Rhatti - Biko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhatti - Biko




Biko
Biko
Abena tell me why you come dey do me like that?
Abena, dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
If you no dey give me make I migrate
Si tu ne me donnes pas ce que je veux, je vais partir
Why I dey cry but e no dey show for my face?
Pourquoi je pleure mais ça ne se voit pas sur mon visage ?
You see Onome
Tu vois Onome
Like a thief in the night
Comme un voleur dans la nuit
Girl you stole my heart away
Chérie, tu m'as volé mon cœur
I'm a slave for your love
Je suis esclave de ton amour
And I feel like you got me in chains
Et j'ai l'impression que tu me tiens enchaîné
Say mami you're the one that I want
Dis-moi, ma chérie, tu es celle que je veux
And I hope that you give me a chance
Et j'espère que tu me donneras une chance
Make you no dey use me dey play
Ne joue pas avec moi
So baby
Alors ma chérie
Biko biko biko biko
Biko biko biko biko
The way you take it down low
La façon dont tu descends tout bas
I ga e gbu m o
Je vais mourir
Gat me feeling alright
Tu me fais me sentir bien
Girl, you got me feeling alright
Chérie, tu me fais me sentir bien
Baby
Ma chérie
Biko biko biko biko
Biko biko biko biko
The way you take it down low
La façon dont tu descends tout bas
I ga e gbu m o
Je vais mourir
Gat me feeling alright
Tu me fais me sentir bien
Girl, you got me feeling alright
Chérie, tu me fais me sentir bien
Your boyfriend na enye gi headache
Ton petit ami te donne mal à la tête
Bia kam ye gi ife
Viens, je vais te faire plaisir
Ka o subside ya
Fais-le disparaître
Gi ga ni ya na mgbede
Tu le feras disparaître ce soir
Cause muwa chori (?)
Parce que je te l'ai volé
Okwa nti sie gi ifem
Je t'aime vraiment
Take GV
Prends GV
Yem ifu ta na chuga BP
Je te fais jouir jusqu'à ce que tu fasses une crise cardiaque
And I don't even want to own you completely
Et je ne veux même pas te posséder complètement
I think I'm cool being the middle guy
Je pense que c'est cool d'être le mec du milieu
Like I'm Diddy
Comme Diddy
So little mama take it easy
Alors, ma petite chérie, prends ton temps
Cause I might just burst a nut
Parce que je pourrais bien exploser
Girl you fly, an astronaut
Chérie, tu voles, un astronaute
And you know I show no pity
Et tu sais que je ne montre aucune pitié
Cause I put that ass to work
Parce que je mets ce cul au travail
You go talk but first of all
Tu vas parler, mais d'abord
Let's burn some cholesterol (Aje)
Brûlons un peu de cholestérol (Aje)
Cause by then you suppose don nornor
Parce qu'à ce moment-là, tu seras déjà endormie
I go remove you, you no need postinor
Je vais te faire disparaître, tu n'auras pas besoin de postinor
But when I come, okwa I ga si'm nnor
Mais quand j'arrive, okwa je vais me faire connaître
Biko biko biko biko
Biko biko biko biko
The way you take it down low
La façon dont tu descends tout bas
I ga e gbu m o
Je vais mourir
Gat me feeling alright
Tu me fais me sentir bien
Girl, you got me feeling alright
Chérie, tu me fais me sentir bien
Baby
Ma chérie
Biko biko biko biko
Biko biko biko biko
The way you take it down low
La façon dont tu descends tout bas
I ga e gbu m o
Je vais mourir
Gat me feeling alright
Tu me fais me sentir bien
Girl, you got me feeling alright
Chérie, tu me fais me sentir bien
Oh oh
Oh oh
Hop inna me ride
Monte dans ma voiture
Me I fit take you home for the night, what's up?
Je peux te ramener à la maison pour la nuit, quoi de neuf ?
And for the weekend
Et pour le week-end
Girl we can go catch those vibes iyea
Chérie, on peut aller attraper ces vibes, iyea
And e be you wey I dey think
Et c'est toi à qui je pense
Cause you dey my mind
Parce que tu es dans mon esprit
For the corridor
Dans le couloir
After that she lick me like lollipop
Après ça, elle me lèche comme une sucette
And you know the girl call me Gominor
Et tu sais que la fille m'appelle Gominor
She like the way she loving up
Elle aime la façon dont elle m'aime
Say I keep her warm like a cardigan
Dis que je la garde au chaud comme un cardigan
Different kind of feeling, she be adding up
Différent type de feeling, elle s'additionne
She say she got a feeling
Elle dit qu'elle a un feeling
Say she got a feeling
Elle dit qu'elle a un feeling
Be like she dey control me
C'est comme si elle me contrôlait
Ehen, aje
Ehen, aje
Me na really want stress in mi life
Je ne veux vraiment pas de stress dans ma vie
Give me brain, ka isi juọ mụ oyi
Donne-moi du cerveau, que la tête me fasse froid
Biko biko biko biko
Biko biko biko biko
The way you take it down low
La façon dont tu descends tout bas
I ga e gbu m o
Je vais mourir
Gat me feeling alright
Tu me fais me sentir bien
Girl, you got me feeling alright
Chérie, tu me fais me sentir bien
Baby
Ma chérie
Biko biko biko biko
Biko biko biko biko
The way you take it down low
La façon dont tu descends tout bas
I ga e gbu m o
Je vais mourir
Gat me feeling alright
Tu me fais me sentir bien
Girl, you got me feeling alright
Chérie, tu me fais me sentir bien
Abena tell me why you come dey do me like that?
Abena, dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
If you no dey give me make I migrate
Si tu ne me donnes pas ce que je veux, je vais partir
Why I dey cry but e no dey show for my face?
Pourquoi je pleure mais ça ne se voit pas sur mon visage ?
Abena tell me why you come dey do me like that?
Abena, dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
If you no dey give me make I migrate
Si tu ne me donnes pas ce que je veux, je vais partir
Why I dey cry but e no dey show for my face?
Pourquoi je pleure mais ça ne se voit pas sur mon visage ?





Writer(s): Armstrong Arinze

Rhatti - Biko
Album
Biko
date of release
24-01-2020

1 Biko


Attention! Feel free to leave feedback.