Rhema Soul - All You Are - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhema Soul - All You Are




All You Are
Tout ce que tu es
Skip to primary content
Passer au contenu principal
Skip to secondary content
Passer au contenu secondaire
Post navigation
Navigation après l'article
Previous Next
Précédent Suivant
Posted on May 23, 2010
Publié le 23 mai 2010
Cause all you are, is all I want, always
Parce que tout ce que tu es, c'est tout ce que je veux, pour toujours
Yes, yes, uh, yeah
Oui, oui, euh, ouais
You're so good Lord, uh
Tu es si bon Seigneur, euh
Yeah, uh, uh, uh, you're all I want, uh, yeah
Ouais, euh, euh, euh, tu es tout ce que je veux, euh, ouais
You see I been hit with some hard blows but I keep on standing
Tu vois, j'ai été frappé par des coups durs, mais je continue de me relever
When the opposition gets heavy I keep on jabbing
Quand l'opposition devient lourde, je continue de boxer
Cause my towel I ain't just gon' hand in
Parce que ma serviette, je ne vais pas la jeter
I gotta keep advancing, move my feet, keep on dancing
Je dois continuer d'avancer, bouger mes pieds, continuer de danser
If life is a test, yes, I'ma keep on cramming
Si la vie est un test, oui, je vais continuer à bachoter
And if life is a game, I guess I'ma keep on gambling
Et si la vie est un jeu, je suppose que je vais continuer à jouer
But I hate to be misunderstanded, understand this
Mais je déteste être mal compris, comprends ça
He didn't just put us here for just the average
Il ne nous a pas mis ici pour la moyenne
We were placed here to touch the planet
Nous avons été placés ici pour toucher la planète
To help those dealing with famine to embrace the masses
Pour aider ceux qui souffrent de la famine à embrasser les masses
So I'ma do everything within my power to meet with the standards
Alors je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour respecter les normes
Even though I'm as big as a man gets
Même si je suis aussi grand qu'un homme peut l'être
This racist deficience this is as much as expanses
Cette déficience raciste, c'est tout ce qu'elle engendre
Should've been a blind white boy the way that he got me in hands
J'aurais être un garçon blanc aveugle à la façon dont il m'a en main
And it's enough to leave my mind blown
Et c'est assez pour me retourner le cerveau
He's the only one that I see better whenever my eyes are closed
Il est le seul que je vois mieux chaque fois que je ferme les yeux
Cause everything you are is all I want, and all I need
Parce que tout ce que tu es est tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
I gotta stand strong, I gotta proceed
Je dois rester fort, je dois continuer
I gotta keep moving, and I gotta hold tight
Je dois continuer d'avancer et je dois m'accrocher
I gotta run the race, and fight the good fight
Je dois courir la course et mener le bon combat
Cause everything you are is all I want, and all I need
Parce que tout ce que tu es est tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
I gotta stand strong, I gotta proceed
Je dois rester fort, je dois continuer
I gotta keep moving, and I gotta hold tight
Je dois continuer d'avancer et je dois m'accrocher
I gotta run the race, and fight the good fight
Je dois courir la course et mener le bon combat
Cause everything you are is everything I'm not
Parce que tout ce que tu es est tout ce que je ne suis pas
So I stop to ruminate on everything I got
Alors je m'arrête pour ruminer sur tout ce que j'ai
Then I fall back, and sing a lot
Puis je me recule et je chante beaucoup
Cause you put a song inside,
Parce que tu as mis une chanson à l'intérieur,
In this beautiful music, the way the sinners can abide
Dans cette belle musique, la façon dont les pécheurs peuvent rester
In a brokeback mountain of a culture full of have-nots
Dans une montagne brisée d'une culture pleine de démunis
Chasing illusions of redemption in a stash box
Pourchassant des illusions de rédemption dans une boîte à trésors
I feel it in my chest, I feel it every day
Je le sens dans ma poitrine, je le sens tous les jours
The way my people relish in the feeling of a penny saved
La façon dont mon peuple savoure le sentiment d'un sou économisé
Tough to bear it, but there's no eternal merit in things that man made
Difficile à supporter, mais il n'y a aucun mérite éternel dans les choses que l'homme a faites
Souls full of band aids, trying to shake the pain
Des âmes pleines de pansements, essayant de calmer la douleur
Can't escape the chains
Impossible d'échapper aux chaînes
My knees falter when I'm fed up and expressed as dame
Mes genoux fléchissent quand j'en ai marre et que je suis traité de femme
My little brother's back split I nearly lost my brain
Le dos de mon petit frère s'est brisé, j'ai failli perdre la tête
See the son of God came to give him a name
Vois le fils de Dieu est venu lui donner un nom
Look up and embrace the change
Lève les yeux et embrasse le changement
Tell your friends God mends the broken life
Dis à tes amis que Dieu répare la vie brisée
Not to mention flat lined to rise again
Sans parler de la ligne plate pour renaître
Cause all you are, is all I want, always
Parce que tout ce que tu es, c'est tout ce que je veux, pour toujours
Cause everything you are is all I want, and all I need
Parce que tout ce que tu es est tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
I gotta stand strong, I gotta proceed
Je dois rester fort, je dois continuer
I gotta keep moving, and I gotta hold tight
Je dois continuer d'avancer et je dois m'accrocher
I gotta run the race, and fight the good fight
Je dois courir la course et mener le bon combat
Life is a journey, and as I begin on my mission
La vie est un voyage, et alors que je commence ma mission
I've caught a glimpse of your vision and now my life is in remission
J'ai aperçu ta vision et maintenant ma vie est en rémission
A little more folks now reaching that broken child
Un peu plus de gens atteignent maintenant cet enfant brisé
With words that emerged to heal the hurt I speak them loud
Avec des mots qui ont émergé pour guérir la douleur, je les dis haut et fort
You've called us tenacious but we've started right here
Tu nous as appelés tenaces, mais nous avons commencé ici
And life as we know it needs to change right here
Et la vie telle que nous la connaissons doit changer ici
While some chose to leave I took heed to the call
Alors que certains ont choisi de partir, j'ai tenu compte de l'appel
In the midst of these storms to my knees will I fall
Au milieu de ces tempêtes, je tomberai à genoux
These generations damaged, they've been programmed and
Ces générations endommagées, elles ont été programmées et
They walking through this world in a spiritual famine
Elles marchent à travers ce monde dans une famine spirituelle
It's time to examine, take a look at my heart
Il est temps d'examiner, de regarder mon cœur
Search me father God I want to be where you are
Cherche-moi, Père Dieu, je veux être tu es
My praise is genuine I aim it at you daily from the
Ma louange est sincère, je te la destine quotidiennement dès le
Moment of your sunrise back to the moment of your sunset
Moment de ton lever du soleil jusqu'au moment de ton coucher de soleil
Don't fret I say to you your debt's been
Ne t'inquiète pas, je te le dis, ta dette a été
Paid in ways forget your past embrace the change
Payée de plusieurs façons, oublie ton passé, embrasse le changement
Cause everything you are is all I want, and all I need
Parce que tout ce que tu es est tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
I gotta stand strong, I gotta proceed
Je dois rester fort, je dois continuer
I gotta keep moving, and I gotta hold tight
Je dois continuer d'avancer et je dois m'accrocher
I gotta run the race, and fight the good fight
Je dois courir la course et mener le bon combat





Writer(s): A.salas


Attention! Feel free to leave feedback.