Lyrics and translation Rhaissa Bittar - Chilique Chique
Sábado
bem
cedo
fui
na
manicure
В
субботу
рано
утром
я
был
на
маникюр
Que
a
unha
do
meu
dedo
mindinho
quebrou
Что
ноготь
моего
мизинца
сломал
Curioso
é
que
eu
quase
nunca
quebro
nada
Интересно,
что
я
почти
никогда
не
нарушаю
ничего
É
o
retorno
de
Saturno
Возвращение
Сатурна
Que
me
pegou!
Что
поймали
меня!
A
danada
da
mocinha
que
me
atendia
В
поврежденной
маленькую
девочку,
которая
меня
обслуживает
Tava
com
catapora
e
me
abandonou
Тава
с
ветрянкой
и
меня
бросили
Dia
cheio
no
salão
com
muito
movimento
Полный
день
в
салон
с
очень
движение
A
Maria
dos
remédios
que
me
cultucou
Мария
препараты,
которые
мне
cultucou
Ó
que
eu
não
sou
de
me
emperequetar
Боже,
что
я
не
могу
мне
emperequetar
Pera,
para,
que
tá
doendo
Груша,
так,
что
все
болит
Ó
eu
vou
dar
piti!
О,
я
собираюсь
дать
пити!
Me
tira
um
tico
de
cutícula
com
o
bico
da
alicate
Меня
достает
tico
кутикулы
с
носиком
от
плоскогубцев
Que
tira
essa
mão
gorda
daí
Который
берет
эту
руку
тучного
отсюда
Cê
treme
mais
que
homem
quando
faz
xixi
Рус
treme
более,
что
человек,
когда
делает
пи
Chilique
é
pouco
Chilique
мало
Cê
arrancou
um
bife
Рус
сорвал
стейк
Olha
aí!
Вы
только
посмотрите!
Tá
sangrando
Тут
кровотечение
Acho
que
vou
desmaiar
Я
думаю,
что
я
упал
в
обморок
Não
vou
pagar
Я
не
буду
платить
Pagar,
pagar
Платить,
платить
Azar,
Azar
Азартные
Игры,
Азартные
Игры,
Não
dá,
não
dá
Не
дает,
не
дает
Assim
doeu
(Ain,
ain)
Так
больно
(Айн,
айн)
Não
vou
pagar
Я
не
буду
платить
Pagar,
pagar
Платить,
платить
Azar,
Azar
Азартные
Игры,
Азартные
Игры,
Não
dá,
não
dá
Не
дает,
не
дает
Assim
doeu
Так
было
больно
Sábado
bem
cedo
fui
na
manicure
В
субботу
рано
утром
я
был
на
маникюр
Que
a
unha
do
meu
dedo
mindinho
quebrou
Что
ноготь
моего
мизинца
сломал
Curioso
é
que
eu
quase
nunca
quebro
nada
Интересно,
что
я
почти
никогда
не
нарушаю
ничего
É
o
retorno
de
Saturno
Возвращение
Сатурна
Que
me
pegou!
Что
поймали
меня!
A
danada
da
mocinha
que
me
atendia
В
поврежденной
маленькую
девочку,
которая
меня
обслуживает
Tava
com
catapora
e
me
abandonou
Тава
с
ветрянкой
и
меня
бросили
Dia
cheio
no
salão
com
muito
movimento
Полный
день
в
салон
с
очень
движение
A
Maria
dos
remédios
que
me
cultucou
Мария
препараты,
которые
мне
cultucou
Ó
que
eu
não
sou
de
me
emperequetar
Боже,
что
я
не
могу
мне
emperequetar
Pera,
para,
que
tá
doendo
Груша,
так,
что
все
болит
Ó
eu
vou
dar
piti!
О,
я
собираюсь
дать
пити!
Me
tira
um
tico
de
cutícula
com
o
bico
da
alicate
Меня
достает
tico
кутикулы
с
носиком
от
плоскогубцев
Que
tira
essa
mão
gorda
daí
Который
берет
эту
руку
тучного
отсюда
Cê
treme
mais
que
homem
quando
faz
xixi
Рус
treme
более,
что
человек,
когда
делает
пи
Chilique
é
pouco
Chilique
мало
Cê
arrancou
um
bife
Рус
сорвал
стейк
Olha
aí!
Вы
только
посмотрите!
Tá
sangrando
Тут
кровотечение
Acho
que
vou
desmaiar
Я
думаю,
что
я
упал
в
обморок
Não
vou
pagar
Я
не
буду
платить
Pagar,
pagar
Платить,
платить
Azar,
Azar
Азартные
Игры,
Азартные
Игры,
Não
dá,
não
dá
Не
дает,
не
дает
Assim
doeu
Так
было
больно
(AÇOUGUEIRA)
(AÇOUGUEIRA)
Não
vou
pagar
Я
не
буду
платить
Pagar,
pagar
Платить,
платить
Azar,
Azar
Азартные
Игры,
Азартные
Игры,
Não
dá,
não
dá
Не
дает,
не
дает
Assim
doeu
Так
было
больно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): regina bittar, daniel galli
Album
Voilà
date of release
15-04-2010
Attention! Feel free to leave feedback.