Lyrics and translation Rhaissa Bittar - Pombo Correto

Pombo Correto

(E atenção! A policia interceptou nesta sexta-feira
Um pombo correio que levava um chip de celular
Para dentro de um presidio no interior do estado.
A ave treinada por traficantes estava machucada,
E se recusou a dar entrevista)
Onde já se viu?
Assim não vai dar pra voar
Eu não sou burro de carga
Eu tô com o saco cheio
De tralha pra me atrapalhar
Eu sou um pombo correio,
Correto e não vou te ajudar.
Isso me cheira a roubada
E se eu morrer, a minha alma penada
Vai te atormentar.
Ta, ta, ta, ta
Tá bom, essa é a última vez
Mas me promete
Que não pede mais nada
Dada a minha condição de saúde,
Sabe?...gru gru gru
Gruda logo de uma vez
Esse chip no pé.
Juro, juro, juro, juro.
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Onde já se viu?
Assim não vai dar pra voar (Assim não dá!)
Eu não sou burro de carga
Eu tô com o saco cheio
De tralha pra me atrapalhar
Eu sou um pombo correio,
Correto e não vou te ajudar.
Isso me cheira a roubada
E se eu morrer, a minha alma penada
Vai te atormentar.
Ta, ta, ta, ta
Tá bom, essa é a última vez
Mas me promete
Que não pede mais nada
Dada a minha condição de saúde,
Sabe?...gru gru gru
Gruda logo de uma vez
Esse chip no pé.
Juro, juro, juro, juro.
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé.

Composição: Daniel Galli

Pigeon Correct

(Et attention ! La police a intercepté ce vendredi
Un pigeon voyageur qui transportait une puce de téléphone portable
À l'intérieur d'une prison dans l'intérieur de l'état.
L'oiseau entraîné par des trafiquants était blessé,
Et a refusé de donner une interview)
Où as-tu déjà vu ça ?
Comme ça, tu ne pourras pas voler
Je ne suis pas un bête de somme
J'en ai marre
De toutes ces choses qui m'embêtent
Je suis un pigeon voyageur,
Correct et je ne vais pas t'aider.
Ça sent l'arnaque
Et si je meurs, mon âme errante
Te hantera.
Ta, ta, ta, ta
D'accord, c'est la dernière fois
Mais promets-moi
Que tu ne demanderas plus rien
Étant donné mon état de santé,
Tu vois?...gru gru gru
Colle-le tout de suite
Ce chip sur mon pied.
Je jure, je jure, je jure, je jure.
Je vais laisser cette vie
Et déménager à la Praça da Sé
Où as-tu déjà vu ça ?
Comme ça, tu ne pourras pas voler (Comme ça, ça ne va pas!)
Je ne suis pas un bête de somme
J'en ai marre
De toutes ces choses qui m'embêtent
Je suis un pigeon voyageur,
Correct et je ne vais pas t'aider.
Ça sent l'arnaque
Et si je meurs, mon âme errante
Te hantera.
Ta, ta, ta, ta
D'accord, c'est la dernière fois
Mais promets-moi
Que tu ne demanderas plus rien
Étant donné mon état de santé,
Tu vois?...gru gru gru
Colle-le tout de suite
Ce chip sur mon pied.
Je jure, je jure, je jure, je jure.
Je vais laisser cette vie
Et déménager à la Praça da Sé
Je vais laisser cette vie
Et déménager à la Praça da Sé
Je vais laisser cette vie
Et déménager à la Praça da Sé.

Composition: Daniel Galli