Chains of Destiny - Rhapsody of Fire translation in German

Chains of Destiny

My final quest, the Prophet of Quing
Thunders and lightings are showing the side of the mountain
Over the stones, I will scare him out
My sword is craving but my faith is doubtful and shaking
Force of the winds come to me

Fighting the cold, embracing the pain
Lost in my labyrinth, I'm breathless and sinking in my thoughts
Over the years, I wanted the truth
But I see no enemies nor bloody nemesis scheming
Force of the winds come to me

Then I saw those eyes, and his cries in the twilight
Filling up the lake of the holy tears
Then I saw myself in the water mirror
Showing the ruse and unveiling the truth

To honor the prophet Namecid
And the Maid of the secret sand
I will break the chains of destiny
I will turn upon you, my Lord

Lord Bezrael, vile puppeteer
How would I do that? I won't kill that innocent prophet
Quingdar is blessed, a creature of God
Your game is over, you demon with evil intentions
My blade will sink in your blood

Then I realized I'm the bringer of magic
Warlock of the fire between space and time
I'm the only one who can turn back time
With the secret I hold in the spell of the graves

To honor the prophet Namecid
And the Maid of the secret sand
I will break the chains of destiny
I will turn upon you, my Lord

The Abyss of Pain won't scare me anymore
I'm ready for everything, I know my enemy now
Fire with fire, against the empire
I've been exploited, I know my destiny now

Lord Bezrael, vile puppeteer
How would I do that? I won't kill that innocent prophet
Quingdar is blessed, a creature of God
Your game is over, you demon with evil intentions
My blade will sink in your blood

Then I saw those eyes, and his cries in the twilight
Filling up the lake of the holy tears
Then I saw myself in the water mirror
Showing the ruse and unveiling the truth

To honor the prophet Namecid (Namecid)
And the Maid of the secret sand (Vardagwen)
I will break the chains of destiny (destiny)
I will turn upon you, my Lord (my Lord)

To honor the prophet Namecid (Namecid)
And the Maid of the secret sand (Vardagwen)
I will break the chains of destiny (destiny)
I will turn upon you, my Lord (my Lord)

I will turn upon you, my Lord

Ketten des Schicksals

Meine letzte Queste, der Prophet von Quing
Donner und Blitze zeigen die Seite des Berges
Über die Steine werde ich ihn aufscheuchen
Mein Schwert dürstet, doch mein Glaube ist zweifelnd und wankend
Macht der Winde, komm zu mir

Die Kälte bekämpfend, den Schmerz umarmend
Verloren in meinem Labyrinth, bin ich atemlos und versinke in meinen Gedanken
Über die Jahre wollte ich die Wahrheit
Doch ich sehe keine Feinde noch eine blutige Nemesis, die Intrigen spinnt
Macht der Winde, komm zu mir

Dann sah ich jene Augen und seine Schreie im Zwielicht
Den See der heiligen Tränen füllend
Dann sah ich mich selbst im Wasserspiegel
Die List zeigend und die Wahrheit enthüllend

Um den Propheten Namecid zu ehren
Und die Maid des geheimen Sandes
Werde ich die Ketten des Schicksals zerbrechen
Werde ich mich gegen Euch wenden, mein Herr

Herr Bezrael, niederträchtiger Puppenspieler
Wie könnte ich das tun? Ich werde diesen unschuldigen Propheten nicht töten
Quingdar ist gesegnet, eine Kreatur Gottes
Euer Spiel ist aus, Ihr Dämon mit bösen Absichten
Meine Klinge wird in Euer Blut sinken

Dann erkannte ich, dass ich der Bringer der Magie bin
Hexenmeister des Feuers zwischen Raum und Zeit
Ich bin der Einzige, der die Zeit zurückdrehen kann
Mit dem Geheimnis, das ich im Zauber der Gräber halte

Um den Propheten Namecid zu ehren
Und die Maid des geheimen Sandes
Werde ich die Ketten des Schicksals zerbrechen
Werde ich mich gegen Euch wenden, mein Herr

Der Abgrund des Schmerzes wird mich nicht mehr schrecken
Ich bin zu allem bereit, ich kenne meinen Feind nun
Feuer mit Feuer, gegen das Imperium
Ich wurde ausgebeutet, ich kenne mein Schicksal nun

Herr Bezrael, niederträchtiger Puppenspieler
Wie könnte ich das tun? Ich werde diesen unschuldigen Propheten nicht töten
Quingdar ist gesegnet, eine Kreatur Gottes
Euer Spiel ist aus, Ihr Dämon mit bösen Absichten
Meine Klinge wird in Euer Blut sinken

Dann sah ich jene Augen und seine Schreie im Zwielicht
Den See der heiligen Tränen füllend
Dann sah ich mich selbst im Wasserspiegel
Die List zeigend und die Wahrheit enthüllend

Um den Propheten Namecid zu ehren (Namecid)
Und die Maid des geheimen Sandes (Vardagwen)
Werde ich die Ketten des Schicksals zerbrechen (Schicksals)
Werde ich mich gegen Euch wenden, mein Herr (mein Herr)

Um den Propheten Namecid zu ehren (Namecid)
Und die Maid des geheimen Sandes (Vardagwen)
Werde ich die Ketten des Schicksals zerbrechen (Schicksals)
Werde ich mich gegen Euch wenden, mein Herr (mein Herr)

Werde ich mich gegen Euch wenden, mein Herr