Lyrics and translation Rhapsody of Fire - The Dark Tower of Abyss (Re-Recorded)

The Dark Tower of Abyss (Re-Recorded)

Spread your wings to dark horizons
Fly where the twilight reigns
Mighty Tharos cross the line of hell
It's so near
Lost in the shadow I search for my sun
Fly and face it before the new moon
There where chaos rules
Domine deterges nubila caeld
Bellator a proposito non deterreres
Unholy vision ancestral terror
Spare my mind my innocent eyes
"...And suddenly the the unreal silence is broken by a lament...
A lament coming up from the deepest Darkest abyss...
And from the seven gates of the dark fortress
The dead come back to life to face him... this is hell..."
Immortal fire now light my heart light my way
Face the old legend the guardian of space and time
Living dead on black winged demons
Fly high to play with your head
Gothic portals mystic towers
Between the dark clouds
Lost in the shadow I search for my sun
Fly and face it before the new moon
There where chaos rules

La Tour Sombre de l'Abysse (Réenregistrée)

Étend tes ailes vers les horizons sombres
Vole là où le crépuscule règne
Le puissant Tharos traverse la ligne de l'enfer
C'est si proche
Perdu dans l'ombre, je cherche mon soleil
Vole et affronte-le avant la nouvelle lune
Là où le chaos règne
Domine deterges nubila caeld
Bellator a proposito non deterreres
Vision impie, terreur ancestrale
Préserve mon esprit, mes yeux innocents
"... Et soudain, le silence irréel est brisé par un lament...
Un lament qui vient des profondeurs de l'abysse le plus sombre...
Et des sept portes de la sombre forteresse
Les morts reviennent à la vie pour l'affronter... c'est l'enfer..."
Feu immortel, éclaire maintenant mon cœur, éclaire mon chemin
Affronte l'ancienne légende, le gardien de l'espace et du temps
Morts-vivants sur des démons aux ailes noires
Vole haut pour jouer avec ta tête
Portails gothiques, tours mystiques
Entre les nuages sombres
Perdu dans l'ombre, je cherche mon soleil
Vole et affronte-le avant la nouvelle lune
Là où le chaos règne