Rhapsody - March of the Swordmaster - translation of the lyrics into Russian

March of the Swordmaster - Rhapsodytranslation in Russian




March of the Swordmaster
Марш Мастера Меча
Ride... die... sacrifice!
Скачи... умри... жертвуй!
Along the river of bloody tears
Вдоль реки кровавых слез,
The mighty steel shining in my hands
Могучая сталь сияет в моих руках.
We march and honor our brothers
Мы маршируем и чтим наших братьев,
Victims of Kron's evil plan
Жертв злобного плана Крона.
We cross the lakes of the holy woods
Мы пересекаем озера священных лесов,
To reach the ocean where red waves rule
Чтобы достичь океана, где правят красные волны.
The black king is moving to Algalord
Черный король движется к Алгалорду,
This is the time... he has to be stopped!
Настало время... его нужно остановить!
HAIL, HAIL!
СЛАВА, СЛАВА!
...Brave Swordmaster!
...Храбрый Мастер Меча!
MARCH, MARCH!
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!
...Great Swordmaster!
...Великий Мастер Меча!
And I ask the wind for the fall of the king...!
И я прошу ветер о падении короля...!
INTO THE RAY OF THE SUN
В ЛУЧАХ СОЛНЦА
MARCH OUR HERO HUNTING THE DARKLORD
МАРШИРУЕТ НАШ ГЕРОЙ, ОХОТЯСЬ НА ТЕМНОГО ВЛАСТЫКУ,
REBORN FROM THE BLOOD OF HIS GOD...
ВОЗРОЖДЕННЫЙ ИЗ КРОВИ СВОЕГО БОГА...
HIS GOD... THE WARMASTER KRON
ЕГО БОГА... ВОЕНАЧАЛЬНИКА КРОНА.
RIDE FOR THE FALL OF HIS POWER
СКАЧИ РАДИ ПАДЕНИЯ ЕГО ВЛАСТИ,
FIGHTING THE STORM, THE ROAR OF THE THUNDER
СРАЖАЯСЬ С БУРЕЙ, РЕВОМ ГРОМА,
ALLY OF THE SUN AND THE MOON...
СОЮЗНИК СОЛНЦА И ЛУНЫ...
GREAT SWORDMASTER RULE!
ВЕЛИКИЙ МАСТЕР МЕЧА, ПРАВЬ!
Between the waves of the raging sea
Между волнами бушующего моря
Echoes of warcries and battle hymns
Отголоски боевых кличей и гимнов битвы.
The underworld's armies found their ancient queen
Армии подземного мира нашли свою древнюю королеву,
The funeral march in the depths of the abyss
Траурный марш в глубинах бездны.
The terror which strikes the honor which prays
Ужас, который поражает честь, которая молится,
Will be face to face in the mortal doomsday
Будет лицом к лицу в смертный судный день.
Resist my fierce soldiers their vision can kill
Сопротивляйтесь, мои свирепые солдаты, их взгляд может убить,
It will test your courage... and your will to live
Это испытает вашу храбрость... и вашу волю к жизни.
HAIL, HAIL!
СЛАВА, СЛАВА!
...Brave Swordmaster!
...Храбрый Мастер Меча!
MARCH, MARCH!
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!
...Great Swordmaster!
...Великий Мастер Меча!
And I ask the wind for the fall of the king...!
И я прошу ветер о падении короля...!
INTO THE RAY OF THE SUN
В ЛУЧАХ СОЛНЦА
MARCH OUR HERO HUNTING THE DARKLORD
МАРШИРУЕТ НАШ ГЕРОЙ, ОХОТЯСЬ НА ТЕМНОГО ВЛАСТЫКУ,
REBORN FROM THE BLOOD OF HIS GOD...
ВОЗРОЖДЕННЫЙ ИЗ КРОВИ СВОЕГО БОГА...
HIS GOD... THE WARMASTER KRON
ЕГО БОГА... ВОЕНАЧАЛЬНИКА КРОНА.
RIDE FOR THE FALL OF HIS POWER
СКАЧИ РАДИ ПАДЕНИЯ ЕГО ВЛАСТИ,
FIGHTING THE STORM, THE ROAR OF THE THUNDER
СРАЖАЯСЬ С БУРЕЙ, РЕВОМ ГРОМА,
ALLY OF THE SUN AND THE MOON...
СОЮЗНИК СОЛНЦА И ЛУНЫ...
GREAT SWORDMASTER RULE!
ВЕЛИКИЙ МАСТЕР МЕЧА, ПРАВЬ!
To avenge all those cries I will rise to the sky
Чтобы отомстить за все эти крики, я воспарю в небо,
To defend mother life...
Чтобы защитить мать-жизнь...
Ride... die... sacrifice!
Скачи... умри... жертвуй!





Writer(s): Alessandro Staropoli, Lucca Turilli


Attention! Feel free to leave feedback.