Rhema Soul - Let Me Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rhema Soul - Let Me Live




Let Me Live
Позволь мне жить
K-nuff verse:
Куплет K-nuff:
Always been smaller, born premature, either or, maybe i′m a just a dream; a figment of the creator
Всегда был меньше, родился недоношенным, так или иначе, может, я просто мечта; плод воображения создателя.
Been abroad, seen him for what he is... huge
Был за границей, видел его таким, какой он есть... огромным.
I've seen the lord′s work in scotland, in prague he moves
Я видел работу Господа в Шотландии, в Праге он действует.
You ain't saw nothing yet, nuff ain't holding nothing back
Ты ещё ничего не видела, дорогая, Нафф ничего не скрывает.
Call it as i see it the devil is just a sucker jack
Называю вещи своими именами: дьявол просто лох.
How do relate this? this is my only irk and it
Как это соотносится? Это моя единственная боль, и она
Hurts to see my people living in the basement, aching
Ранит, когда я вижу, как мои люди живут в подвалах, страдают.
Searching the dark and they find nathan, they′re waiting for change and they think is coming in the am
Ищут в темноте и находят Натана, ждут перемен, думают, что они наступят утром.
But when you live below the pavement it′s hard to really take in the beautiful sun even when it's blatant
Но когда живёшь под землёй, трудно увидеть прекрасное солнце, даже когда оно очевидно.
That′s what it is
Вот так всё и есть.
Understand this connotation; this is an illustration of love so stop hating
Пойми этот смысл, дорогая; это иллюстрация любви, так что прекрати ненавидеть.
Just let me live
Просто позволь мне жить.
I'm trying to serve, while supplying the earth
Я пытаюсь служить, снабжая землю
With an alternative to the pain and hurt, that gets worse
Альтернативой боли и страданиям, которые становятся всё хуже.
So yeah i′m a veteran, been rapping for better than a decade, but i've never been lame and i never can
Да, я ветеран, читаю рэп больше десяти лет, но я никогда не был отстойным и никогда не буду.
Not if this world is in need of this medicine dying to the elements, i breathe peace let it in
Не в этом мире, нуждающемся в этом лекарстве, умирая от стихий, я вдыхаю мир, впускаю его.
Might calm your nerves like sedative to know; he makes a positive out of the negatives, you know
Может, успокоит твои нервы, как успокоительное, знать, что он делает позитив из негатива, понимаешь?
He could make something out of nada, when life gives you lemon you make it that lemonada
Он может создать что-то из ничего, когда жизнь даёт тебе лимоны, ты делаешь из них лимонад.
Clap, if you′re feeling the vibe and you got a similar mind, and want a change to arrive,
Хлопай, если чувствуешь вайб и у тебя похожие мысли, и ты хочешь перемен,
And you lack, lack
И тебе не хватает, не хватает.
So you know what it is, to not have a stock in a biz, or not a pot in to piss
Так что ты знаешь, каково это, не иметь акций в бизнесе, или даже горшка, чтобы пописать.
And that's a sad state of events, making a choice between saving and paying your rent
И это печальное положение дел, когда приходится выбирать между сбережениями и оплатой аренды.
Your life is a fight, you win some lose some
Твоя жизнь это борьба, ты выигрываешь, проигрываешь.
But you victory is given in christ so choose him
Но твоя победа дана во Христе, так что выбери его.
Chorus 2x:
Припев 2x:
Why all the hate
Зачем вся эта ненависть?
Why all the debates
Зачем все эти споры?
We stay in our lane.
Мы остаёмся на своей полосе.
(Just let me live)
(Просто позволь мне жить)
Yes we are saved
Да, мы спасены.
But yes we are brave
Но да, мы смелы.
So we'll go to the caves
Поэтому мы пойдём в пещеры.
(Just let me live)
(Просто позволь мне жить)
Where people are hurt
Где людям больно.
We′re putting in work
Мы работаем.
While they′re going bizerk
Пока они бесятся.
(Just let me live)
(Просто позволь мне жить)
We cease the moment
Мы ловим момент.
Give christ the glory
Воздаём славу Христу.
And that's when we tell of his story
И тогда мы рассказываем его историю.
(Just let me live)
(Просто позволь мне жить)
Juanlove verse:
Куплет Juanlove:
Been working at this for years, combating the fears
Работаю над этим годами, борясь со страхами.
Clear as a diamond i peer; only to watch the silver lining disappear
Ясный, как алмаз, я всматриваюсь; только чтобы увидеть, как исчезает серебряная подкладка.
Wisdom beckons i arise and i cheer, trekking the sphere
Мудрость манит, я поднимаюсь и ликую, путешествуя по миру.
And i ain′t saying you owe me nothing but lend me your ear
И я не говорю, что ты мне что-то должна, но выслушай меня.
I'll show you something that′s ill, that doesn't wither like the grass in a field
Я покажу тебе нечто крутое, что не вянет, как трава в поле.
Consider what will fill you more than a meal
Подумай, что наполнит тебя больше, чем еда.
My knees fail and i grow pale; glad i got a shield
Мои колени подкашиваются, и я бледнею; рад, что у меня есть щит.
And glad i′ve got a feel for the knowledge of god's appeal
И рад, что я чувствую призыв Божьего знания.
I've got a will but its week
У меня есть воля, но она слаба.
And a sneak peak is yesterday i sinned and today i pulled a repeat
И вчера я согрешил, а сегодня повторил это.
In the footsteps of father, surrounded by utter drama
По стопам отца, в окружении сплошной драмы.
Also by beef seeking carnivores and piranhas
А также плотоядными хищниками и пираньями, ищущими мяса.
I′m but an emcee. and the burden is to assess the beat freshly
Я всего лишь эмси. И моё бремя свежо оценивать бит.
The convictions and the passions of my latin ancestry
Убеждения и страсти моих латинских предков.
Working out my faith in fear and trembling
Развиваю свою веру в страхе и трепете.
So amid tremors and earthquakes my flesh is disassembling
Так что среди толчков и землетрясений моя плоть распадается.
And i′m falling apart, but getting put back together in the same right
И я разваливаюсь на части, но собираюсь обратно в том же виде.
It's like some sort of cage fight. but you can′t box it in because the pain might
Это как какой-то бой в клетке. Но ты не можешь загнать это в рамки, потому что боль может
Cause a man to prosper. i struggle, so it's much bigger than rhema soul in concert
Заставить человека процветать. Я борюсь, так что это гораздо больше, чем Rhema Soul на концерте.
Consider that before you judge
Подумай об этом, прежде чем судить.
Consider this before you hail me as a hero or one for which you hold a grudge
Подумай об этом, прежде чем называть меня героем или тем, на кого ты держишь злобу.
I′m but an old soul, on the same token a young fool
Я всего лишь старая душа, и в то же время молодой дурак.
Jotting in a pad to work it out over the drum roll
Делаю заметки в блокноте, чтобы проработать это под барабанную дробь.





Writer(s): VIDAL JUAN FELIPE, SMALL KONATA JAWARA, SMALL AMANDA SALAS, AZUCENA GABRIEL ALBERTO


Attention! Feel free to leave feedback.