Lyrics and translation Rhaissa Bittar - Chilique Chique

Chilique Chique

Sábado bem cedo fui na manicure
Que a unha do meu dedo mindinho quebrou
Curioso é que eu quase nunca quebro nada
É o retorno de Saturno
Que me pegou!
A danada da mocinha que me atendia
Tava com catapora e me abandonou
Dia cheio no salão com muito movimento
A Maria dos remédios que me cultucou
Ó que eu não sou de me emperequetar
Pera, para, que tá doendo
Ó eu vou dar piti!
Me tira um tico de cutícula com o bico da alicate
Que tira essa mão gorda daí
Cê treme mais que homem quando faz xixi
Chilique é pouco
Cê arrancou um bife
Olha aí!
Tá sangrando
Acho que vou desmaiar
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu (Ain, ain)
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu
Sábado bem cedo fui na manicure
Que a unha do meu dedo mindinho quebrou
Curioso é que eu quase nunca quebro nada
É o retorno de Saturno
Que me pegou!
A danada da mocinha que me atendia
Tava com catapora e me abandonou
Dia cheio no salão com muito movimento
A Maria dos remédios que me cultucou
Ó que eu não sou de me emperequetar
Pera, para, que tá doendo
Ó eu vou dar piti!
Me tira um tico de cutícula com o bico da alicate
Que tira essa mão gorda daí
Cê treme mais que homem quando faz xixi
Chilique é pouco
Cê arrancou um bife
Olha aí!
Tá sangrando
Acho que vou desmaiar
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu
(AÇOUGUEIRA)
Não vou pagar
Pagar, pagar
Azaro o seu
Azar, Azar
Assim não dá
Não dá, não dá
Assim doeu

Chilique Chique

Вчера утром пораньше отправилась к мастеру по маникюру
Потому что ноготь на моем мизинчике сломался
Странно, что я почти никогда ничего себе не ломаю
Это обращение Сатурна
Меня настигло!
Чёртова женщина, которая обслуживала меня
Подцепила ветрянку и бросила меня
Полный день в салоне с большим количеством посетителей
А Мария, которая делает эпиляцию, критиковала меня
Вы что, я не из тех, кто любит выставлять себя напоказ
Постойте, остановитесь, мне больно
Я сейчас вспылю!
Вот вы срезали мне кусок кутикулы щипчиками для ногтей
Уберите свои толстые руки отсюда
Вы дрожите сильнее, чем мужчина, который делает пи-пи
Хватит пререкаться
Вы отрезали мне кусок кожи
Смотрите-ка!
Кровь идёт
Кажется, я упаду в обморок
Я не буду платить
Платить, платить
Это ты сама виновата
Не повезло, не повезло
Так не пойдёт
Не пойдёт, не пойдёт
Это было больно (ой, ой)
Я не буду платить
Платить, платить
Это ты сама виновата
Не повезло, не повезло
Так не пойдёт
Не пойдёт, не пойдёт
Это было больно
Вчера утром пораньше отправилась к мастеру по маникюру
Потому что ноготь на моем мизинчике сломался
Странно, что я почти никогда ничего себе не ломаю
Это обращение Сатурна
Меня настигло!
Чёртова женщина, которая обслуживала меня
Подцепила ветрянку и бросила меня
Полный день в салоне с большим количеством посетителей
А Мария, которая делает эпиляцию, критиковала меня
Вы что, я не из тех, кто любит выставлять себя напоказ
Постойте, остановитесь, мне больно
Я сейчас вспылю!
Вот вы срезали мне кусок кутикулы щипчиками для ногтей
Уберите свои толстые руки отсюда
Вы дрожите сильнее, чем мужчина, который делает пи-пи
Хватит пререкаться
Вы отрезали мне кусок кожи
Смотрите-ка!
Кровь идёт
Кажется, я упаду в обморок
Я не буду платить
Платить, платить
Это ты сама виновата
Не повезло, не повезло
Так не пойдёт
Не пойдёт, не пойдёт
Это было больно
(МЯСНИК)
Я не буду платить
Платить, платить
Это ты сама виновата
Не повезло, не повезло
Так не пойдёт
Не пойдёт, не пойдёт
Это было больно