Lyrics and translation Rhett Akins - Must Be Livin' Right

Must Be Livin' Right

Munchin′ on a hot dog, sippin' on a cold beer
Got my seat propped up on the back of seat twenty four
Sittin′ in the nose bleeds, workin' on the sun burn
Ain't nobody up here even worried ′bout the score
Now, it′d take a selfish man to ask for any more

Guess I must be living right, kicking back on cloud nine
No place on this earth I'd rather be
Right here, right now, that′s what life's all about
Oh, what a great day to feel alive
Guess I must be livin′ right

Me and my baby fishin' on a creek bank
We got a Folgers coffee can half full of wines
Toss in the water, I ain′t had the first bait
There's a storm cloud movin' in but I ain′t concerned
′Cause I got a back seat, I got a blanket and I got her

Guess I must be livin' right, kicking back on cloud nine
No place on this earth I′d rather be
Right here, right now, that's what life′s all about
Oh, what a great day to feel alive
Guess I must be livin' right

Well, I know everything can go like I want it to all the time
But things today is sure going my way, rain or shine

Guess I must be livin′ right, kicking back on cloud nine
No place on this earth I'd rather be
Right here, right now, that's what life′s all about
Man, what a great day to feel alive
Guess I must be livin′ right

Yeah, livin' right
I′m livin' right, must be livin′ right
Take it home

Должно быть, живу правильно

Жую хот-дог, попиваю холодное пиво,
Закинул ноги на спинку двадцать четвертого места.
Сижу на самых верхних рядах, обгораю на солнце,
Здесь никому нет дела до счета.
Эгоистом нужно быть, чтобы просить большего.

Должно быть, я живу правильно, паря на седьмом небе.
Нет места на земле, где бы я хотел быть больше,
Чем здесь и сейчас, вот что такое жизнь.
О, какой прекрасный день, чтобы чувствовать себя живым.
Должно быть, я живу правильно.

Мы с моей малышкой рыбачим на берегу ручья,
У нас банка из-под кофе Folgers, наполовину полная червей.
Закидываю в воду, еще ни одной поклевки,
Надвигается гроза, но меня это не волнует,
Потому что у меня есть заднее сиденье, одеяло и ты.

Должно быть, я живу правильно, паря на седьмом небе.
Нет места на земле, где бы я хотел быть больше,
Чем здесь и сейчас, вот что такое жизнь.
О, какой прекрасный день, чтобы чувствовать себя живым.
Должно быть, я живу правильно.

Ну, я знаю, что не все всегда идет так, как я хочу,
Но сегодня все точно идет по-моему, в дождь или в солнце.

Должно быть, я живу правильно, паря на седьмом небе.
Нет места на земле, где бы я хотел быть больше,
Чем здесь и сейчас, вот что такое жизнь.
Вот это да, какой прекрасный день, чтобы чувствовать себя живым.
Должно быть, я живу правильно.

Да, живу правильно.
Я живу правильно, должно быть, живу правильно.
Заканчиваем.