь, я скажу: "Она вернется", ведь в любви она ценит важность.
Она побудет несколько дней вдали от меня, ее губы прошепчут о любви.
Тоска — это иногда сопротивление, она в другом городе, в поезде.
Наушники в ее ушах могут заглушить расстояние.
Все пейзажи, которые она видит, иногда для нее — просто уравнение.
Она ждет, когда из ее фантазий появишься ты.
Как только ночью она кладет голову на подушку, в ее груди вспыхивает молния.
Расстаться на одной улице и уехать в другой город — это разные вещи.
(Уехать в другой город — это разные вещи.)
(Расстаться на одной улице и уехать в другой город — это разные вещи.)
Даже если воспоминания сверкают, они — лишь маленькие крошки.
И в этот момент начинаются домыслы, не хватает эпического шума.
Мои наушники в ушах не могут заглушить расстояние.
Кто знает, что такое тоска, тот поймет, я поэтому никогда не сопротивлялся.
Сейчас холодает, наступила моя темная эпоха.
Когда ты ушла, был летний день, а на меня повалил снег, степенно, важно.
Сколько зим здесь прошло, надень же пальто на спину.
На мое сердце выпал снег, а на твоей совести разразится буря.
Я погрузился в океан, вынырнул, чтобы вздохнуть.
И снова погас огонь внутри меня.
Ты обманула только себя.
Поэтому сильные женщины всегда одиноки.
Поэтому сильные женщины всегда одиноки.
Поэтому сильные женщины всегда одиноки.