Lyrics and translation Rhamsin - On s'aime - Radio Edit

On s'aime - Radio Edit

Rham to the sin again
Sa soti yana again
Haffi mi gyal dem again

Quand nos longues conversations ne suffisent plus à nous combler
On essaye de faire semblant mais on connaît la vérité
Nos regards ne sauraient mentir
N′importe qui pourrait le ressentir
On refuse de se l'avouer mais c′est une évidence
Quand à peine on vient de se quitter et qu'on veut déjà se retrouver
Qu'on sait qu′on peut se faire confiance nul besoin de se le prouver
Juste se voir nous donne le sourire
Pourtant on a choisi de se mentir
On préfère se retenir par peur des conséquences

Et on s′aime
Nous ne sommes que des amis
Mais on s'aime
Même si c′est interdit
On s'aime
Dans toute cette comédie
Nos cœurs saignent

Si seulement on s′était connu autrement
Si seulement on pouvait retourner dans le temps
On n'en serait pas là maintenant
On n′aurait pas à masquer nos sentiments
Malheureusement les choses se passent autrement
Et impossible pour nous de réécrire ce roman
Nous sommes arrivés là je ne sais pas comment
Juste obligés d'assumer le châtiment
On a décidé
De vivre notre amour en silence
Pas besoin de se parler
Juste en se regardant on sait tout ce qu'on pense
On préfère éviter de se rapprocher par respect pour nos proches
Chaque fois qu′on se croise on se fait violence
Mais nos cœurs ne sont pas des roches

Мы любим друг друга - Radio Edit

Rham грешит снова
Sa soti yana снова
Haffi mi gyal dem снова

Когда наших долгих разговоров уже не хватает, чтобы заполнить пустоту
Мы пытаемся притворяться, но знаем правду
Наши взгляды не могут лгать
Любой мог бы это почувствовать
Мы отказываемся признаться себе в этом, но это очевидно
Когда мы только расстались, и уже хотим снова увидеться
Когда мы знаем, что можем доверять друг другу, не нужно это доказывать
Просто видеть друг друга дарит нам улыбку
И всё же мы решили лгать себе
Мы предпочитаем сдерживаться из-за страха последствий

И мы любим друг друга
Мы всего лишь друзья
Но мы любим друг друга
Даже если это запретно
Мы любим друг друга
Во всей этой комедии
Наши сердца кровоточат

Если бы мы только познакомились по-другому
Если бы мы только могли вернуться назад во времени
Мы бы не оказались сейчас в таком положении
Нам не пришлось бы скрывать свои чувства
К сожалению, все происходит иначе
И нам невозможно переписать этот роман
Мы оказались здесь, я не знаю как
Просто вынуждены принять наказание
Мы решили
Прожить нашу любовь в молчании
Не нужно говорить
Просто глядя друг на друга, мы знаем все, о чем думаем
Мы предпочитаем избегать сближения из уважения к нашим близким
Каждый раз, когда мы встречаемся, мы делаем себе больно
Но наши сердца не камни