Lyrics and translation Rhaissa Bittar - Pombo Correto

Pombo Correto

(E atenção! A policia interceptou nesta sexta-feira
Um pombo correio que levava um chip de celular
Para dentro de um presidio no interior do estado.
A ave treinada por traficantes estava machucada,
E se recusou a dar entrevista)
Onde já se viu?
Assim não vai dar pra voar
Eu não sou burro de carga
Eu tô com o saco cheio
De tralha pra me atrapalhar
Eu sou um pombo correio,
Correto e não vou te ajudar.
Isso me cheira a roubada
E se eu morrer, a minha alma penada
Vai te atormentar.
Ta, ta, ta, ta
Tá bom, essa é a última vez
Mas me promete
Que não pede mais nada
Dada a minha condição de saúde,
Sabe?...gru gru gru
Gruda logo de uma vez
Esse chip no pé.
Juro, juro, juro, juro.
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Onde já se viu?
Assim não vai dar pra voar (Assim não dá!)
Eu não sou burro de carga
Eu tô com o saco cheio
De tralha pra me atrapalhar
Eu sou um pombo correio,
Correto e não vou te ajudar.
Isso me cheira a roubada
E se eu morrer, a minha alma penada
Vai te atormentar.
Ta, ta, ta, ta
Tá bom, essa é a última vez
Mas me promete
Que não pede mais nada
Dada a minha condição de saúde,
Sabe?...gru gru gru
Gruda logo de uma vez
Esse chip no pé.
Juro, juro, juro, juro.
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé
Eu vou largar dessa vida
E mudar pra Praça da Sé.

Composição: Daniel Galli

Правильный голубь

(И внимание! Полиция в эту пятницу перехватила
почтового голубя, который нёс SIM-карту
в тюрьму внутри штата.
Птица, обученная торговцами наркотиками, была ранена
и отказалась давать интервью)
Вы видели что-нибудь подобное?
Так летать не получится!
Я не вьючный осёл,
Мне это уже надоело,
Таскать весь этот хлам,
Я почтовый голубь,
Порядочный, и я тебе не помогу.
Это попахивает аферой,
И если я умру, моя неприкаянная душа
Будет тебя мучить.
Так, так, так, так.
Ладно, это в последний раз,
Но пообещай мне,
Что больше ничего не попросишь.
Учитывая моё состояние здоровья,
Понимаешь?...гур-гур-гур,
Прилепи уже наконец
Эту SIM-карту к моей лапке.
Клянусь, клянусь, клянусь, клянусь.
Я завяжу с этой жизнью
И переберусь на площадь Се.
Вы видели что-нибудь подобное?
Так летать не получится! (Так не получится!)
Я не вьючный осёл,
Мне это уже надоело,
Таскать весь этот хлам,
Я почтовый голубь,
Порядочный, и я тебе не помогу.
Это попахивает аферой,
И если я умру, моя неприкаянная душа
Будет тебя мучить.
Так, так, так, так.
Ладно, это в последний раз,
Но пообещай мне,
Что больше ничего не попросишь.
Учитывая моё состояние здоровья,
Понимаешь?...гур-гур-гур,
Прилепи уже наконец
Эту SIM-карту к моей лапке.
Клянусь, клянусь, клянусь, клянусь.
Я завяжу с этой жизнью
И переберусь на площадь Се.
Я завяжу с этой жизнью
И переберусь на площадь Се.
Я завяжу с этой жизнью
И переберусь на площадь Се.

Автор: Daniel Galli