Lyrics and translation Rhema Soul - Off The Edge

Off The Edge

Here I am now standing the edge.
Looking out as far as my eyes can see.
The storm is gone, the sky is clear.
The time has come there′s nothing left to fear.
Never looking back
I wave goodbye
Peace to the fear, so long, good night
I finally made it, we aim so high
Came alive, watch me ignite
Never would've thought
I could ever be the one
To make a change, we came, we won. Put it all in, my heart, his song
Now watch me soar on wings, I′m gone.
Wind on my back, face in the clouds
No fear, no pacing around
Far from the crowd, looking ahead
I'm back from the dead, chasing a crown Not in a rut, steeped in a curse
Trapped in a hole, with knees in the dirt Never no more, no feet in the earth
I'm soaring, soaring, soaring
I′m diving in...
I get to heaven when I learn to fly
Im gonna make it on these broken wings
And now I′m feeling so alive and I am diving in (Hey oh)
Now I'm flying... Now I′m flying ...off the edge
Not a moment left Im in over my head
U Can't push a man already over the edge I′m a go go go till I blow out a leg
And let it all out I ain't holding a breath
No sir I ain′t come this far to fail Not me
No, I ain't gone discard the bail I'm Free
Shouldve never ever let me out,
They Try to ex me out, they ain′t know I was on Z Im Zealot a zealot...
I′m all in
Sitting the mountain top
I'm a Y E L it. Yell it Scream it
In an interval so high When I jump... Bye bye
No holding me still
No backing down now
Gonna fly and I′m never looking back now.
I'm diving in...
I get to heaven when I learn to fly
Im gonna make it on these broken wings
And now I′m feeling so alive and I am diving in (Hey oh)
Now I'm flying... Now I′m flying ...off the edge
No where to run no where to hide
No looking back, gotta survive
I'm all alone, but so alive
I'm on the edge, I′m on the rise.
Time to make the change
It starts with me
No more holding back
Those days are far from me
I′m breaking free, I'm breaking free, I′m breaking free. So watch me go.
Go.
I'm diving in...
I get to heaven when I learn to fly
Im gonna make it on these broken wings
And now I′m feeling so alive and I am diving in (Hey oh)
Now I'm flying... Now I′m flying ...off the edge

Au bord du précipice

Me voici, debout au bord du précipice.
Je regarde aussi loin que mes yeux peuvent porter.
La tempête est passée, le ciel est clair.
Le moment est venu, il n'y a plus rien à craindre.
Je ne regarde jamais en arrière
Je te fais signe d'au revoir
La paix à la peur, au revoir, bonne nuit
J'y suis enfin arrivée, nous visons si haut
Je suis revenue à la vie, regarde-moi m'enflammer
Je n'aurais jamais pensé
Que je puisse jamais être celle
Qui change les choses, nous sommes venues, nous avons gagné. Tout est là, mon cœur, sa chanson
Maintenant, regarde-moi planer sur des ailes, je m'en vais.
Le vent dans mon dos, le visage dans les nuages
Pas de peur, pas de va-et-vient
Loin de la foule, regardant devant moi
Je suis revenue d'entre les morts, à la poursuite d'une couronne Pas dans une ornière, plongée dans une malédiction
Piégée dans un trou, avec des genoux dans la poussière Plus jamais, plus jamais, plus de pieds sur terre
Je plane, je plane, je plane
Je plonge...
J'arrive au paradis quand j'apprends à voler
Je vais y arriver avec ces ailes brisées
Et maintenant je me sens tellement vivante et je plonge (Hey oh)
Maintenant je vole... Maintenant je vole... au bord du précipice
Pas un instant de plus, je suis trop loin
Tu ne peux pas pousser une femme qui est déjà au bord du précipice Je suis en mouvement, en mouvement, en mouvement jusqu'à ce que je me casse une jambe
Et je laisse tout sortir, je ne retiens pas mon souffle
Non monsieur, je n'ai pas fait tout ce chemin pour échouer Pas moi
Non, je n'ai pas l'intention de renoncer à la caution Je suis libre
Ils n'auraient jamais dû me laisser sortir,
Ils essaient de me faire taire, ils ne savaient pas que j'étais sur Z Je suis une zélote, une zélote...
Je suis à fond
Assise au sommet de la montagne
Je suis une Y E L it. Crie-le Hurle-le
Dans un intervalle si haut Quand je saute... Bye bye
Ne me retiens pas
Je ne recule pas maintenant
Je vais voler et je ne regarde jamais en arrière maintenant.
Je plonge...
J'arrive au paradis quand j'apprends à voler
Je vais y arriver avec ces ailes brisées
Et maintenant je me sens tellement vivante et je plonge (Hey oh)
Maintenant je vole... Maintenant je vole... au bord du précipice
Nulle part où courir, nulle part où se cacher
Pas de retour en arrière, il faut survivre
Je suis toute seule, mais tellement vivante
Je suis au bord du précipice, je suis en ascension.
Il est temps de changer les choses
Ça commence par moi
Plus de retenue
Ces jours-là sont loin de moi
Je me libère, je me libère, je me libère. Alors regarde-moi partir.
Vas-y.
Je plonge...
J'arrive au paradis quand j'apprends à voler
Je vais y arriver avec ces ailes brisées
Et maintenant je me sens tellement vivante et je plonge (Hey oh)
Maintenant je vole... Maintenant je vole... au bord du précipice