Lyrics and translation Rhema Soul, Gawvi, SPZRKT, Rey king & Social Club - P.Y.I.T.F.

P.Y.I.T.F.

I'm going to punch you square in the face.
I'm a kid at heart, and my heart is my kid.
With the heart of a lion, one of Judah that is.
So you can hear the roar, up under the vest.
Every step is a battle, and every battle's a step.
So bang bang to Bangkok, I can't stop.
This thing ain't about me so you can't knock.
But I own the hate as I promote Him,
Cuz everyone that hears it is also my opponent.
Wow, if you thinking the kid is soft,
I'm dumbfounded.
Homie I'll take a walk around the jungle and just smile.
I ain't packing or banging,
Or having no gunpowder.
No shells no spraying,
But I shower under the blood cuz I'm sick.
I'm no coward,
I don't fear no man so there's nothing to back down.
So when I stand up,
Its best you stand down.
Promise he'll get you and your whole click to bow down
Papi get em...
Don't ask me if I got Gorillaz
Or about my dollar billaz
They not my idols
But the team we got glass trigger.
So ch-chilla.
Cuz I'm like the Reeboks, adidas, Nikes and Filas,
Yup you want to be us.
Haha
I'm laughing at you suckers,
Want to hit them high like a Dunkin at the (Ruckers?)
Maybe in 95,
Or maybe in 94.
I was only pushing,
Something banging out the doors.
Beats that is.
I pawn them out,
Like we in the meat section.
She asked me if they came out and reach the kid.
I was like yeah literally,
(Cray?) had to reach the kid.
But now I am turned up for the gospel,
I know you've heard of the apostle.
So welcome to the 2013???
Y'all just imposters.
God we got this.
Flowing so high you think I was???.
()
I know you feel the fire,
It's music that takes you higher.
And higher.
And I want to take you to the next level,
You don't like it.
Bet you won't fight me though.
We don't care,
We are here to punch you in the face!!
We don't care,
We're here to punch you in the face!!
They used to say FUR?? not enough doctrine,
Ninja Please social club gettin it poppin.(uh huh)
In the hood where they don't give you no options(uh huh)
You live or you die
The streets once you till you owe 'em up high.
The industry,
Prime example of shiesty.
2 years been killing them,
Sell-out tours more than likely
My brother Marty said FUR? you a boss,
But in spiritual ranks!
How you leading all them youngins to Him.
No pressure,
I just know that he watching.
So I stay locked in,
I'm ill.
Any circle you have me in.
Secular Christian brother,
I'm a flip it, smother.
Any single track you kids discover
Deals on the table but
I'm not surprised.
Outside the box, Firm.
My God's alive.
And I'm as live as I've ever been.
Cuz I'm Christian...
Just like my president.
You ain't really trying to rock with this bad girl
Good city made me I put us on the map girls
Do you still think my spot was the opening act girl
You better get ready
Cuz I'm bad girls!
Bang bang boogie I'm a beast in the booth
Im 5 Records deep
That's what I call proof
Call my man Q and let him know I got the juice
With a steroid flow
On this beat I'm busting loose
Ow!
And they don't really want it
They stuntin like they own it
They'd rather hate on my skill
And make me their opponent
Think I won't get open
But I'm your hope in motion
Shout out to Pedro
Cuz we changing the oceans
The new wave of promoting
This gospel we quoting
I'm on the front lines
Punchlines in the holster
You know the shorty here
I'm butter but mocha
The new face of the game
Like Johnny Travolta.
()
Good city deeper than we ever been
We bringing the medicine
And we roll in this deep
So they afraid to let us in
Riding in on elephants
Making rappers minced meat
Exposing their insides
And leaving their skeletons
I'm steady Eddie on the track how I bring it back
To the basics like chucks and asics
Flows are colorful
My god is wonderful
Feel the poetry in your chest
And get a stomach full
Yeah this life is a movie
This here's the cast
Bright lights and Jacuzzis
Rich but not rich
Just a weird type of bougie
Got the youngins locked down like Juve
So silly the game just got illy
Needed some TLC but not Chili
Gawvi's bass is leaving the blocks dizzy
And we all got the will and we got jiggy
Ay
Let me take a stab at it
Feel like I'm trying to win a race and I'm asthmatic
This beat got me feeling like a crack addict
My receipts got me feeling like I'm back at it
Yeah we the body
Check the apparatus
Thoughts out of this world
I'm in my own Stratus-
Sphere
I never fear corn see I eat salad
Give you a head start just to keep balance
You see our king he don't see status
And we never lose
Whatever that is
You better check your ID
Next on thr ave is????
()
End

P.Y.I.T.F.

