March of the Swordmaster - Rhapsodytranslation in French
Ride...
die...
sacrifice!
Chevauche...
meurs...
sacrifie-toi !
Along
the
river
of
bloody
tears
Le
long
de
la
rivière
de
larmes
sanglantes
The
mighty
steel
shining
in
my
hands
L'acier
puissant
brille
dans
mes
mains
We
march
and
honor
our
brothers
Nous
marchons
et
honorons
nos
frères
Victims
of
Kron's
evil
plan
Victimes
du
plan
maléfique
de
Kron
We
cross
the
lakes
of
the
holy
woods
Nous
traversons
les
lacs
des
bois
sacrés
To
reach
the
ocean
where
red
waves
rule
Pour
atteindre
l'océan
où
les
vagues
rouges
dominent
The
black
king
is
moving
to
Algalord
Le
roi
noir
se
déplace
vers
Algalord
This
is
the
time...
he
has
to
be
stopped!
C'est
le
moment...
il
faut
l'arrêter !
HAIL,
HAIL!
HÉLAS,
HÉLAS !
...Brave
Swordmaster!
...Brave
Maître
de
l'Épée !
MARCH,
MARCH!
MARCHE,
MARCHE !
...Great
Swordmaster!
...Grand
Maître
de
l'Épée !
And
I
ask
the
wind
for
the
fall
of
the
king...!
Et
je
demande
au
vent
la
chute
du
roi... !
INTO
THE
RAY
OF
THE
SUN
DANS
LES
RAYONS
DU
SOLEIL
MARCH
OUR
HERO
HUNTING
THE
DARKLORD
MARCHE,
NOTRE
HÉROS
CHASSE
LE
SEIGNEUR
DES
TÉNÈBRES
REBORN
FROM
THE
BLOOD
OF
HIS
GOD...
RENAISSANT
DU
SANG
DE
SON
DIEU...
HIS
GOD...
THE
WARMASTER
KRON
SON
DIEU...
LE
MAÎTRE
DE
GUERRE
KRON
RIDE
FOR
THE
FALL
OF
HIS
POWER
CHEVAUCHE
POUR
LA
CHUTE
DE
SON
POUVOIR
FIGHTING
THE
STORM,
THE
ROAR
OF
THE
THUNDER
COMBATTANT
LA
TEMPÊTE,
LE
ROAREMENT
DU
TONNERRE
ALLY
OF
THE
SUN
AND
THE
MOON...
ALLIÉ
DU
SOLEIL
ET
DE
LA
LUNE...
GREAT
SWORDMASTER
RULE!
GRAND
MAÎTRE
DE
L'ÉPÉE,
RÉGNE !
Between
the
waves
of
the
raging
sea
Entre
les
vagues
de
la
mer
déchaînée
Echoes
of
warcries
and
battle
hymns
Échos
de
cris
de
guerre
et
d'hymnes
de
bataille
The
underworld's
armies
found
their
ancient
queen
Les
armées
des
enfers
ont
trouvé
leur
reine
antique
The
funeral
march
in
the
depths
of
the
abyss
La
marche
funèbre
dans
les
profondeurs
de
l'abîme
The
terror
which
strikes
the
honor
which
prays
La
terreur
qui
frappe
l'honneur
qui
prie
Will
be
face
to
face
in
the
mortal
doomsday
Sera
face
à
face
dans
la
journée
du
jugement
dernier
Resist
my
fierce
soldiers
their
vision
can
kill
Résiste,
mes
soldats
féroces,
leur
vision
peut
tuer
It
will
test
your
courage...
and
your
will
to
live
Cela
mettra
ton
courage...
et
ta
volonté
de
vivre
à
l'épreuve
HAIL,
HAIL!
HÉLAS,
HÉLAS !
...Brave
Swordmaster!
...Brave
Maître
de
l'Épée !
MARCH,
MARCH!
MARCHE,
MARCHE !
...Great
Swordmaster!
...Grand
Maître
de
l'Épée !
And
I
ask
the
wind
for
the
fall
of
the
king...!
Et
je
demande
au
vent
la
chute
du
roi... !
INTO
THE
RAY
OF
THE
SUN
DANS
LES
RAYONS
DU
SOLEIL
MARCH
OUR
HERO
HUNTING
THE
DARKLORD
MARCHE,
NOTRE
HÉROS
CHASSE
LE
SEIGNEUR
DES
TÉNÈBRES
REBORN
FROM
THE
BLOOD
OF
HIS
GOD...
RENAISSANT
DU
SANG
DE
SON
DIEU...
HIS
GOD...
THE
WARMASTER
KRON
SON
DIEU...
LE
MAÎTRE
DE
GUERRE
KRON
RIDE
FOR
THE
FALL
OF
HIS
POWER
CHEVAUCHE
POUR
LA
CHUTE
DE
SON
POUVOIR
FIGHTING
THE
STORM,
THE
ROAR
OF
THE
THUNDER
COMBATTANT
LA
TEMPÊTE,
LE
ROAREMENT
DU
TONNERRE
ALLY
OF
THE
SUN
AND
THE
MOON...
ALLIÉ
DU
SOLEIL
ET
DE
LA
LUNE...
GREAT
SWORDMASTER
RULE!
GRAND
MAÎTRE
DE
L'ÉPÉE,
RÉGNE !
To
avenge
all
those
cries
I
will
rise
to
the
sky
Pour
venger
tous
ces
cris,
je
m'élèverai
jusqu'au
ciel
To
defend
mother
life...
Pour
défendre
la
vie
maternelle...
Ride...
die...
sacrifice!
Chevauche...
meurs...
sacrifie-toi !
Rate the translation
1
Emerald Sword
2 Warrior of Ice
3 Rage of the Winter (Symphonic Version)
4 Forest of Unicorns
5 Land of Immortals (Remix)
6 Wisdom of the Kings
7 Wings of Destiny
8 Riding the Winds of Eternity (Edit)
9 Dawn of Victory
10 Holy Thunderforce (Remix)
11 The Village of Dwarves
12 Rain of a Thousand Flames
13 Knightrider of Doom
14 March of the Swordmaster
15 Power of the Dragonflame
16 Lamento Eroico
2 Warrior of Ice
3 Rage of the Winter (Symphonic Version)
4 Forest of Unicorns
5 Land of Immortals (Remix)
6 Wisdom of the Kings
7 Wings of Destiny
8 Riding the Winds of Eternity (Edit)
9 Dawn of Victory
10 Holy Thunderforce (Remix)
11 The Village of Dwarves
12 Rain of a Thousand Flames
13 Knightrider of Doom
14 March of the Swordmaster
15 Power of the Dragonflame
16 Lamento Eroico
Attention! Feel free to leave feedback.