Love You Back - Rhett Akins translation in Russian

Love You Back

(Bob DiPiero/Craig Wiseman)

Seventeen Kerilee Baker was setting my dreams on fire
Back of the class I was sinking so fast drowning in my own desire
I wrote poems and songs and letters, asking her if she'd be mine
We graduated that May, until this very day I'm still waiting on her reply

Cause you can love somebody(love somebody) you can love somebody
Thats a natural fact you can love somebody
But the hard part is finding somebody who'll love you back
Yeah finding somebody who will love you back

Well the years have gone by and I realize
Nothing really much has changed
Still searching high and low for that single soul
Carrying a mutual flame
Well I had a few dear near misses
Saying they could hear the music play
But I marched on believing just to find
I was leading another one man parade

You can love somebody(love somebody) you can love somebody
Thats a natural fact you can love somebody
But the hard part is finding somebody who'll love you back
Yeah finding somebody who will love you back

But I ain't giving up(aint giving up)
No it means to much to me(means to much to me)
But It's got to be right(so right)
In giving as well as receive

You can love somebody (love somebody) you can love somebody
Thats a natural fact you can love somebody
But the hard part is finding somebody who'll love you back
Yeah finding somebody who will love you back

Люблю тебя в ответ

(Боб ДиПьеро/Крейг Уайзман)

В семнадцать лет Керили Бейкер зажгла огонь в моих мечтах,
На задней парте я тонул так быстро, захлебываясь в своем желании.
Я писал стихи, песни и письма, спрашивая, будет ли она моей.
Мы окончили школу в мае, и до сих пор я жду ее ответа.

Ведь можно любить кого-то (любить кого-то), можно любить кого-то,
Это естественно, можно любить кого-то,
Но сложно найти кого-то, кто полюбит тебя в ответ.
Да, найти кого-то, кто полюбит тебя в ответ.

Что ж, годы прошли, и я понимаю,
Что мало что изменилось.
Всё ещё ищу повсюду ту единственную душу,
Которая разделит со мной это пламя.
Было несколько досадных промахов,
Они говорили, что слышат музыку,
Но я продолжал верить, чтобы в итоге обнаружить,
Что снова возглавляю парад одного человека.

Ведь можно любить кого-то (любить кого-то), можно любить кого-то,
Это естественно, можно любить кого-то,
Но сложно найти кого-то, кто полюбит тебя в ответ.
Да, найти кого-то, кто полюбит тебя в ответ.

Но я не сдамся (не сдамся),
Нет, это слишком много для меня значит (слишком много значит),
Но всё должно быть правильно (так правильно),
И в отдаче, и в получении.

Ведь можно любить кого-то (любить кого-то), можно любить кого-то,
Это естественно, можно любить кого-то,
Но сложно найти кого-то, кто полюбит тебя в ответ.
Да, найти кого-то, кто полюбит тебя в ответ.