Je vais te frapper en pleine face.
Je suis un gamin dans l'âme, et mon âme est mon gamin.
Avec le cœur d'un lion, un de Juda qui plus est.
Pour que tu puisses entendre le rugissement, sous le gilet.
Chaque pas est une bataille, et chaque bataille est un pas.
Alors bang bang jusqu'à Bangkok, je ne peux pas m'arrêter.
Ce truc ne me concerne pas, donc tu ne peux pas frapper.
Mais je possède la haine comme je le promeus,
Parce que tous ceux qui l'entendent sont aussi mes adversaires.
Wow, si tu penses que le gamin est doux,
Je suis sidéré.
Mec, je vais me promener dans la jungle et juste sourire.
Je ne fais pas le malin,
Et je n'ai pas de poudre à canon.
Pas de balles, pas de tir,
Mais je me douche sous le sang parce que je suis malade.
Je ne suis pas un lâche,
Je n'ai peur d'aucun homme, donc il n'y a aucune raison de reculer.
Alors quand je me lève,
Tu ferais mieux de te lever aussi.
Je te promets qu'il va te faire plier, toi et toute ta clique
Papa, attrape-les...
Ne me demande pas si j'ai des Gorillaz
Ou à propos de mes dollars
Ce ne sont pas mes idoles
Mais l'équipe, on a une gâchette en verre.
Alors calme-toi.
Parce que je suis comme les Reebok, Adidas, Nike et Fila,
Ouais, tu veux être nous.
Haha
Je me moque de vous, les nazes,
Vous voulez les frapper haut comme un Dunkin' chez (Ruckers?)
Peut-être en 95,
Ou peut-être en 94.
Je ne faisais que pousser,
Quelque chose qui défonçait les portes.
Des beats, c'est ça.
Je les mets en gage,
Comme si on était au rayon boucherie.
Elle m'a demandé s'ils étaient sortis pour me joindre.
J'étais là, genre littéralement,
(Cray?) a dû me joindre.
Mais maintenant je suis à fond pour l'évangile,
Je sais que tu as entendu parler de l'apôtre.
Alors bienvenue en 2013???
Vous n'êtes que des imposteurs.
Dieu, on tient le bon bout.
Flow si élevé que tu pensais que j'étais???.
()
Je sais que tu sens le feu,
C'est une musique qui t'emmène plus haut.
Et plus haut encore.
Et je veux t'emmener au niveau supérieur,
Tu n'aimes pas ça.
Je parie que tu ne vas pas me chercher quand même.
On s'en fiche,
On est là pour te frapper en pleine face !!
On s'en fiche,
On est là pour te frapper en pleine face !!
Ils disaient que FUR?? n'avait pas assez de doctrine,
Ninja Please social club met le feu. (ouais)
Dans le quartier où ils ne te donnent aucune chance (ouais)
Tu vis ou tu meurs
Les rues, une fois que tu leur dois gros.
L'industrie,
L'exemple même de la sournoiserie.
2 ans à les tuer,
Des tournées à guichets fermés, c'est fort probable
Mon frère Marty a dit que FUR? tu étais un patron,
Mais dans les rangs spirituels !
Comment tu guides tous ces jeunes vers Lui.
Pas de pression,
Je sais juste qu'il nous regarde.
Alors je reste concentré,
Je suis malade.
Dans n'importe quel cercle où tu me mets.
Frère séculier chrétien,
Je retourne la situation, j'étouffe.
N'importe quel morceau que vous, les jeunes, découvrez
Des contrats sur la table mais
Je ne suis pas surpris.
Hors des sentiers battus, ferme.
Mon Dieu est vivant.
Et je suis plus vivant que jamais.
Parce que je suis chrétien...
Tout comme mon président.
Tu ne veux pas vraiment t'attaquer à cette mauvaise fille
La belle ville m'a faite, j'ai mis notre ville sur la carte les filles
Tu crois toujours que ma place était celle de la première partie, ma belle ?
Tu ferais mieux de te préparer
Parce que je suis une mauvaise fille !
Bang bang boogie je suis une bête dans la cabine
J'ai 5 albums à mon actif
C'est ce que j'appelle une preuve
Appelle mon homme Q et dis-lui que j'ai le jus
Avec un flow stéroïdé
Sur ce beat je me lâche
Aïe !
Et ils ne le veulent pas vraiment
Ils font comme s'ils le possédaient
Ils préfèrent détester mon talent
Et faire de moi leur adversaire
Tu crois que je ne vais pas m'ouvrir
Mais je suis ton espoir en marche
Merci à Pedro
Parce qu'on change les océans
La nouvelle vague de promotion
Cet évangile qu'on cite
Je suis en première ligne
Punchlines dans l'étui
Tu connais la petite ici
Je suis du beurre mais du moka
Le nouveau visage du jeu
Comme John Travolta.
()
Good City plus profond que jamais
On apporte le médicament
Et on roule en force
Alors ils ont peur de nous laisser entrer
On arrive à dos d'éléphants
On transforme les rappeurs en viande hachée
On expose leurs entrailles
Et on laisse leurs squelettes
Je suis Steady Eddie sur la piste, je la ramène
Aux sources comme les Chucks et les Asics
Les flows sont colorés
Mon dieu est merveilleux
Ressens la poésie dans ta poitrine
Et remplis-toi la panse
Ouais, cette vie est un film
Voici le casting
Lumières vives et jacuzzis
Riche mais pas riche
Juste un genre étrange de bourgeois
J'ai les jeunes enfermés comme Juve
Tellement idiot, le jeu est devenu malade
J'avais besoin d'un peu de TLC mais pas de Chili
La basse de Gawvi donne le vertige aux blocs
Et on a tous la volonté et on est chauds
Ay
Laisse-moi m'y essayer
J'ai l'impression d'essayer de gagner une course et je suis asthmatique
Ce beat me donne l'impression d'être accro au crack
Mes reçus me donnent l'impression d'être de retour
Ouais, on est le corps
Vérifiez l'appareil
Des pensées venues d'ailleurs
Je suis dans ma propre Stratus-
Sphère
Je ne crains jamais le maïs, tu vois, je mange de la salade
Je te donne une longueur d'avance juste pour garder l'équilibre
Tu vois, notre roi ne voit pas le statut social
Et on ne perd jamais
Quoi que ce soit
Tu ferais mieux de vérifier ta carte d'identité
Le prochain sur l'avenue est ????
()
Fin