Rhema Soul - No Walking Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rhema Soul - No Walking Away




No Walking Away
Не Уходить
Intro:
Вступление:
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
Verse 1:
Куплет 1:
Looking out the window as the days blow by
Смотрю в окно, как дни пролетают,
Steady on the move, grounded but so high
Постоянно в движении, на земле, но так высоко,
With the strength of memories and close ties
С силой воспоминаний и тесных связей,
Life is like an open road in the sky
Жизнь как открытая дорога в небе.
Might be living like it′s all in your hands
Возможно, живешь так, будто все в твоих руках,
Trying to keep a firm grasp on the dreams and the plans
Пытаешься крепко держаться за мечты и планы,
They won't die
Они не умрут.
Bet you never knew a day like this, no deceit, no lies
Спорим, ты никогда не знал такого дня, без обмана, без лжи,
Rise to shine, shake the dust out your eyes
Поднимись, чтобы сиять, стряхни пыль с глаз,
Brand new vision
Совершенно новое видение.
Chorus:
Припев:
When the pain in your mind
Когда боль в твоем разуме
Starts to blind how you see the day.
Начинает застилать то, как ты видишь день.
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
Verse 2:
Куплет 2:
Even if I′m screaming in my silence I'm here
Даже если я кричу в своей тишине, я здесь,
Remaining calm in the violence it's unfair
Сохраняю спокойствие в буре, это несправедливо,
I don′t need a harp or a violin
Мне не нужна арфа или скрипка,
Whining really isn′t in my DNA... It's not who I am.
Нытье на самом деле не в моей ДНК... Это не то, кто я.
There′s hurt, pain, and strain in this life... Yeah, but this is life here.
В этой жизни есть боль, страдания и напряжение... Да, но это жизнь.
One day I'll leave on a comet in a light year.
Однажды я улечу на комете в световом году.
Maybe I′m dreaming... Dreaming
Может быть, я мечтаю... Мечтаю,
Or maybe the things that I'm seeing isn′t what I should believe in
Или, может быть, то, что я вижу, не то, во что я должен верить,
No more preset notions
Больше никаких предвзятых представлений,
I gotta fix my eyes, and reset my focus HIGH
Я должен сосредоточиться и перенаправить свой взгляд ВЫСОКО.
Chorus:
Припев:
When the pain in your mind
Когда боль в твоем разуме
Starts to blind how you see the day.
Начинает застилать то, как ты видишь день.
Gotta fight to survive, let them know that you're here to stay.
Должен бороться, чтобы выжить, дай им знать, что ты здесь, чтобы остаться.
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
Verse 3:
Куплет 3:
I want to take it all
Я хочу принять все это,
Face it, but I'm torn
Столкнуться с этим, но я разрываюсь,
Back against the wall
Спиной к стене,
Being chased by a storm.
Преследуемый бурей.
The winds bring rain, hurt triggers rage,
Ветры приносят дождь, боль вызывает ярость,
Fear invites terror and terror bleeds pain.
Страх порождает ужас, а ужас порождает боль.
I can only run for so long, when life has got a meaning.
Я могу бежать только до тех пор, пока жизнь имеет смысл.
I gotta keep believing, who′s going to fight if I′m retreating.
Я должен продолжать верить, кто будет бороться, если я отступлю.
Even when the trees are blowing,
Даже когда деревья гнутся от ветра,
I need to be seeking refuge in my peacemakers hands,
Мне нужно искать убежища в руках моего миротворца,
It's where my peace is.
Там, где мой мир.
Don′t give up on dreaming. It's only for a season.
Не переставай мечтать. Это только на время.
Just wait, the storm is all a part of bringing you your healing.
Просто подожди, буря - это часть твоего исцеления.
Bridge:
Переход:
Gotta move on, Gotta be strong. Hold on til the early morn′.
Должен двигаться дальше, должен быть сильным. Держись до раннего утра.
Gotta move on, Gotta be strong. Hold on it's a brand new dawn.
Должен двигаться дальше, должен быть сильным. Держись, это новый рассвет.
When you′re short on hope and the road is long
Когда тебе не хватает надежды, а дорога длинна,
No you can't look back, gotta carry on.
Нет, ты не можешь оглядываться назад, должен продолжать идти.
Chorus:
Припев:
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
When the pain in your mind
Когда боль в твоем разуме
Starts to blind how you see the day.
Начинает застилать то, как ты видишь день.
Gotta fight to survive, let them know that you're here to stay.
Должен бороться, чтобы выжить, дай им знать, что ты здесь, чтобы остаться.
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить
No Walking Away, Walking Away, Walking Away
Не уходить, не уходить, не уходить





Writer(s): Small Amanda Salas, Small Konata Jawara, Vidal Juan Felipe, Anderson Arthur M, Callender Jonathan Paul Ii


Attention! Feel free to leave feedback.