Lyrics and translation Rhett Akins - The Rest of Forever

The Rest of Forever

He hurt you, she hurt me
Now trust doesn't come so easily
Love isn't the fairy tale it was before
So we're careful, cause we're fragile
We both realize some caution is wise
But we won't really love
'Til we're not scared to hurt anymore

So I open myself to the thought
And the hope and the real
And the fact it could end
But I'm taking the chance
'Cause I know if we don't
Then we might never find this again
And I know that we can't be alone
What we might be together
So I'll give you my best
For what's left of the rest of forever

You need me and I need you
Sharing again isn't easy to do
We've only been able
To count on ourselves for so long
And now taken takes courage
And though I'm afraid it's making me brave
Seeing you struggle to stay weak enough to be strong

So I open myself to the thought
And the hope and the real
And the fact it could end
But I'm taking the chance
Cause I know if we don't
Then we might never find this again
And I know that we can't be alone
What we might be together
So I'll give you my best
For what's left of the rest of forever
I'm yours, forever I'm sure
As forever I've been
I said never again

But I open myself to the thought
And the hope and the real
And the fact it could end
But I'm taking this chance
Cause I know if we don't
Then we might never find this again
And I know that we can't be alone
What we might be together
So I'll give you my best
For what's left of the rest
I'll give you my best for
What's left of the rest of forever

Le reste de l'éternité

Il t'a fait du mal, elle m'a fait du mal
Maintenant la confiance ne vient pas si facilement
L'amour n'est pas le conte de fées qu'il était avant
Alors on est prudent, parce qu'on est fragile
On réalise tous les deux qu'un peu de prudence est sage
Mais on n'aimera vraiment pas
Tant qu'on n'aura pas peur de se faire mal à nouveau

Alors je m'ouvre à la pensée
Et à l'espoir et au réel
Et au fait que ça pourrait finir
Mais je prends le risque
Parce que je sais que si on ne le fait pas
Alors on pourrait ne jamais retrouver ça
Et je sais qu'on ne peut pas être seul
Ce qu'on pourrait être ensemble
Alors je te donnerai mon meilleur
Pour ce qui reste du reste de l'éternité

Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi
Partager à nouveau n'est pas facile à faire
On a seulement été capable
De compter sur nous-mêmes pendant si longtemps
Et maintenant être pris prend du courage
Et même si j'ai peur, ça me rend courageux
Te voir lutter pour rester assez faible pour être forte

Alors je m'ouvre à la pensée
Et à l'espoir et au réel
Et au fait que ça pourrait finir
Mais je prends le risque
Parce que je sais que si on ne le fait pas
Alors on pourrait ne jamais retrouver ça
Et je sais qu'on ne peut pas être seul
Ce qu'on pourrait être ensemble
Alors je te donnerai mon meilleur
Pour ce qui reste du reste de l'éternité
Je suis à toi, pour toujours, j'en suis sûr
Comme je l'ai toujours été
J'ai dit jamais plus

Mais je m'ouvre à la pensée
Et à l'espoir et au réel
Et au fait que ça pourrait finir
Mais je prends ce risque
Parce que je sais que si on ne le fait pas
Alors on pourrait ne jamais retrouver ça
Et je sais qu'on ne peut pas être seul
Ce qu'on pourrait être ensemble
Alors je te donnerai mon meilleur
Pour ce qui reste
Je te donnerai mon meilleur pour
Ce qui reste du reste de l'éternité