Hoje - Rhenan Duarte translation in French

Hoje

Hoje

Hoje é cada um na sua, nem vira envolver
Até pra pessimista tá difícil entender
Escolhe a ambição antes do mundo chegar
Começar te obrigar oq ce tem que fazer
Olhando as avenida chei de nave importada
Do outro lado da city, varias vida blindada
Muros invisíveis, deixa as jóias mocada
Enquanto a inocência tá morrendo afogada.

Ficando perigoso correr atrás de viver bem aqui
Números não mentem, mais alguns que mexem com eles sim
Tudo que eles tem pra te mostrar é o que ce quer ouvir
Temperamental enquanto te impedem de evoluir
Ouvir é rubi, pistas tão ai, amam te iludir vamo ai
Até quando que, portas vão se abrir.
Quer dizer nunca, pode apostar,
Na sala de algumas casas você nunca vai estar.
Crime é de lambuja, arquiteta a fuga nego.
Da até dó do que fariam com Jesus meu nego.
Se ele volta nóiz avança duas casa.
Enquanto isso pega o que tiver no cofre e vaza
Nas redes sociais preto é lindo e tá em alta
Falta de auto estima não tá me fazendo falta
Guerra de aparência não tem a decência em pauta
Minha vida é palco, quem não tá comigo salta.

Hoje é cada um na sua, nem vira envolver
Até pra pessimista tá difícil entender
Escolhe a ambição antes do mundo chegar
Começar te obrigar oq ce tem que fazer
Olhando as avenida chei de nave importada
Do outro lado da city, varias vida blindada
Muros invisíveis, deixa as jóias mocada
Enquanto a inocência tá morrendo afogada.

Tudo é tão pokas, pré definido.
O mais vazio é o mais exibido.
Só de lembrar que quase fui perdido
No bairro todo mundo era fã de bandido.
Tive os exemplo, tive as vivencia.
Várias história reforçando as ausência.
Poucos conselhos, muita influência
Com quantos anos ce perdeu a sua inocência.
Qual a sua meta e o por que dela.
As algemas vem no intervalo das novela.
Minha imaginação encontra a contradição.
Dentro da igreja perguntando que horas são.
Resolva o problema interno antes do externo.
Charada é o novo sexy do mundo moderno
Papo de união ficou tão 2010
A meta é cada um por si e tudo aos seus pés.
Tô tentando chegar aqui, pra provar que
O mal que você planta por ai volta em ti
Revolta, é claro que volta, nesse mundo nada se solta
Só to confuso numa sala com vidros, ninguém fala comigo.
Mais será que eu consigo, me expressar
Sem me colocar num grupo que de risco
Sem me rotular pela pele e pelo que visto.

Hoje é cada um na sua, nem vira envolver
Até pra pessimista tá difícil entender
Escolhe a ambição antes do mundo chegar
Começar te obrigar oq ce tem que fazer
Olhando as avenida chei de nave importada
Do outro lado da city, varias vida blindada
Muros invisíveis, deixa as jóias mocada
Enquanto a inocência tá morrendo afogada.

Aujourd'hui

Aujourd'hui

Aujourd'hui, chacun est à sa place, on ne se mêle pas
Même pour un pessimiste, c'est difficile à comprendre
Choisis l'ambition avant que le monde n'arrive
Et commence à te forcer à faire ce que tu dois faire
En regardant les avenues pleines de voitures de luxe
De l'autre côté de la ville, plusieurs vies blindées
Des murs invisibles, qui laissent les bijoux à l'abri
Alors que l'innocence se noie.

C'est de plus en plus dangereux de courir après une vie meilleure ici
Les chiffres ne mentent pas, mais certains qui les manipulent, oui
Tout ce qu'ils ont à te montrer, c'est ce que tu veux entendre
Tempéramental, alors qu'ils t'empêchent d'évoluer
Écouter, c'est un rubis, les indices sont là, ils adorent te tromper, allons-y
Jusqu'à quand, les portes vont-elles s'ouvrir.
Je veux dire, jamais, tu peux parier,
Dans le salon de certaines maisons, tu ne seras jamais.
Le crime, c'est une aubaine, on planifie la fuite, mon pote.
On a même pitié de ce qu'ils feraient à Jésus, mon pote.
S'il revient, on avance de deux cases.
En attendant, prends ce qu'il y a dans le coffre et file
Sur les réseaux sociaux, le noir est beau et à la mode
Le manque d'estime de soi ne me manque pas
La guerre des apparences n'a pas la décence à l'ordre du jour
Ma vie, c'est une scène, celui qui n'est pas avec moi saute.

Aujourd'hui, chacun est à sa place, on ne se mêle pas
Même pour un pessimiste, c'est difficile à comprendre
Choisis l'ambition avant que le monde n'arrive
Et commence à te forcer à faire ce que tu dois faire
En regardant les avenues pleines de voitures de luxe
De l'autre côté de la ville, plusieurs vies blindées
Des murs invisibles, qui laissent les bijoux à l'abri
Alors que l'innocence se noie.

Tout est tellement pré-défini.
Le plus vide est le plus affiché.
Juste en me rappelant que j'ai failli me perdre
Dans le quartier, tout le monde était fan de bandits.
J'ai eu les exemples, j'ai eu les expériences.
Plusieurs histoires renforçant les absences.
Peu de conseils, beaucoup d'influence
À quel âge as-tu perdu ton innocence.
Quel est ton objectif et pourquoi?
Les menottes arrivent pendant la pause des feuilletons.
Mon imagination trouve la contradiction.
Dans l'église, en se demandant quelle heure il est.
Résous le problème interne avant l'externe.
L'énigme est le nouveau sexy du monde moderne
Parler d'union, c'était tellement 2010
Le but est que chacun soit pour soi et que tout soit à ses pieds.
J'essaie d'arriver ici, pour prouver que
Le mal que tu plantes là-bas revient à toi
La révolte, bien sûr qu'elle revient, dans ce monde, rien ne se détache
Je suis juste confus dans une pièce avec des vitres, personne ne me parle.
Mais est-ce que je peux m'exprimer
Sans me mettre dans un groupe à risque
Sans me faire étiqueter par ma peau et par ce que je porte.

Aujourd'hui, chacun est à sa place, on ne se mêle pas
Même pour un pessimiste, c'est difficile à comprendre
Choisis l'ambition avant que le monde n'arrive
Et commence à te forcer à faire ce que tu dois faire
En regardant les avenues pleines de voitures de luxe
De l'autre côté de la ville, plusieurs vies blindées
Des murs invisibles, qui laissent les bijoux à l'abri
Alors que l'innocence se noie.