Rhema Soul - Blow Your Whistle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhema Soul - Blow Your Whistle




Blow Your Whistle
Fais Sonner Ton Sifflet
Butta P Verse:
Verse de Butta P:
I′m calling all you hatas and fakers and you players
J'appelle tous les haineux, les faux et les joueurs
The ones that swear they balling but aint cashing no paper.
Ceux qui jurent qu'ils sont riches mais qui ne gagnent pas un sou.
You selling me a lifestyle, or something like a hype dream
Tu me vends un style de vie, ou quelque chose comme un rêve gonflé
I speak truth to the youth, I'm teachin e′m what life means
Je dis la vérité aux jeunes, je leur apprends ce que signifie la vie
And showing' em who Christ be
Et je leur montre qui est Christ
Beyond the walls don't like me, the streets they wanna fight me
Ceux qui sont à l'extérieur ne m'aiment pas, les rues veulent se battre contre moi
And my people more than likely are ating cause it′s frightening
Et mon peuple est plus susceptible de manger parce que c'est effrayant
Feeling more than likely I′m a fall into enticing instead of praying for my sightseeing.
Je me sens plus susceptible de tomber dans la tentation au lieu de prier pour mon voyage.
Don't label me perfect, I′m damaged like the rest
Ne me colle pas l'étiquette de parfait, je suis endommagé comme les autres
I struggle with insecurities man, this is just my test.
Je lutte contre l'insécurité, mec, c'est juste mon test.
Cause he says he loves you doesn't mean that he′s the best.
Parce qu'il dit qu'il t'aime ne signifie pas qu'il est le meilleur.
Know between love and lust sweetheart, its more than sex.
Sache qu'entre l'amour et la luxure, ma chérie, c'est plus que du sexe.
So stop selling yourself short, you are wonderfully made.
Alors arrête de te rabaisser, tu es merveilleusement faite.
Your beauty is perfection, in his image you were made.
Ta beauté est la perfection, à son image tu as été créée.
How can we escape the dismay society's made.
Comment pouvons-nous échapper au désarroi que la société a créé.
Blow Your whistle on it if I ever come of fake.
Fais sonner ton sifflet si jamais je deviens fausse.
K-Nuff verse:
Verse de K-Nuff:
I don′t want no issues
Je ne veux pas de problèmes
I ain't say this to this you
Je ne t'ai pas dit ça pour te faire mal
And I know the truth hurts and it cuts deeper than Ginsu,
Et je sais que la vérité fait mal et coupe plus profondément qu'un Ginsu,
But it's true, so yeah I had to call him out "this dude"
Mais c'est vrai, alors ouais j'ai le rappeler "ce mec"
But it′s so hard to put him on blast when it′s you
Mais c'est tellement difficile de le mettre à la poubelle quand c'est toi
Because iron sharpens iron and it's often very violent
Parce que le fer aiguise le fer et c'est souvent très violent
And it′s a process when you think you are as sharp as I am
Et c'est un processus quand tu penses être aussi affûté que moi
And that's pride; I′ve got no time to ignore it
Et c'est de l'orgueil ; je n'ai pas le temps de l'ignorer
I love my sneaker game, but it's also my vice to be honest,
J'aime mon jeu de baskets, mais c'est aussi mon vice pour être honnête,
Sometimes I think and hate on other so called to be "artists"
Parfois, je pense et je déteste les autres soi-disant "artistes"
That′s when I pump my brakes and humble myself at my father's
C'est que je freine et que je m'humilie devant mon père
He puts me in my place; I'm a servant and just a face
Il me remet à ma place ; je suis un serviteur et juste un visage
To serve up a helpful plate, I′m the lowest for heaven′s sake
Pour servir une assiette utile, je suis le plus bas pour l'amour du ciel
Get me?
Tu comprends ?
So if you catch me acting all extreme
Donc si tu me vois agir de façon extrême
Blow my whistle in person or text me, but let's keep it moving
Fais sonner ton sifflet en personne ou envoie-moi un texto, mais continuons
I am as imperfect as you and as injured as the dude that′s labeled "the king of the Jews"
Je suis aussi imparfait que toi et aussi blessé que le mec qui est étiqueté "le roi des Juifs"
Juanlove Verse;
Verse de Juanlove;
Note to self; Ease back, later hater with the feedback
Note à moi-même ; Ralentis, plus tard haineux avec le feedback
Sometimes you keep it colder than a meat rack
Parfois, tu le gardes plus froid qu'un rack de viande
Money, often I relapse
L'argent, souvent je rechute
And this is my confession: I'm a cynical criminal defective like a machine that′s
Et voici ma confession : je suis un criminel cynique défectueux comme une machine qui est
Broken. Utter broken scoping the scene that
Brisée. Complètement brisée qui scrute la scène qui
Really angers me but I'm open to pull the screen back
Me met vraiment en colère, mais je suis ouvert à retirer l'écran
Exposing the inner nature of a beast that′s masking the hurt
Exposer la nature intérieure d'une bête qui masque la douleur
Which wasn't there when I was formed in the dirt and I mean that
Qui n'était pas quand j'ai été formé dans la poussière et je veux dire ça
I broke the law and with it all I flirt but it seems that
J'ai enfreint la loi et avec tout ça, je flirte, mais il semble que
I'm walking with this blood upon my shirt and I can′t relax
Je marche avec ce sang sur ma chemise et je ne peux pas me détendre
Quite crucial I deem that. I can′t escape; he even owns my car note cus he's a GMAC
C'est assez crucial, je pense. Je ne peux pas échapper ; il possède même ma note de voiture parce qu'il est un GMAC
The word of God is not a free rap, see it costs dearly so dearly beloved come and believe that
La parole de Dieu n'est pas un rap gratuit, vois que ça coûte cher, donc bien-aimés, venez et croyez ça
Blow your whistle and find an alter to kneel at
Fais sonner ton sifflet et trouve un autel pour t'agenouiller
Peel back the onion of the soul and watch him redeem that
Décolle l'oignon de l'âme et regarde-le le racheter





Writer(s): VIDAL JUAN FELIPE, SMALL KONATA JAWARA, SMALL AMANDA SALAS, AZUCENA GABRIEL ALBERTO


Attention! Feel free to leave feedback.