Rheehab feat. Donutman & Dopein - IWY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rheehab feat. Donutman & Dopein - IWY




IWY
IWY
I got you babe
Je t'ai eu bébé
너의 배터라를
Votre Batterla
딣게하는 남자들
Des hommes qui s'usent
싫어
Je déteste ça.
Don't waste man
Ne gaspille pas l'homme
내꺼니까
Elle est à moi.
딴대서 찾아
Je te trouverai ailleurs.
Naver에 빼입은 여자들에게
Naver aux filles qui l'ont enlevé
혹은 Facebook
Ou sur Facebook
에서 빼입은 여자들에게
Dépouillé des filles
페메나 보냈으면해서
Je veux que tu envoies des Femena.
내가 말은
Ce que je vais dire, c'est
Don't fxck with us
Ne fxquez pas avec nous
Bad homie들은 떡볶잋처럼
Bad homie est comme un tteok-bok-bok.
양념만
Juste pimenter ça.
요리는
Cuisson
여보랑 할테니
Je le ferai avec du miel.
옆에서 알려줘
Tu m'as fait savoir de côté.
백종원처럼
Comme Baek Jong-gagné
내게 써있는 문장과
La phrase que tu m'as écrite et
단어는 오직
Mots seulement
너한테로가는
Aller à toi
사랑만
N'utilisez que l'amour.
Baby i promise
Bébé je promets
허세부리는
Prétentieux
남자보다 훨씬
Bien plus qu'un homme
많은걸 줄테니
Je te donnerai beaucoup.
어차피 쟤네들
Ils le sont de toute façon.
네앞에서면
Si tu es devant moi.
당황해 흠첫와
J'ai honte. hmm.
오늘도
Même aujourd'hui
여기에
Ici
Ay girl
Ay fille
여전히 내맘속에 차있어
J'ai encore une voiture en tête.
너와 시간을
Du temps avec toi
쓰고파
Tsugopa
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
Woo baby baby
Courtise bébé bébé
뭔가 그리 걱정 baby
Je suis tellement inquiet pour quelque chose, bébé.
I got you on my side
Je t'ai de mon côté
And i will be there all the time
Et je serai tout le temps
Oh honey 뭔가 그리 걱정
Oh chérie, je suis tellement inquiète pour quelque chose.
품에 들어가
Tu es dans tes bras.
오늘도 아렇게
Comme aujourd'hui.
Ay boy
Mon garçon
You know that you are always
Tu sais que tu es toujours
On my mind
Dans mon esprit
How do you qanna spend
Comment dépensez-vous qanna
Some time with me
Un peu de temps avec moi
매일 매일이 궁금해
Je m'interroge à ce sujet tous les jours
Eoeoeoeo
Éoééééé
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
Baby girl 여전히 맘속에
Bébé fille tu es toujours dans mon esprit
차있어 마치 나의 지갑속에
C'est comme une voiture dans mon portefeuille.
차있어 지폐 처럼 니를 안정 시켜
Il y a une voiture, stable, vous aimez une facture.
시간 I spend it all day
Mon temps je le passe toute la journée
그러다가 내품에서 떠날땐
Et puis quand vous laissez les marchandises,
불안해서 미칠것 같애
Je suis anxieux, je suis fou.
어디가서 뭐할건데 my babe
Je vais aller quelque part et faire quelque chose, ma chérie.
Meet friends okay 늦으면 안돼
Rencontrer des amis d'accord, tu ne peux pas être en retard.
다른 남자들이 번호 물어볼때
Quand d'autres hommes demandent un numéro
보여줘 손가락 위에 ring
Montre-moi la bague à mon doigt
세상 무엇보다 bling
Bling plus que tout au monde
Go fxck yourself 집가서 자와
Allez vous coucher Rentrez chez vous et dormez
하라고 말해줘 다른 남자들에게
Dis aux autres hommes de le faire.
그래도 계속해서 들이댈때는
Mais quand je continue à le mettre, c'est à moi.
번호를 대신 알려줘먄 안돼
Donne-moi ton numéro au lieu du tien. Non, non, non, non, non, non, non.
You fxck boys 내여자야
Vous les gars de fxck, ma fille.
Get the fxck back
Récupérez le fxck
Get the fxck back
Récupérez le fxck
Get the fxck back
Récupérez le fxck
안다 니네 검을 속내
Je sais tout, et je vais tromper ton épée.
친구인척 하다 기회 되면
Faites semblant d'être un ami quand vous en avez l'occasion.
어떻게 한번 해볼라는 속셈
Comment le faire
Get the fxck back
Récupérez le fxck
Get the fxck back
Récupérez le fxck
안다 니네 검은 속내
Tout ce que tu sais, en noir.
착한 오빠가 어딨어
est ton bon frère?
세상 남자는 똑같애
Tous les hommes du monde sont pareils.
Woo baby baby
Courtise bébé bébé
뭔가 그리 걱정 baby
Je suis tellement inquiet pour quelque chose, bébé.
I got you on my side
Je t'ai de mon côté
And i will be there all the time
Et je serai tout le temps
Oh honey 뭔가 그리 걱정
Oh chérie, je suis tellement inquiète pour quelque chose.
그리면 고를 내가 뭔가
Et puis je te connaîtrai, et je ferai quelque chose.
품에 들어가
Je suis dans le truc.
오늘도 이렇게
Comme ça aujourd'hui.
Ay boy
Mon garçon
You know that you are always
Tu sais que tu es toujours
On my mind
Dans mon esprit
How do you spend
Comment dépensez-vous
Some time with me
Un peu de temps avec moi
매일 매일이 궁금해
Je m'interroge à ce sujet tous les jours
Eo eo eo eo
Éo éo éo éo
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
Eo eo eo eo
Éo éo éo éo





Writer(s): KOOKY, DOPEIN, RHEEHAB, YANG WON SONG

Rheehab feat. Donutman & Dopein - Rehab
Album
Rehab
date of release
20-11-2017



Attention! Feel free to leave feedback.