Rhainan - Alguém - translation of the lyrics into French

Alguém - Rhainantranslation in French




Alguém
Quelqu'un
Alguém me tira daqui
Quelqu'un me sort d'ici
Alguém me resgata daqui
Quelqu'un me sauve d'ici
Eu estou num quarto escuro
Je suis dans une pièce sombre
Aqui frio pra caralho
Il fait froid comme l'enfer ici
Alguém exagerou nas drogas
Quelqu'un a exagéré avec les drogues
Viola, num quarto abafado escrevo linhas
J'écris des lignes sur une guitare, dans une pièce étouffante
Minhas doses cada vez mais alcoólicas
Mes doses sont de plus en plus alcoolisées
Eu vejo o mundo girar
Je vois le monde tourner, n'est-ce pas
Tempo que nunca passa, meu sol se foi e nunca volta
Le temps qui ne passe jamais, mon soleil s'est éteint et ne reviendra jamais
Estou precisando andar por
J'ai besoin de me promener
Sentir o calor na pele
Sentir la chaleur sur ma peau
Meus pés soam nesse frio e a massa dormiu fodendo o Brasil, uôoh
Mes pieds résonnent dans ce froid et la masse a dormi en foutant le bordel au Brésil, ouais
E não é fácil
Et ce n'est pas facile, n'est-ce pas
A vida é muito curta pra meter o
La vie est trop courte pour laisser tomber
Me sinto um índio nessa Babilônia,
Je me sens comme un Indien dans cette Babylone,
Mas sei que um dia vou pro mato viver com minha mulher
Mais je sais qu'un jour j'irai vivre dans la forêt avec ma femme
Quero contar os astros
Je veux compter les étoiles
A vida sempre foi mais fácil
La vie a toujours été plus facile
Pensa das antigas, amor
Pense aux vieux jours, mon amour
Aqui os problemas todos criados
Ici, tous les problèmes sont créés
Forjaram um sistema me recuso a viver
Ils ont forgé un système que je refuse de vivre
Meu foco é evolução
Mon objectif est l'évolution
Não faço parte dessa merda
Je ne fais pas partie de cette merde
Eu sei
Je sais
Que eu faço parte dessa merda
Que je fais partie de cette merde
O mundo e todas essas guerras
Le monde et toutes ces guerres
O mundo e todas essas guerras
Le monde et toutes ces guerres
Criaram competição
Ont créé la compétition
Criaram competição
Ont créé la compétition
O mundo e todas essas guerras
Le monde et toutes ces guerres
O mundo e todas essas guerras
Le monde et toutes ces guerres
Criaram competição
Ont créé la compétition
Criaram competição
Ont créé la compétition
Alguém me tira daqui
Quelqu'un me sort d'ici
Alguém me resgata daqui
Quelqu'un me sauve d'ici
Eu estou num quarto escuro
Je suis dans une pièce sombre
Aqui frio pra caralho
Il fait froid comme l'enfer ici
O mundo e todas essas guerras
Le monde et toutes ces guerres
O mundo e todas essas guerras
Le monde et toutes ces guerres
Criaram competição
Ont créé la compétition
Criaram competição
Ont créé la compétition





Writer(s): Rhainan


Attention! Feel free to leave feedback.