Rhainan - Classe Média - translation of the lyrics into French

Classe Média - Rhainantranslation in French




Classe Média
Classe Média
E ao escurecer
Et quand la nuit tombe
Como é que vai ficar
Comment cela va-t-il se passer ?
Muitos ainda sem um lugar pra encostar
Beaucoup sont encore sans abri
E a noite é longa, demora
Et la nuit est longue, elle dure
Brasília frio intenso, quantos fora
Brasília, froid intense, combien dehors ?
Abandonados pelo mundo que destino é esse
Abandonnés par le monde, quel est ce destin ?
Você com joia, peita, carro, pensando em si
Toi avec tes bijoux, tes seins, ta voiture, tu penses à toi
Até quando vai ser assim
Jusqu'à quand ça va durer comme ça ?
A quanto tempo entendo,
Depuis longtemps je comprends,
Vejo o povo suportar sem se sensibilizar
Je vois les gens endurer sans se sensibiliser
Ignorar os seus irmãos, pobres no chão assim tu chama
Ignorer leurs frères, les pauvres au sol, comme tu les appelles
Ensina a filha e joga esmola
Tu enseignes à ta fille et tu donnes l'aumône
Dois lados das janelas, infância jogada fora
Deux côtés des fenêtres, l'enfance jetée dehors
De um lado da janela uma mãe com fome chora
D'un côté de la fenêtre, une mère affamée pleure
Do outro lado ensina a filha q o
De l'autre côté, elle enseigne à sa fille que le
Troco épra esmola, vocês são corruptos
Changement est pour l'aumône, vous êtes corrompus
Vocês vão
Vous allez voir,
No fim, geral morre no chão
Finalement, tout le monde meurt au sol
E a vida rouba ladrão,
Et la vie vole le voleur,
Eu vejo vocês ainda julgando minhas ideias contrárias de vagabundo
Je vois que vous continuez à juger mes idées contraires de vagabond
É isso mesmo
C'est ça
Vocês andam como mulas
Vous marchez comme des mules
Vocês são laranjas mano,pra mim vocês são burros
Vous êtes des oranges, mec, pour moi vous êtes des imbéciles
Vivem, uma parada sem questionar seu sentido
Vous vivez, une pause sans questionner son sens
Vocês vivem sem questionar
Vous vivez sans questionner
Convém viver
Il faut vivre
Viver, onde o crime é opção
Vivre, le crime est une option
Eu lamento
Je regrette seulement
Vocês tão errados
Vous avez tort
Convém viver
Il faut vivre
Viver, onde o crime é opção
Vivre, le crime est une option
Eu lamento
Je regrette seulement
Vocês tão errados
Vous avez tort
Eu estou farto desse sistema ridículo
J'en ai assez de ce système ridicule
Jogo ao contrário faço meu rap como
Je joue à l'envers, je fais mon rap comme
Um dia me mostrou meu irmão Eduardo
Un jour mon frère Eduardo me l'a montré
Som queneguin mais curtia virou referência mano e quem diria
Le son qu'on aimait le plus est devenu une référence mec, et qui aurait cru
Menor fazendo rap lembrando da infância
Un petit rappeur se souvenant de son enfance
Vocês de longe irmão,é óbvio tão vendo sempre olharam por mim
Vous de loin frère, c'est évident, vous avez toujours regardé après moi
Biscoito, quantas casinha porradatu me salvavas no fim
Biscuit, combien de maisons, tu me sauvais à la fin
Gordinho, sempre salvava no fim
Gordinho, toujours sauvé à la fin
Não tinha medo mano
J'avais pas peur mec
Independência desses falsos reis e tudo que te falam
Indépendance de ces faux rois et tout ce qu'on te dit
Questione a vida
Questionne la vie
Quem te consome
Qui te consomme
O que tu come não vem do mercado
Ce que tu manges ne vient pas du marché
Ciclo da vida, quantas outras vidas
Cycle de la vie, combien d'autres vies
Sujeito humano humanidade vejo vocês
Être humain, humanité, je vous vois
brincando entre si com coisa séria
Là, jouer entre vous avec des choses sérieuses
E me perguntam o que eu falo
Et ils me demandent ce que je dis
Quando me calo
Quand je me tais
Se dou risada, estou preocupado
Si je ris, je suis inquiet
Quantos com fome aqui no RAX,ein
Combien de personnes affamées ici au RAX, hein ?
E ao escurecer
Et quand la nuit tombe
Como é que vai ficar
Comment cela va-t-il se passer ?
Muitos ainda sem um lugar pra encostar
Beaucoup sont encore sans abri
E a noite é longa, demora
Et la nuit est longue, elle dure
Brasília frio intenso, quantos fora
Brasília, froid intense, combien dehors ?
Abandonados pelo mundo que destino é esse
Abandonnés par le monde, quel est ce destin ?
Você com joia, peita, carro, pensando em si
Toi avec tes bijoux, tes seins, ta voiture, tu penses à toi
E ao escurecer
Et quand la nuit tombe
Como é que vai ficar
Comment cela va-t-il se passer ?
Muitos ainda sem um lugar pra encostar
Beaucoup sont encore sans abri
E a noite é longa, demora
Et la nuit est longue, elle dure
Brasília frio intenso, quantos fora
Brasília, froid intense, combien dehors ?
Abandonados pelo mundo que destino é esse
Abandonnés par le monde, quel est ce destin ?
Você com joia, peita, carro, pensando em si
Toi avec tes bijoux, tes seins, ta voiture, tu penses à toi
Até quando vai ser assim
Jusqu'à quand ça va durer comme ça ?





Writer(s): Rhainan


Attention! Feel free to leave feedback.