Rhema Soul - Neva Lay Low - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhema Soul - Neva Lay Low




Neva Lay Low
Neva Lay Low
K-nuff verse:
K-nuff :
It′s like my mind is in the louis
C'est comme si mon esprit était dans le Louis
Meaning it's in a new state
Ce qui signifie qu'il est dans un nouvel état
Aboard a jet blue plane
À bord d'un avion Jet Blue
Kind of like i′m on a two day
Un peu comme si j'étais en deux jours
I must be tripping cus i said all of that to say
Je dois être en train de tripper parce que j'ai dit tout ça pour dire
I am on the fence so touché
Je suis sur la clôture, donc touché
I know what the rules say, but this ain't a school day
Je sais ce que les règles disent, mais ce n'est pas un jour d'école
I don't like recess so i don′t like to play
Je n'aime pas la récréation, donc je n'aime pas jouer
Speaking of reese′s, my peace is up in that movie
En parlant de Reese's, ma paix est dans ce film
Passion of christ; maybe you've seen it up on the blue ray
La Passion du Christ ; peut-être l'as-tu vu sur le disque Blu-ray
Captured in lights, but my savior gives me a new day and in fact a new life
Capturé dans les lumières, mais mon sauveur me donne un nouveau jour et en fait une nouvelle vie
So i can never lay low, nah i have to ignite
Alors je ne peux jamais rester à plat, non, je dois allumer
And i ain′t got a halo because i live an actual life
Et je n'ai pas de halo parce que je vis une vraie vie
The rain is a reminder that one day i'll be raptured with christ
La pluie est un rappel que je serai un jour enlevé avec le Christ
Chorus:
Refrain :
He′s forever giving me rest.
Il me donne toujours du repos.
It's like i′m reclining
C'est comme si je me mettais en position inclinée
He ordered all my steps
Il a ordonné toutes mes marches
So i keep them in line with
Alors je les garde en ligne avec
His word is upon my breath
Sa parole est sur mon souffle
So i'm breathing in life, yeah
Alors je respire la vie, ouais
No i will never lay low
Non, je ne resterai jamais à plat
Juanlove verse:
Juanlove :
It's a brand new day can′t be discreet, no frills and no foolery
C'est un tout nouveau jour, je ne peux pas être discret, pas de fioritures ni de folie
Been rapping since the lunch tables dreaming of cars and jewelry
J'ai fait du rap depuis les tables de la cantine, rêvant de voitures et de bijoux
At silver lakes, with high stakes, free lunch and buffoonery
À Silver Lakes, avec des enjeux élevés, des déjeuners gratuits et des pitreries
Pursuing and doing the work the movement was moving me
Poursuivre et faire le travail, le mouvement me faisait bouger
Rap city on the tv screen, i′m standing front the mirror
Rap City à la télé, je suis debout devant le miroir
No fear as i recited some raps and the passion grew in me
Pas de peur, j'ai récité des raps et la passion a grandi en moi
It's no coincidence i spent hours just glued to beats
Ce n'est pas une coïncidence si j'ai passé des heures collé aux rythmes
Smoking on cigarettes and battling my silhouette
Fumer des cigarettes et combattre ma silhouette
Shooting for timeless like an epic on the movie screen
Tirant pour l'intemporel comme un film épique sur grand écran
Ambition made me ugly not to mention god ruined me,
L'ambition m'a rendu moche sans parler du fait que Dieu m'a ruiné,
And moved in me so i can never hold back or lay low
Et a déménagé en moi, donc je ne peux jamais retenir ou rester à plat
I work to live and live to write and this is who i choose to be
Je travaille pour vivre et je vis pour écrire et c'est ce que je choisis d'être
Chorus:
Refrain :
He′s forever giving me rest.
Il me donne toujours du repos.
It's like i′m reclining
C'est comme si je me mettais en position inclinée
He ordered all my steps
Il a ordonné toutes mes marches
So i keep them in line with
Alors je les garde en ligne avec
His word is upon my breath
Sa parole est sur mon souffle
So i'm breathing in life, yeah
Alors je respire la vie, ouais
No i will never lay low
Non, je ne resterai jamais à plat
Butta p verse:
Butta p :
They hold me on pedestal
Ils me mettent sur un piédestal
They look to me for answers
Ils se tournent vers moi pour obtenir des réponses
I gladly take the challenge cause their lives is all that matters
J'accepte volontiers le défi parce que leurs vies sont tout ce qui compte
And i could never fathom holding back the source who has them
Et je ne pourrais jamais imaginer retenir la source qui les a
Labeled as children of god
Qualifiés d'enfants de Dieu
He just wants for us to ask him
Il veut juste qu'on lui demande
Help us cause we′re lacking
Aidez-nous parce que nous manquons
Our lives without you are cracking
Nos vies sans toi sont en train de craquer
How can we maneuver without you as the map and
Comment pouvons-nous nous déplacer sans toi comme carte et
I'm so about his business
Je suis tellement à fond dans ses affaires
My father's more than some wishes
Mon père est plus que quelques vœux
He′s more like answered prayers when knees cant bend cause they′re missing
Il est plus comme des prières exaucées quand les genoux ne peuvent pas se plier parce qu'ils manquent
I got a reason to fight now
J'ai maintenant une raison de me battre
No time for laying low now, i ain't made to fold now
Pas le temps de rester à plat maintenant, je ne suis pas fait pour me plier maintenant
I was made to hold down
J'ai été fait pour tenir bon
My family when they′re broken down
Ma famille quand ils sont brisés
So i'm a let you know now that the god i serve us so wow
Alors je vais te faire savoir maintenant que le Dieu que je sers est tellement génial
So forever i will bow down!
Alors, à jamais, je m'inclinerai !





Writer(s): Azucena Gabriel Alberto, Small Amanda Salas, Small Konata Jawara, Vidal Juan Felipe


Attention! Feel free to leave feedback.