Rhema Soul - Danger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhema Soul - Danger




Danger
Danger
Attention, lend me your ear
Attention, prêtez-moi l'oreille
I need you to listen let me be clear
J'ai besoin que vous écoutiez, laissez-moi être clair
You don′t really want it, danger with us
Vous ne le voulez pas vraiment, le danger avec nous
We a bunch a misfits hey caging us up
Nous sommes une bande d'inadaptés, hey, ils nous mettent en cage
The sound is foreign the flow is dangerous
Le son est étranger, le flow est dangereux
And when I combin'em me no speaky no English
Et quand je les combine, je ne parle ni anglais ni français
Call up an ambulance 9 11
Appelez une ambulance au 911
Et em all know we kilt another one
Dites-leur à tous qu'on en a tué un autre
Murdering the beats
On assassine les beats
We churchin all the peeps
On met l'église au milieu du village avec tous ces gens
Who creep thru streets wit beef cause we freaks
Qui se faufilent dans les rues avec de la haine parce qu'on est des monstres
Barely human beings burning up the scene
À peine des êtres humains en train de brûler la scène
We got a different Steez peep our light the way it beams call me an animal label me a rebel
On a un style différent, regardez notre lumière, la façon dont elle rayonne, appelez-moi un animal, traitez-moi de rebelle
I′m on another level with the bass and the treble, so you don't really want danger with us yo
Je suis à un autre niveau avec les basses et les aigus, alors vous ne voulez pas vraiment de danger avec nous, yo
You never seen a crew stranger than us no!
Vous n'avez jamais vu un groupe plus étrange que nous, non !
They claim they're scared but they must know There′s fear in the eyes of the unknown Earthquakes come. Hurricanes blow.
Ils prétendent avoir peur, mais ils doivent savoir qu'il y a de la peur dans les yeux de l'inconnu. Les tremblements de terre arrivent. Les ouragans soufflent.
But they don′t know, the danger in us, no.
Mais ils ne connaissent pas le danger en nous, non.
They don't really want to talk danger with us, no. They don′t really want to talk danger with us, no. They don't really want to talk danger with us, no. Cause they don′t know, the danger in us, no.
Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Parce qu'ils ne connaissent pas le danger en nous, non.
We stand like fathers among ruin
Nous nous tenons comme des pères au milieu des ruines
Watching em' sway in the wind that blew in
En les regardant se balancer dans le vent qui a soufflé
You don′t wanna talk danger with us though
Vous ne voulez pas parler de danger avec nous, cependant
So strange that I am to the utmost
Tellement étrange que je sois au plus haut point
Gotta get your mind right
Il faut que tu te mettes en tête
Watch on my left wrist but the times right
Regarde mon poignet gauche, mais le moment est venu
Back to The Source like five mics
Retour à la source comme cinq micros
While I pose with my dime in the limelight
Pendant que je pose avec ma meuf sous les feux de la rampe
We go, we go certified beast mode
On y va, on y va, en mode bête certifiée
Butta P and me are wondering "Where'd the emcees go?" Slim chance or they really don't stand one
Butta P et moi on se demande "Où sont passés les MC ?" Il y a peu de chances ou ils n'en ont vraiment aucune
Got no shot like a jammed up hand gun
Aucune chance comme un pistolet bloqué
In line like a tandem
En ligne comme un tandem
Rhema Soul′s up in the place, have a tantrum?
Rhema Soul est dans la place, tu fais une crise de colère ?
Got three mics and we all command em′ Bringing light so the dark can't stand em′
On a trois micros et on les commande tous. On apporte la lumière pour que l'obscurité ne puisse pas les supporter
They claim they're scared but they must know There′s fear in the eyes of the unknown Earthquakes come. Hurricanes blow.
Ils prétendent avoir peur, mais ils doivent savoir qu'il y a de la peur dans les yeux de l'inconnu. Les tremblements de terre arrivent. Les ouragans soufflent.
But they don't know, the danger in us, no.
Mais ils ne connaissent pas le danger en nous, non.
They don′t really want to talk danger with us, no. They don't really want to talk danger with us, no. They don't really want to talk danger with us, no. Cause they don′t know, the danger in us, no.
Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Parce qu'ils ne connaissent pas le danger en nous, non.
There′s Danger danger livin in an age
Il y a du danger, du danger à vivre à une époque
Where anger and anguish is reveled In a day
la colère et l'angoisse sont révélées en un jour
Where a man ain't a man so he′ll try to be a lion,
un homme n'est pas un homme alors il essaiera d'être un lion,
Roar, Saying he the man butchya know he probably lying Real recognize real everybody know clichè
Rugir, dire qu'il est l'homme, mais tu sais qu'il ment probablement. Reconnais le vrai, tout le monde connaît le cliché
Everybody live do ya thing just be safe
Tout le monde vit, fais ton truc, sois juste prudent
That's The dumbest thing I think ever heard
C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais entendue
Cuz With out rules we might as well just grrrr
Parce que sans règles, autant grogner
Like an animal predator, beast We are competitor
Comme un animal prédateur, une bête. Nous sommes des compétiteurs
Even a kid streets is running to stay ahead of them there′s power in the sun
Même les rues d'un enfant courent pour rester en tête d'eux, il y a du pouvoir dans le soleil
If it blew up
S'il explosait
My world would be over like the power in her tongue There's danger danger is living in my veins
Mon monde serait fini comme le pouvoir de sa langue. Il y a du danger, le danger coule dans mes veines
And war in my heart so I battle every day
Et la guerre dans mon cœur alors je me bats tous les jours
In my chest theres a fire reignited with a blaze
Dans ma poitrine, il y a un feu ravivé par une flamme
So I′m cooking up a word like a sermon on a plate
Alors je concocte un mot comme un sermon sur une assiette
They claim they're scared but they must know There's fear in the eyes of the unknown Earthquakes come. Hurricanes blow.
Ils prétendent avoir peur, mais ils doivent savoir qu'il y a de la peur dans les yeux de l'inconnu. Les tremblements de terre arrivent. Les ouragans soufflent.
But they don′t know, the danger in us, no.
Mais ils ne connaissent pas le danger en nous, non.
They don′t really want to talk danger with us, no. They don't really want to talk danger with us, no. They don′t really want to talk danger with us, no. Cause they don't know, the danger in us, no.
Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Ils ne veulent pas vraiment parler de danger avec nous, non. Parce qu'ils ne connaissent pas le danger en nous, non.





Writer(s): ANDERSON ARTHUR M, VIDAL JUAN FELIPE, SMALL KONATA JAWARA, SMALL AMANDA SALAS


Attention! Feel free to leave feedback.