Lyrics and translation Rhett Akins - Somebody Knew

Somebody Knew

(Larry Bastian/Dean Dillon)

Susie said she'd seen you and you were doing fine
Then Billy butted in and changed the subject for the umpteenth time
Julie walked up and said hello then pretended she didn't know
But I could tell when the tears welled up in her eyes

Somebody knew but they weren't saying
All of my friends would just look away
And change the subject when the subject came to you
They'd act like they knew nothing
But I knew they were hiding something
Somebody knew you found somebody new

Johnny said last he'd heard you were moving away
Well I think he knew where to but he wouldn't say
Molly walked up and said there's a new girl in town
Would it be okay if she brought her around
And answered what I'd been wondering about all day

Somebody knew but they weren't saying
All of my friends would just look away
And change the subject when the subject came to you
They'd act like they knew nothing
But I knew they were hiding something
Somebody knew you found somebody new

Somebody knew you found somebody new

Quelqu'un le savait

(Larry Bastian/Dean Dillon)

Susie a dit qu'elle t'avait vu et que tu allais bien
Puis Billy s'est mêlé de la conversation et a changé de sujet pour la énième fois
Julie s'est approchée et a dit bonjour, puis a fait comme si elle ne te connaissait pas
Mais j'ai pu voir que les larmes montaient à ses yeux

Quelqu'un le savait, mais il ne le disait pas
Tous mes amis ne faisaient que détourner le regard
Et changeaient de sujet quand le sujet portait sur toi
Ils faisaient comme s'ils ne savaient rien
Mais je savais qu'ils cachaient quelque chose
Quelqu'un savait que tu avais trouvé quelqu'un d'autre

Johnny a dit que la dernière fois qu'il avait entendu parler de toi, tu déménageais
Eh bien, je pense qu'il savait où, mais il ne voulait pas le dire
Molly s'est approchée et a dit qu'il y avait une nouvelle fille en ville
Serait-il d'accord si elle l'amenait?
Et répondre à ce que je me demandais toute la journée

Quelqu'un le savait, mais il ne le disait pas
Tous mes amis ne faisaient que détourner le regard
Et changeaient de sujet quand le sujet portait sur toi
Ils faisaient comme s'ils ne savaient rien
Mais je savais qu'ils cachaient quelque chose
Quelqu'un savait que tu avais trouvé quelqu'un d'autre

Quelqu'un savait que tu avais trouvé quelqu'un d'autre