Lyrics and translation Rhett Akins - I Wonder What You're Doin' Tonight

I Wonder What You're Doin' Tonight

Well i was doin alright
Keepin you off my mind
Goin one three days in a row
But pullin out of work
I heard brown eyed girl
Playin on my radio
And for a moment
You were sittin there
Right by my side
How i wonder what your doin tonight

My friends and i went out
To a bar downtown
To shoot some pool and listen to the band
I even caught a friendly smile
Lord it'd been a long while
So i got up the nerve to ask her to dance
And when i put my arms around her
It just didn't feel right
I stood there wonerin what your doin tonight

(C) Are you laughin out loud
Are you dancin around
So happy with your new life
Or do u miss what we had
Do you ever look back
Do i even cross your mind
Gurl i wonder what ur doin tonight

Driftin off to sleep
I pray the Lord to keep
My angel safe wherever you are
And even though your gone
Its never for long
Cus your memory lives right here in my heart
And even though in time i know i'll be alright
I can't help wonderin what your doin tonight

(Repeat C)

Je me demande ce que tu fais ce soir

Eh bien, j'allais bien
Je t'oubliais
Je suis passé trois jours de suite
Mais en sortant du travail
J'ai entendu "Brown Eyed Girl"
Jouer à la radio
Et pour un instant
Tu étais assise là
Juste à côté de moi
Je me demande ce que tu fais ce soir

Mes amis et moi sommes sortis
Dans un bar en ville
Pour jouer au billard et écouter le groupe
J'ai même attrapé un sourire amical
Seigneur, ça faisait longtemps
Alors j'ai eu le courage de lui demander de danser
Et quand j'ai mis mes bras autour d'elle
Ce n'était pas bien
Je me tenais là à me demander ce que tu faisais ce soir

(C) Est-ce que tu ris à haute voix
Est-ce que tu danses
Si heureuse avec ta nouvelle vie
Ou est-ce que tu regrettes ce que nous avions
Est-ce que tu regardes en arrière
Est-ce que je te traverse l'esprit
Ma chérie, je me demande ce que tu fais ce soir

Je m'endors
Je prie le Seigneur de garder
Mon ange en sécurité où que tu sois
Et même si tu es partie
Ce n'est jamais pour longtemps
Parce que ton souvenir vit ici dans mon cœur
Et même si avec le temps je sais que j'irai bien
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce que tu fais ce soir

(Répéter C)