Life - Karl Bartos 2003 - Rheingoldtranslation in French
We've
had
a
good
time
easy
living,
like
on
a
summer
day
On
a
bien
rigolé,
on
a
vécu
facilement,
comme
un
jour
d'été
We
got
along
fine,
even
though
we
haven't
had
a
lot
to
say
On
s'entendait
bien,
même
si
on
n'avait
pas
grand-chose
à
se
dire
It's
been
alright,
but,
much
to
my
regret,
Tout
allait
bien,
mais,
à
mon
grand
regret,
I
know
that
if
I
remain
by
your
side,
I
might
as
well
be
dead
Je
sais
que
si
je
reste
à
tes
côtés,
autant
être
mort
So
glad
we
made
it!
On
est
heureux
d'y
être
arrivés !
Time
will
never
change
it!
Le
temps
ne
changera
jamais
ça !
But,
finally,
I
have
to
get
on
with
my
life
Mais,
enfin,
je
dois
continuer
ma
vie
Life
is
a
game
that
one
plays
according
to
the
rules
La
vie
est
un
jeu
que
l'on
joue
selon
les
règles
Forget
my
name,
maybe
it
will
help
you
feeling
cruel
Oublie
mon
nom,
peut-être
que
ça
t'aidera
à
te
sentir
cruel
I
have
to
move
out,
got
to
carry
on
Je
dois
partir,
je
dois
continuer
Don't
you
know
that
only
time
will
tell
if
I'm
right
or
wrong?
Tu
ne
sais
pas
que
seul
le
temps
dira
si
j'ai
raison
ou
tort ?
So
glad
we
made
it!
On
est
heureux
d'y
être
arrivés !
Time
will
never
change
it!
Le
temps
ne
changera
jamais
ça !
But,
finally,
I
have
to
get
on
with
my
life
Mais,
enfin,
je
dois
continuer
ma
vie
I
feel
a
rush
in
my
blood
while
I
listen
to
the
sound
of
music
Je
sens
un
frisson
dans
mon
sang
quand
j'écoute
le
son
de
la
musique
Who
you
are
and
what
you
want
to
be,
it
doesn't
matter
much
to
me
Qui
tu
es
et
ce
que
tu
veux
être,
ça
ne
me
fait
pas
grand-chose
So
glad
we
made
it!
On
est
heureux
d'y
être
arrivés !
Time
will
never
change
it!
Le
temps
ne
changera
jamais
ça !
But,
finally,
I
have
to
get
on
with
my
life
Mais,
enfin,
je
dois
continuer
ma
vie
I
have
to
get
on
with
my
life
Je
dois
continuer
ma
vie
But,
finally,
I
have
to
get
on
with
my
life
Mais,
enfin,
je
dois
continuer
ma
vie
But,
finally,
I
have
to
get
on
with
my
life
Mais,
enfin,
je
dois
continuer
ma
vie
But,
finally,
I
have
to
get
on
with
my
life
Mais,
enfin,
je
dois
continuer
ma
vie
Rate the translation
1
Geld regiert die Welt - La Düsseldorf 1978
2 Es geht voran - Fehlfarben 1980
3 3Klangsdimensionen - Rheingold 1980
4 Crosstalk - Electric Music 1992
5 Dr. Mabuse - Propaganda 1985
6 Karussell - Michael Rother 1976
7 Life - Karl Bartos 2003
8 Autobahn - Kraftwerk 1974
9 Alte Schule - Rheingold 2007
2 Es geht voran - Fehlfarben 1980
3 3Klangsdimensionen - Rheingold 1980
4 Crosstalk - Electric Music 1992
5 Dr. Mabuse - Propaganda 1985
6 Karussell - Michael Rother 1976
7 Life - Karl Bartos 2003
8 Autobahn - Kraftwerk 1974
9 Alte Schule - Rheingold 2007
Attention! Feel free to leave feedback.