Rhenan Duarte - Hoje - translation of the lyrics into Russian

Hoje - Rhenan Duartetranslation in Russian




Hoje
Сегодня
Hoje
Сегодня
Hoje é cada um na sua, nem vira envolver
Сегодня каждый сам за себя, не стоит вмешиваться.
Até pra pessimista difícil entender
Даже пессимисту трудно это понять.
Escolhe a ambição antes do mundo chegar
Выбери амбиции до того, как мир придет
Começar te obrigar oq ce tem que fazer
И начнет заставлять тебя делать то, что ты должен.
Olhando as avenida chei de nave importada
Глядя на проспекты, полные импортных тачек,
Do outro lado da city, varias vida blindada
На другой стороне города - куча защищенных жизней.
Muros invisíveis, deixa as jóias mocada
Невидимые стены оставляют драгоценности без присмотра,
Enquanto a inocência morrendo afogada.
Пока невинность умирает, захлебываясь.
Ficando perigoso correr atrás de viver bem aqui
Становится опасно пытаться жить хорошо здесь.
Números não mentem, mais alguns que mexem com eles sim
Цифры не лгут, но некоторые, кто ими управляет - да.
Tudo que eles tem pra te mostrar é o que ce quer ouvir
Все, что они могут тебе показать, - это то, что ты хочешь услышать.
Temperamental enquanto te impedem de evoluir
Они темпераментны, пока мешают тебе развиваться.
Ouvir é rubi, pistas tão ai, amam te iludir vamo ai
Слушать - это рубин, подсказки повсюду, они любят тебя обманывать, пойдем.
Até quando que, portas vão se abrir.
До каких пор двери будут открываться?
Quer dizer nunca, pode apostar,
Никогда, можешь не сомневаться,
Na sala de algumas casas você nunca vai estar.
В гостиных некоторых домов ты никогда не окажешься.
Crime é de lambuja, arquiteta a fuga nego.
Преступление - это бонус, спланируй побег, братан.
Da até do que fariam com Jesus meu nego.
Мне даже жаль того, что они сделали бы с Иисусом, братан.
Se ele volta nóiz avança duas casa.
Если он вернется, мы продвинемся на две клетки вперед.
Enquanto isso pega o que tiver no cofre e vaza
А пока хватай все, что есть в сейфе, и сматывайся.
Nas redes sociais preto é lindo e em alta
В социальных сетях черный - это красиво и в тренде.
Falta de auto estima não me fazendo falta
Мне не хватает уверенности в себе.
Guerra de aparência não tem a decência em pauta
Война за внешность не имеет приличия.
Minha vida é palco, quem não comigo salta.
Моя жизнь - это сцена, кто не со мной - прыгайте.
Hoje é cada um na sua, nem vira envolver
Сегодня каждый сам за себя, не стоит вмешиваться.
Até pra pessimista difícil entender
Даже пессимисту трудно это понять.
Escolhe a ambição antes do mundo chegar
Выбери амбиции до того, как мир придет
Começar te obrigar oq ce tem que fazer
И начнет заставлять тебя делать то, что ты должен.
Olhando as avenida chei de nave importada
Глядя на проспекты, полные импортных тачек,
Do outro lado da city, varias vida blindada
На другой стороне города - куча защищенных жизней.
Muros invisíveis, deixa as jóias mocada
Невидимые стены оставляют драгоценности без присмотра,
Enquanto a inocência morrendo afogada.
Пока невинность умирает, захлебываясь.
Tudo é tão pokas, pré definido.
Все так мелко, предопределено.
O mais vazio é o mais exibido.
Самый пустой - самый показной.
de lembrar que quase fui perdido
Как вспомню, что чуть не пропал...
No bairro todo mundo era de bandido.
В нашем районе все фанатели от бандитов.
Tive os exemplo, tive as vivencia.
У меня были примеры, был жизненный опыт.
Várias história reforçando as ausência.
Множество историй, подчеркивающих потери.
Poucos conselhos, muita influência
Мало советов, много влияния.
Com quantos anos ce perdeu a sua inocência.
В каком возрасте ты потеряла невинность?
Qual a sua meta e o por que dela.
Какова твоя цель и почему?
As algemas vem no intervalo das novela.
Наручники надевают в перерыве между сериалами.
Minha imaginação encontra a contradição.
Мое воображение находит противоречие.
Dentro da igreja perguntando que horas são.
Внутри церкви спрашивают, который час.
Resolva o problema interno antes do externo.
Реши внутреннюю проблему до внешней.
Charada é o novo sexy do mundo moderno
Загадка - это новое сексуальное в современном мире.
Papo de união ficou tão 2010
Разговоры о единстве остались в 2010 году.
A meta é cada um por si e tudo aos seus pés.
Цель - каждый сам за себя, и все к твоим ногам.
tentando chegar aqui, pra provar que
Я пытаюсь добраться сюда, чтобы доказать, что
O mal que você planta por ai volta em ti
Зло, которое ты сеешь, вернется к тебе.
Revolta, é claro que volta, nesse mundo nada se solta
Восстание, конечно, оно вернется, в этом мире ничто не исчезает просто так.
to confuso numa sala com vidros, ninguém fala comigo.
Я просто растерян в комнате с зеркалами, никто со мной не разговаривает.
Mais será que eu consigo, me expressar
Но смогу ли я выразить себя,
Sem me colocar num grupo que de risco
Не попадая в группу риска,
Sem me rotular pela pele e pelo que visto.
Не будучи классифицированным по цвету кожи и тому, что я вижу?
Hoje é cada um na sua, nem vira envolver
Сегодня каждый сам за себя, не стоит вмешиваться.
Até pra pessimista difícil entender
Даже пессимисту трудно это понять.
Escolhe a ambição antes do mundo chegar
Выбери амбиции до того, как мир придет
Começar te obrigar oq ce tem que fazer
И начнет заставлять тебя делать то, что ты должен.
Olhando as avenida chei de nave importada
Глядя на проспекты, полные импортных тачек,
Do outro lado da city, varias vida blindada
На другой стороне города - куча защищенных жизней.
Muros invisíveis, deixa as jóias mocada
Невидимые стены оставляют драгоценности без присмотра,
Enquanto a inocência morrendo afogada.
Пока невинность умирает, захлебываясь.





Writer(s): Rhenan Duarte

Rhenan Duarte - Hoje
Album
Hoje
date of release
01-05-2020

1 Hoje


Attention! Feel free to leave feedback.