Brake for Brunettes - Rhett Akins translation in Russian

Brake for Brunettes

Well I brake for brunettes
Blondes in Corvettes
Redheads that stop on a dime
Now the way I drive
It's a wonder that I ever get anywhere on time
So don't tailgate my pickup truck
Or you might just wind up in a wreck
Now they ain't made the sticker for my bumper just yet
But I brake for brunettes

I let Firestone put me some new tires on
Just a few weeks ago
But man I swear
That wear and tear is already starting to show
Well I oughta just whistle and yell
But man I can't help myself

Cuz I brake for brunettes
Blondes in Corvettes
Redheads that stop on a dime
Now the way I drive
It's a wonder that I ever get anywhere on time
So don't tailgate my pickup truck
Or you might just wind up in a wreck
Now they ain't made the sticker for my bumper just yet
But I brake for brunettes

See my big skid marks by the wave pool park
And Judy's Beauty Salon
Lord I tore up the street in front of Betty's Boutique
Where they come out with mini skirts on
Well I know i'm gonna wear out my tread
Down by Tina's tanning bed

Cuz I brake for brunettes
Blondes in Corvettes
Redheads that stop on a dime
Now the way I drive
It's a wonder that I ever get anywhere on time
So don't tailgate my pickup truck
Or you might just wind up in a wreck
Now they ain't made the sticker for my bumper just yet
But I brake for brunettes

I brake for brunettes
Man I brake for brunettes

Притормаживаю Ради Брюнеток

Я притормаживаю ради брюнеток,
Блондинок в Корветах,
Рыжих, что останавливаются в мгновение ока.
Судя по моей манере вождения,
Удивительно, как я вообще куда-то успеваю.
Так что не висни на хвосте у моего пикапа,
А то можешь просто попасть в аварию.
Наклейку на бампер для меня пока не сделали,
Но я притормаживаю ради брюнеток.

Пару недель назад поставил в «Firestone» новые шины,
Буквально на днях.
Но, блин, клянусь,
Износ уже начинает проявляться.
Мне бы просто свистеть и кричать,
Но, черт возьми, я не могу с собой ничего поделать.

Потому что я притормаживаю ради брюнеток,
Блондинок в Корветах,
Рыжих, что останавливаются в мгновение ока.
Судя по моей манере вождения,
Удивительно, как я вообще куда-то успеваю.
Так что не висни на хвосте у моего пикапа,
А то можешь просто попасть в аварию.
Наклейку на бампер для меня пока не сделали,
Но я притормаживаю ради брюнеток.

Видишь мои следы от торможения у аквапарка
И салона красоты Джуди?
Господи, я разнес улицу перед бутиком Бетти,
Откуда они выходят в мини-юбках.
Знаю, что сотру шины в хлам
Возле солярия Тины.

Потому что я притормаживаю ради брюнеток,
Блондинок в Корветах,
Рыжих, что останавливаются в мгновение ока.
Судя по моей манере вождения,
Удивительно, как я вообще куда-то успеваю.
Так что не висни на хвосте у моего пикапа,
А то можешь просто попасть в аварию.
Наклейку на бампер для меня пока не сделали,
Но я притормаживаю ради брюнеток.

Я притормаживаю ради брюнеток,
Черт возьми, я притормаживаю ради брюнеток.