Lyrics and translation Rhapsody of Fire - Senza un addio

Senza un addio

Il cielo sa che piangerai
È nel tuo destino
Se mi amerai il fato cambierà
La luce che ci illumina
Sogni nel vento ti porterò
Pioggia nel giorno più arido
Fiamma che scalda nel buio gelido
Finché non tornerò
Bianche giornate senza un addio
E ricominciare non è mai facile
La mente ingannerà
Ma il cuore correrà da me
Sogni nel vento ti porterò
Pioggia nel giorno più arido
Fiamma che scalda nel buio gelido
Finché non tornerò da te
Quell'eroe diventerà un re
Ascoltami, io vincerò per noi
Sogni nel vento ti porterò
Pioggia nel giorno più arido
Fiamma che scalda nel buio gelido
Finché non tornerò da te
Quell'eroe diventerà un re
Ascoltami, io vincerò per noi

Sans adieu

Le ciel sait que tu pleureras
C'est dans ton destin
Si tu m'aimes, le destin changera
La lumière qui nous éclaire
Je t'apporterai des rêves dans le vent
Pluie dans le jour le plus aride
Flamme qui réchauffe dans le froid glacial
Jusqu'à ce que je revienne
Jours blancs sans adieu
Et recommencer n'est jamais facile
L'esprit trompera
Mais le cœur courra vers moi
Je t'apporterai des rêves dans le vent
Pluie dans le jour le plus aride
Flamme qui réchauffe dans le froid glacial
Jusqu'à ce que je revienne vers toi
Ce héros deviendra un roi
Écoute-moi, je gagnerai pour nous
Je t'apporterai des rêves dans le vent
Pluie dans le jour le plus aride
Flamme qui réchauffe dans le froid glacial
Jusqu'à ce que je revienne vers toi
Ce héros deviendra un roi
Écoute-moi, je gagnerai pour nous